Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: мегабайтове или мегабайти ?

Правилната форма на мегабайт за мн.ч. е мегабайтове .

С времето във всеки компютър се натрупват стотици мегабайтове ненужна информация. Може да проверявате сметката си във всеки момент, а също така и минутите, мегабайтовете и SMS-ите, които сте използвали.

Забележка: В езиковата практика формата мегабайти се предпочита много повече от формата мегабайтове .

Как се пише: континуум, континум или континиум ?

Правилно е да се пише континуум , мн.ч. континууми . Думата е заета от латински – continuum.

Времето е основно понятие във физиката и четвърто измерение в пространствено-времевия континуум . С помощта на тези теореми са получени нови съществени резултати за метричните хомогенни континууми .

Как се пише: магнитнорезонансен, магнитно-резонансен или магнитно резонансен ?

Това прилагателно име се пише слято – магнитнорезонансен , също и магнитнорезонансна, магнитнорезонансно, магнитнорезонансни , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – магнитен резонанс .

Магнитнорезонансният метод на диагностика е комплексен, неинвазивен, лесен, бърз и ефикасен. Кабинетът предлага и цялата гама от специализирани неврохирургични образни изследвания: рентгенологични, компютърни и магнитнорезонансни томографии.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Как се пише: де факто или дефакто ?

Правилно е да се пише разделно – де факто . Изразът е зает от латински (de facto) и при писането му по изключение се следва оригиналното му графическо оформление.

Официално Северна Корея е демократична република, но де факто е еднопартийна. Де юре беше направена нагла демонстрация срещу държавата. Де факто това беше протест срещу двойствения обществен модел.

Как се пише: супервайзър, супервайзер или супервайзор ?

Правилно е да се пише супервайзър , мн.ч. супервайзъри . Думата е заета от английски – supervisor.

В търга за супервайзър на разширението на столичното метро са участвали шест компании и обединения. Продавачите и техните супервайзъри знаят кои потребители редовно влизат в магазина и колко пари оставят.

Как се пише: повествувание или повествование ?

Двете форми са дублетни – повествувание/повествование , мн.ч. повествувания/повествования .

В книгата съзнателно е търсен баланс между документалистиката и художественото повествувание/повествование . Повествуванията/Повествованията на Валентин Дрехарски запалиха любопитството на читателите и ни пренесоха в един непознат свят.

Как се пише: копеле или копиле ?

Правилно е да се пише копеле , мн.ч. копелета .

Сборникът „Разкази на едно софийско копеле “ от Валентин Пламенов представя живота в България от 1989 г. до момента на написването. Херцогът беше щедър към всичките си незаконни деца, но за обществото те винаги щяха да си останат копелета .

Как се пише: кану-каяк или кану каяк ?

Правилно е да се пише полуслято – кану-каяк . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кану и каяк ).

На Олимпийските игри в Сеул през 1988 г. Ваня Гешева печели три медала в състезанията по кану-каяк и е единствената българка с пълен комплект отличия от една олимпиада. Новата страст на музиканта е кану-каякът , който го поддържа в добра физическа форма.

Как се пише: мляко или млеко ?

Правилно е да се пише мляко , мн.ч. млека . Изговаря се мляко (с ударение на първата сричка), млекà .

Първата храна на новороденото е майчиното мляко . Млечнокиселата ферментация на българското кисело мляко се дължи на Lactobacillus bulgaricus и Streptococcus thermophilus. Повечето плодови млека , които се продават, са пълни със захар.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В мляко (с ударение на първата сричка) са изпълнени и трите условия, затова се пише я . В млекà не е изпълнено първото условие, затова се пише е .

Как се пише: киборги или киборзи ?

Правилно е да се пише киборги – форма за мн.ч. на киборг . Думата е заета от руски – киборг .

Ерата на киборгите наближава – американски учени разработиха метод за внедряване на мрежа от нанодатчици в изкуствено създадена тъкан. Постижението беше предречено от авторите на научна фантастика, създали термина „ киборги “ – кибернетични организми, обединяващи биологични и машинни части.

Как се пише: коригиран или корегиран ?

Правилно е да се пише коригиран , също и коригирана, коригирано, коригирани . Думата представлява минало страдателно причастие на глагола коригирам .

Ищецът предявява иск за установяване на недължимост на коригираната сметка за ел. енергия. Внимателно проверявайте попълнените данни, защото след подаването на документите евентуални грешки не могат да бъдат коригирани .

Как се пише: видео клип, видео-клип или видеоклип ?

Правилно е да се пише разделно – видео клип , мн.ч. видео клипове , или слято – видеоклип , мн.ч. видеоклипове . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Ако видеоклипът/видео клипът се възпроизвежда с прекъсвания, причината може да е в скоростта на връзката ви. С новаторските за времето си видеоклипове/видео клипове Майкъл Джексън променя музикалната индустрия.

Как се пише: най-вече, най вече или найвече ?

Правилно е да се пише полуслято – най-вече .

Френският град Ажан е известен най-вече с това, че в него е живял Нострадамус. При тези упражнения трябва да внимават най-вече хората с проблеми в гръбначния стълб и в кръста.

Как се пише: конюнктура или конюктура ?

Правилно е да се пише конюнктура . Думата е заета от руски (коньюнктура), немски (Konjunktur) или френски (conjoncture), но има латински корени (coniungo ’съединявам’).

Цените са същите като миналата година заради икономическата конюнктура . Не искам да се обвързвам с политически партии, не искам да съм част от конюнктурата .

Как се пише: яхтклуб, яхт-клуб или яхт клуб ?

Правилно е да се пише слято – яхтклуб , мн.ч. яхтклубове , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Една от луксозните придобивки на яхтклуба във Варна ще бъде нова платформа за около 20 – 30 яхти. Необходими са били няколкомесечни разговори с яхтклубовете в страната, за да се възстанови традиционното състезание.

Как се пише: сраснал (се) или срастнал (се) ?

Правилно е да се пише без т – сраснал (се) , също и сраснала (се), сраснало (се), сраснали (се) .

Веригата от престъпления, сраснала се с държавните органи, е основният мотив за създаването на новата съдебна институция. Опашната кост на човека се състои от пет сраснали прешлена .