Всички публикации от новини

новини

Как се пише: взаимноизгоден или взаимоизгоден ?

Правилно е да се пише взаимноизгоден , също и взаимноизгодна, взаимноизгодно, взаимноизгодни .

Възнамеряваме да развиваме взаимноизгодно сътрудничество със САЩ, заяви китайският премиер Ли Къцян. Клиентите ни могат да разчитат на нашето коректно партньорство при ясни и взаимноизгодни условия.

Как се пише: завързвам или завръзвам ?

Правилно е да се пише завързвам , също и завържа . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в думата зав-ър-звам има две съгласни – зв , но това е глагол с наставка -ва -, в който съчетанието ър от изходния глагол обикновено се запазва: завържа > завързвам .

По време на следването си в Оксфордския университет Дейвид Камерън завързва приятелство с Борис Джонсън (бъдещ кмет на Лондон) и Джордж Озбърн (бъдещ финансов министър). През второто полувреме Телкийски поне шест пъти завърза обувките си.

Как се пише: отвратен или отврътен ?

Правилно е да се пише отвратен , също и отвратена, отвратено, отвратени .

Отвратена съм от отношението на фирмените служители към клиентите! Хората са толкова разочаровани и отвратени , че политиката им стана безразлична.

Как се пише: камо ли или камоли ?

Правописът на този съюз не е нормиран изрично. Съветваме ви да го пишете разделно – камо ли .

Общинската администрация не си прави труда да отговаря на жалбите на хората, камо ли да решава проблемите им! За нищо на света не бих продала този гоблен, камо ли да го подаря!

Как се пише: слоган, слоуган, слоугън или слогън ?

Правилно е да се пише слоган , мн.ч. слогани . Думата е заета от английски – slogan.

Всички мъниста на „Тохо“ се произвеждат с внимание към детайла, както гласи и слоганът на компанията – „Влагаме душа във всяко мънисто“. Марки, имена, лога, слогани – всички те са неразделна част от маркетинговото послание на компаниите.

Как се пише: вицепрезидент, вице-президент или вице президент ?

Правилно е да се пише слято – вицепрезидент , мн.ч. вицепрезиденти , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Американският вицепрезидент Джо Байдън заяви, че САЩ не са били и никога няма да бъдат в състояние на неплатежоспособност. МОК избра двама нови вицепрезиденти по време на 124-тия си конгрес в Лондон – мароканката Навал ел Мутавакел и британеца Крейг Рийди.

Как се пише: пустошта или пустоща ?

Правилно е да се пише пустошта , тъй като определителният член -та се пише по един и същи начин във всички думи.

Сериалът ще проследи приключенията на няколко пилоти, които летят над пустошта на Аляска с различни въздухоплавателни средства. Самотата на съвременния българин в пустошта на материалното ме плаши.

Как се съкращава ресторант ?

Съкратено тази дума се изписва рест. или р-т (без точка).

На 13 октомври заповядайте на руска вечер в рест./р-т „Абелар“! При извършената проверка в рест./р-т „Теменужка“ не са били установени нарушения на забраната за тютюнопушене.

Как се пише: наименувам или наименовам ?

Правилно е да се пише наименувам , също и наименуван, наименувана, наименувано, наименувани .

Когато спирките на масовия градски транспорт се намират в непосредствена близост до площад, всички те се наименуват на площада. Военната академия в София е наименувана на видния български възрожденец и революционер Георги Раковски.

Как се пише: мешана или мешена ?

Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете мешана , също и мешан, мешано, мешани . Думата представлява минало страдателно причастие на диалектния глагол мешам .

Освен традиционните пържени картофи, подходяща гарнитура за мешана скара са задушените зеленчуци. Този зехтин, подправен с билки, го използвам за всякакви мешани салати – стават чудно вкусни и ароматни.

Как се пише: господна, господно или господня, господне ?

Формите са дублетни: господна/господня; господно/господне .

Според християнската религия Господната/Господнята молитва е съвършено обръщение към Бога. Господното/Господнето кръщение (кръщението на Исус Христос) е станало в река Йордан.

Как се пише: отвращавам, отвратя или отвръщавам, отврътя ?

Правилно е да се пише отвращавам, отвратя .

Начинът, по който политическата класа общува с избирателите, все повече ме отвращава . Неканеният гост бързо отврати Джулия с поведението и с грубите си маниери.

Как се пише: видени или видяни ?

Правилно е да се пише видени .

220 вида орхидеи могат да бъдат видени в Ботаническата градина на БАН.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

Във видени не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: видян (но виденият, видения !), видяна, видяно .

Не става дума за въображение, а за същата тази реалност, само че видяна от друг ъгъл. Ждрелото на Ерма е включено в 100-те национални туристически обекта и заслужава да бъде видяно . При по-добро осветление ефектът би бил по-голям от видения тази вечер.

Как се пише: принудителен или принодителен ?

Правилно е да се пише принудителен , също и принудителна, принудително, принудителни . Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме прин ỳ да , следователно се пише прин у дителен .

Болките в гърба много често се дължат на принудителната работна поза. НАП няма да предприема принудителни мерки за събиране на здравни вноски от българите в чужбина. Пияният мъж бил изведен принудително от дискотеката, след като предизвикал скандал. Във Варна вече започна принудителното премахване на висящите кабели на оператори на кабелни телевизии и интернет доставчици.

Как се пише: симултанен или симултантен ?

Правилно е да се пише симултанен , също и симултанна, симултанно, симултанни . Думата е заета от немски (simultan) или френски (simultané).

За разлика от симултанния превод, при който се превежда синхронно, при консекутивния превод преводачът изчаква говорещия да спре, след което извършва самия превод. Машината оперира с работни файлове, които се изпращат симултанно към системата. Напредъкът в лечението на артериалната хипертония и дислипидемията дадоха възможност да бъдат създадени медикаменти, които предлагат симултанна терапия на двете заболявания.

Как се пише: горскостопански или горско-стопански ?

Това прилагателно име се пише слято – горскостопански , също и горскостопанска, горскостопанско , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – горско стопанство .

Българската горскостопанска камара обединява много собственици на гори (физически лица, общини, кооперации) от цялата страна. Районът на Сакар се използва от местните хора екстензивно, основно за животновъдство и в по-малка степен за земеделие и горскостопански дейности.