Как се пише: високопроходим, високо-проходим или високо проходим ?

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: високоинтелигентен, високотехнологичен, високочестотен .

Как се пише: мегабайтове или мегабайти ?

Правилната форма на мегабайт за мн.ч. е мегабайтове .

С времето във всеки компютър се натрупват стотици мегабайтове ненужна информация. Може да проверявате сметката си във всеки момент, а също така и минутите, мегабайтовете и SMS-ите, които сте използвали.

Забележка: В езиковата практика формата мегабайти се предпочита много повече от формата мегабайтове .

Как се пише: електротабло, електро-табло или електро табло ?

Това сложно съществително име се пише слято – електротабло , мн.ч. електротабла , защото е образувано от съкратено прилагателно име (електро < електрическо) и съществително име (табло) .

Колата пламнала от късо съединение в електротаблото . На нашите клиенти предлагаме смяна на стари електротабла с нови, които имат автоматични предпазители.

Как се пише: гигабайти или гигабайтове ?

Двете форми са дублетни – гигабайти и гигабайтове . Това са форми за мн.ч. на гигабайт .

Ето как да освободите гигабайти /гигабайтове от своя iPhone, без да триете съдържание. При външните твърди дискове получавате най-много гигабайти/гигабайтове за най-малко пари.

Забележка: При формите на килобайт и мегабайт за мн.ч. не се допуска дублетност и те са съответно килобайтове и мегабайтове . Това е или пропуск от страна на кодификатора, или проява на несистемно кодифициране.

Как се пише господин, госпожа, г-н, г-жа – с малка или с главна буква?

Думите господин, госпожа и съответните съкращения г-н, г-жа се пишат с малка буква, тъй като са съществителни нарицателни имена. Това важи и за официалната кореспонденция.

Мисля, че се нуждаете от почивка, господине . В нашия малък град, госпожо , нещата се променят бавно.

До Ректора на СУ „Св. Климент Охридски“

Уважаеми господин/г-н Ректор,

Във връзка с обявения конкурс за редовни докторанти…

______________________________________________

Уважаема госпожо/г-жо Иванова,

Получаването на коледни добавки за деца не е регламентирано…

Как се пише: ощипан или ущипан ?

Правилно е да се пише ощипан , също и ощипана, ощипано, ощипани .

Като ощипана госпожица реагира министър-председателят на статия във „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“. Ощипаното място на ръката я заболя и там веднага се образува червено петно. (Д. Калинина, „Супернеудачница“)

От кой род е съществителното име измет ?

Граматичният род на съществителното име не е нормиран. Съветваме ви да го употребявате в женски род, тъй като това е по-широко разпространената му употреба в съвременния български език.

Търпяхме тази измет , защото те бяха идеалните наблюдатели и доносници. (П. Копанов, „Операция „Риба“) Съжалявам, че стигнахме до това да коментираме само изметта на обществото.

Как се пише: разлети или разляти ?

Правилно е да се пише разлети .

Двайсет тона бензин са разлети на пътя Долно Езерово – Братово. Защитното лаково покритие позволява с лекота да се отстранят разлети течности и петна.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В разлети не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: разлят (но разлетият, разлетия !), разлята, разлято .

Ако върху тези части бъде разлята вода, веднага извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Разлетият бетон се почиства от основната плоскост.

Как се пише: уебстраница, уеб-страница или уеб страница ?

Според кодификатора (ИБЕ на БАН) е правилно да се пише само слято – уебстраница , мн.ч. уебстраници . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише слято. Проблемът е в това, че уеб отдавна се употребява като самостоятелна дума в българския език – факт, който кодификаторът не отчита. Впрочем в първия тираж на втория източник, посочен по-долу, е отбелязано, че думата може да се пише и слято, и разделно.

Когато посетите уебстраницата , определена информация може да бъде запазена на вашия компютър. Познай коя е втората от десетте най-посещавани уебстраници в света!

Как се пише: бояли се или боели се ?

Правилно е да се пише бояли се , също и боял се, боялия се, боялият се, бояла се, бояло се . Тази дума не се подчинява на правилото за променливото я .

