Как се пише: постсоциалистически, пост-социалистически или пост социалистически ?

Правилно е да се пише слято – постсоциалистически , също и постсоциалистическа, постсоциалистическо . Думите с първа съставна част пост (със значение ’след’) се пишат слято, макар че няма изрично правило за това.

Според Милен Русков в момента в България живеят едни от най-слабите поколения – едното е постсоциалистическо , а другото е раннокапиталистическо. Това е филм за дългия път на една източноевропейска постсоциалистическа държава към материалното благополучие на Запада.

Как се пише: вакуумиран или вакумиран ?

Правилно е да се пише вакуумиран , също и вакуумирана, вакуумирано, вакуумирани . Думата вакуумирам е заета от немски (vakuumieren), но има латински корени – vacuum.

Смляното кафе обикновено се продава вакуумирано . Запасите от консервирани и вакуумирани храни в къщата бяха изумителни.

Как се пише: оздравели или оздравяли ?

Правилно е да се пише оздравели .

По думите на проф. Кантарджиев, в Китай броят на оздравелите от коронавируса вече надвишава броя на болните. Раните по краката му бяха леки и почти оздравели .

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В оздравели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: оздравял (но оздравелият, оздравелия !), оздравяла, оздравяло .

Няма да те изпишат от болницата, преди да си оздравяла . Въпреки тежката болест момченцето оздравяло и се възстановило напълно.

Как се пише: фехтувам (се) или фехтовам (се) ?

Правилно е да се пише фехтувам (се) .

Йоана Илиева ще се фехтува само при жените с цел да спечели квота за Олимпиадата в Токио през 2020 г. Както всички знатни благородници от тази епоха той яздеше и се фехтуваше съвършено.

Правописът на думата не бива да се бърка с фехтовка, фехтовач.

Как се пише: стартъп, старт-ъп или старт ъп ?

Правилно е да се пише слято – стартъп , мн.ч. стартъпи , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език.

Това, че дадена компания е новосъздадена, не значи, че е стартъп – тя трябва да има потенциал за бърз растеж. Успешните стартъпи са привлекателни за инвеститорите, които разполагат със средства за разработване на бизнеса.

Как се пише: вакуумиране или вакумиране ?

Правилно е да се пише вакуумиране . Думата вакуумирам е заета от немски (vakuumieren), но има латински корени – vacuum.

Вакуумирането на продуктите удължава срока им на годност. Няколко цели се преследват при самото вакуумиране на климатика: премахване на влагата и въздуха, както и проверка дали самият монтаж е изпълнен по такъв начин, че да не изтича фреон.

Как се пише: въздушно-капков, въздушнокапков или въздушно капков ?

Правилно е да се пише полуслято – въздушно-капков , също и въздушно-капкова, въздушно-капково, въздушно-капкови . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : въздушен и капков ).

Грипните вируси се разпространяват по въздушно-капков път – при кашляне, кихане, говорене. При въздушно-капковата инфекция болният отделя причинителя от горните дихателни пътища.

Как се пише: обусловен, обословен или обуславен ?

Правилно е да се пише обусловен , също и обусловена, обусловено, обусловени .

В това изследване историческото развитие на Аржентина е представено като обусловено от многобройни фактори – социални, икономически и културни. При безработицата се разграничават няколко форми, които са обусловени от различни причини.

Как се пише: биоактивен, био-активен или био активен ?

Правилно е да се пише слято – биоактивен , също и биоактивна, биоактивно, биоактивни . Сложните думи с първа част био се пишат слято.

Джинджифилът съдържа 14 основни биоактивни компонента, като основните му свойства се дължат на феноли, известни с името джинджероли . Биоактивното стъкло се нарича така, защото човешкото тяло забелязва, че е там, и може да реагира на него, за разлика от други биомедицински продукти, които са инертни.

Забележка: За правописа на прилагателни с първа част био, еко и др. няма изрично формулирано правило, за разлика от съществителните имена с такава първа част.

Как се пише: вътрешноквалификационен, вътрешно-квалификационен или вътрешно квалификационен ?

Забележка: В източниците са посочени само правилата, на които се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: вътрешноведомствен, вътрешнопартиен, вътрешнофирмен .

Как се пише: тествам, тестване или тестувам, тестуване ?

Съществителните имена тестване и тестуване са производни от глаголите тествам и тестувам , които са включени в посочените по-долу източници. В тях и в други официални източници липсват указания за значението и сферата на употреба на тези думи.

Как се пише: брифинги или брифинзи ?

Правилно е да се пише брифинги (форма за мн.ч. на брифинг ). Думата е заета от английски – briefing. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг , съгласната г не се променя.

Доналд Тръмп се появи на спешно свикана пресконференция в залата за брифинги в Белия дом. Брифингите на Националния оперативен щаб са всекидневни и започват в 8 часа сутринта.

Как се пише: бумеранги или бумеранзи ?

Правилно е да се пише бумеранги (форма за мн.ч. на бумеранг ). Думата е заета от английски – boomerang, но корените ѝ са в австралийския аборигенски език. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг , съгласната г не се променя.

Класическият бумеранг е двураменен, но днес се изработват и бумеранги , които имат повече рамена. Първите бумеранги не са били връщащи се, а са оставали на мястото на удара.

Как се пише: трансевропейски, транс-европейски или транс европейски ?

Правилно е да се пише слято – трансевропейски , също и трансевропейска, трансевропейско . Сложните думи с първа съставна част транс се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това.

През територията на България минават три трансевропейски коридора. Най-голямото притеснение за бизнеса в сегашните условия на пандемия е трансевропейското придвижване на стоки и суровини.

Как се пише: смартфон или смарт фон ?

Правилно е да се пише слято – смартфон , мн.ч. смартфони , защото това е съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – smartphone.

Новият модел смартфон идва с петгодишна гаранция. Huawei планира да увеличи пазарния си дял в три сегмента през следващата година – смартфони , таблети и ноутбуци.

Как се пише: учебно-възпитателен или учебновъзпитателен ?

Правилно е да се пише полуслято – учебно-възпитателен , също и учебно-възпитателна, учебно-възпитателно, учебно-възпитателни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно смислово отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : учебен и възпитателен ).

В училището се проведе дискусия на тема „Родителите – помощници или партньори в учебно-възпитателния процес“. Заместник-директорът по учебната част отговаря предимно за учебно-възпитателната и методическата работа в училището.

Как се пише: женомразство или женомразтво ?

Правилно е да се пише женомразство . Думата има корен -мраз- и наставка -ство . Правописът на тази дума не е нормиран изрично.

Мизогинията, или женомразството , може да бъде третирано от полицията в Англия и Уелс като престъпление. Мадона сподели, че през цялата си кариера в музикалния бизнес е била жертва на „очевиден сексизъм, женомразство , постоянен тормоз и безмилостни злоупотреби“.