Правилно е да се пише гъркоман , мн.ч. гъркомани . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в г-ър-коман има една съгласна – к , затова се пише и изговаря по този начин.

Като отявлен гъркоман още преди началото на пропагандата Ставре Цилев има сблъсъци с българи екзархисти и е принуден да бяга в Атина. В България, когато терминът гъркомани се използва самостоятелно, почти винаги става въпрос за българоговорещи гъркомани, а в останалите случаи се пояснява – власи гъркомани или албанци гъркомани .