Поданиците не се бояли от краля и често се бунтували срещу него. Те винаги са били чудовищата, от които сме се бояли , а сега аз съм обвързала съдбата ни с тяхната. (К. Паолини, „Бризингър“)

Как се пише: автентичен или афтентичен ?

Правилно е да се пише автентичен , също и автентична, автентично, автентични . Думата е заета чрез руски (автентичный) от латински (authenticus) или гръцки (αὐθεντικός).

Временно Българското национално радио ще излъчва само класическа музика, джаз и автентичен фолклор. Тази партия в момента няма нищо общо с автентичното дясно. Консултирай се с нумизмат дали монетите са автентични , или не.

Как се пише: стойност или стоиност ?

Правилно е да се пише стойност , мн.ч. стойности .

През последните 12 месеца износът на европейски земеделски стоки е бил на стойност 129 млрд. евро. НЗОК заплаща част от стойността на тези импланти. Вграденият светломер се стреми да усредни стойностите на тъмните и светлите участъци в кадъра.

Как се пише: отпечатък или отпечатак ?

Правилно е да се пише отпечатък , мн.ч. отпечатъци .

През 870 г.сл.Хр. Малта е завладяна от арабите, които оставят своя отпечатък върху малтийската култура и най-вече върху малтийския език. Съдът сложи край на системата с пръстови отпечатъци в болниците.

Как се пише: удивявам (се) или удивлявам (се) ?

Правилно е да се пише удивявам (се) . До 2002 г. формите удивявам (се) и удивлявам (се) бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант.

Удивява ме фактът, че един талантлив писател може да напише такъв бездарен разказ. Малкият пътник постоянно се удивяваше на това, което виждаше през прозореца на влака.

Как се пише: съпротивявам се или съпротивлявам се ?

Двете форми са дублетни, макар че в посочените по-долу източници не са означени като такива.

Изиграхме равностоен мач и до последната минута се съпротивявахме/съпротивлявахме на противника. Коравината е свойството на твърдите деформируеми тела да се съпротивяват/съпротивляват срещу деформиране при приложена върху тях сила.

Как се пише: тургор или тургур ?

Правилно е да се пише тургор . Думата е заета от новолатински – turgor.

Масажните процедури правят кожата по-устойчива, повишава се тургорът ѝ, увеличава се нейната еластичност. За поддържането на тургора е важно растенията да разполагат с достатъчно вода в извънклетъчната среда.

Как се пише: подизпълнител или под-изпълнител ?

Правилно е да се пише слято – подизпълнител , мн.ч. подизпълнители , тъй като под- е представка в думата.

Възникнал е спор между ръководителя и собственика на фирмата подизпълнител относно пребиваването на лицата в обекта. Изпълнителят е длъжен да ползва за подизпълнители само декларираните от него в офертата си.

Забележка: Думата липсва в БЕРОН .

Как се пише: заместник областен управител или заместник-областен управител ?

Правилно е да се пише заместник областен управител , мн.ч. заместник областни управители . Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише разделно: областен управител > заместник областен управител; главен счетоводител > помощник главен счетоводител .

Начо Ковачев е бил заместник областен управител на Кърджали от 2001 г. до 2009 г. Заместник областните управители на област Смолян Андриян Петров и Тодор Бозуков са подали оставка в знак на несъгласие с мотивите за освобождаването на областния управител Недялко Славов.

Как се пише: чувствам (се) или чувствувам (се) ?

От 2002 г. е правилно да се пише чувствам (се) . От 1983 до 2002 г. формите чувствам (се) и чувствувам (се) бяха дублетни, а преди 1983 г. правилно беше да се пише чувствувам (се) .

Дъждът ме успокоява и ме кара да се чувствам спокойна и облекчена. Въпреки че Ерих бил единствено дете, той не се чувствал самотен, защото имал много приятели. Дежавю е преживяване, при което човек се чувства сигурен, че вече е виждал или преживявал някаква нова ситуация. Усмихвам се, изглеждам радостна, но всъщност не чувствам нищо.

новини novini