Съдържание на позицията

От институцията уточняват, че признават свободата на изкуството и творческото изразяване като основополагащи демократични ценности, но подчертават, че тя трябва да бъде „съпътствана от отговорност и уважение към различните религиозни и културни ценности“. В текста се посочва, че културните събития, особено провеждани с публична и институционална подкрепа, следва да насърчават диалога и разбирателството, а не „усещане за надсмиване и противопоставяне“.

Мюфтийството заявява категорично: „Не приемаме двойни стандарти при отношението към религиозната и етническата чувствителност“ и добавя, че независимо от намеренията на артистите, използването на религиозно разпознаваеми символи може да бъде възприето като подигравателно от съответната общност. В тази връзка институцията отправя призив за „повишено внимание и отговорност при подбора на културно съдържание“, особено предвид сегашния период на „тежки международни конфликти и силно обществено напрежение“.

Разграничение от вражда към отделни общности

Важен елемент от позицията е изричното уточнение, че критиката е насочена единствено към конкретната артистична проява, а не срещу конкретни лица заради тяхна националност, етнически произход или религиозна принадлежност. Мюфтийството подчертава, че критика към дадено произведение или организатор „не трябва да се превръща във враждебност към цял народ или религиозна общност“. Позицията завършва с призив свободата на изкуството, човешкото достойнство, уважението към религиозните убеждения и мирното съжителство да не бъдат противопоставяни, а отстоявани едновременно.

Контекст

Случаят с Nerativim се разразява само дни след друг скандал в Банско — вербален конфликт между италиански и български младежи на 2 август, за който кметът Стойчо Баненски и премиерът Румен Радев категорично отрекоха наличие на антисемитизъм в града, определяйки инцидента като „словесна размяна на реплики между тийнейджъри“. Nerativim се представиха на „световната сцена“ на фестивала със смес от „ориенталско звучене, електронни текстури и джаз“, а концертът им бе гледан от кмета на Банско и посланика на Израел в България. Организаторите на фестивала и общинската администрация все още не са реагирали конкретно на позицията на Главното мюфтийство.

Материалът Главното мюфтийство: изявата на Nerativim в Банско е „неуважение и подигравка“ е публикуван за пръв път на Bulnews - новините от днес.

Какво се случи на сцената

Триото се представи на „световната сцена“ в градския парк на Банско на фестивала, който тази година отбелязва 29-то си издание и продължи от 31 юли до 9 август. Според съобщение на Българската телеграфна агенция, музикантите определиха своя проект като комбинация от „ориенталско звучене, западноевропейско влияние и джаз“. Двама от членовете обясниха пред журналисти решението си да не разкриват лицата си с това, че част от посланията им понякога са „по-крайни“, а името Nerativim произлиза от думата „наратив“ — препратка към различните разказвачески традиции в Близкия изток, еврейска и палестинска, които според музикантите „трябва да бъдат чути“. Концертът бе гледан от кмета на Банско Стойчо Баненски и посланика на Израел в България Йоси Леви-Сфари. bta

Официална позиция на Главното мюфтийство

Разпространените в медиите и социалните мрежи снимки на музикантите в розови „бурки“ предизвикаха вълна от коментари, а Главното мюфтийство в България излезе с официална позиция, в която изразява „безпокойство от представянето на художествено съдържание“, подчертавайки, че начинът, по който е използвано традиционно мюсюлманско облекло, „внушава неуважение и подигравка към религията, традициите и достойнството на нашата общност“. Bulnews

В позицията се признава свободата на изкуството като основна демократична ценност, но се посочва, че тя „следва да бъде съпътствана от отговорност и уважение към различните религиозни и културни ценности“, особено когато събитията се провеждат с публична и институционална подкрепа. Мюфтийството уточнява, че критиката е насочена към конкретната артистична проява, а не към конкретни лица заради националност или религиозна принадлежност, и призовава за „повишено внимание при подбора на културно съдържание, особено в период на тежки международни конфликти“.

Контекст на фестивала

Изявата идва в момент, в който Банско джаз фест традиционно включва участие на изтъкнати израелски музиканти — тазгодишното издание представи и проекти като Amit Friedman Quartet и Big Vicious на Avishai Cohen. Инцидентът съвпада и с други напрежения по време на фестивала — на 2 август в града бе регистриран вербален конфликт между италиански и български младежи, за който кметът Баненски категорично отрече наличие на антисемитизъм или религиозна нетолерантност, определяйки случая като „непристойна проява на липса на възпитание и самоконтрол“. btvradio

Случаят с Nerativim остава без официален коментар от страна на организаторите на фестивала или общинската администрация към момента.

Материалът Реакции срещу изява на израелско трио на Банско джаз фест е публикуван за пръв път на Bulnews - новините от днес.