Правилно е да се пише слято – сърбохърватски , също и сърбохърватска, сърбохърватско . Правописът на тази дума е в противоречие с правилото, че сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си, се пишат полуслято.

Вече никой на Балканите не иска да говори на сърбохърватски език, пише в. „Зюддойче Цайтунг“ в статия под заглавие „Език, който умира“. Дубравка Угрешич разказва за една литературоведка, която емигрира в Германия и след това започва работа като преподавателка по сърбохърватска литература в Амстердам.