Правилно е да се пише бътерфлай . Думата е заета от английски – butterfly.

Антъни Иванов се класира осми във финала на 200 м бътерфлай на Световното първенство по плуване в Будапеща. Бътерфлаят е вторият по бързина плувен стил след кроула.

Това съчетание от две съществителни имена се пише разделно – мъж мечта , защото при членуване се променя първата част: мъжът мечта .

Име, професия, външност, качества – какво превръща един съвсем обикновен мъж в мъж мечта ? Какво да кажа за него – не е моят мъж мечта , но е прекрасен човек и се разбираме добре.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни съчетания, не и конкретното съчетание.

Правилно е да се пише преобразование , мн.ч. преобразования .

Остава въпросът върху кои функции може да се прилага преобразованието на Фурие. Още в първите дни на съществуването си правителството на Кимон Георгиев пристъпва към съществени преобразования във вътрешния живот на страната.

Това прилагателно име се пише слято – водноелектрически , също и водноелектрическа, водноелектрическо , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – водно електричество .

Най-мощната водноелектрическа централа в света е построена на река Парана в Южна Америка. Около 95% от електроенергията в Норвегия се произвежда от водноелектрически централи.

Правилно е да се пише таекуондо . Думата е заета от корейски.

В спортния празник се включиха студенти от НСА, които направиха демонстрации по фехтовка, таекуондо , джудо и самбо. Тренировките по таекуондо дават самоувереност, но разбирана не като чувство за превъзходство над другите, а като вяра в собствените сили.

Правилно е да се пише нагрети .

Не пийте вода от пластмасови бутилки, нагрети в колата ви от слънцето. Блоковете, нагрети до температура на валцуване, се изваждат и поставят на самоходната платформа.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В нагрети не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: нагрят (но нагретият, нагретия !) , нагрята, нагрято .

В предварително нагретия тиган сложете малко мазнина и след това изсипете 1/4 от сместа. Хубавото зелено животно изпълзя на една нагрята от слънцето плоча до оградата и се спря. (Елин Пелин, „Ян Бибиян“)

Правилно е да се пише полуслято – търговско-промишлен , също и търговско-промишлена, търговско-промишлено, търговско-промишлени . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : търговски и промишлен ).

Днес град Риека е търговско-промишлен център със значително културно-историческо наследство. Българската търговско-промишлена палата е основана през 1895 г. и е водеща асоциация на работодателите в България.

Това прилагателно име се пише слято – вълненотекстилен , също и вълненотекстилна, вълненотекстилно, вълненотекстилни , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – вълнен текстил .

Вълненотекстилната фабрика в Карлово е построена през 1891 г. със средства на Евлоги и Христо Георгиеви. Производството на декоративни тъкани (одеяла, килими, дамаски и др.) е естествено продължение на вълненотекстилното производство.

Правилно е да се пише оригинал , мн.ч. оригинали . Думата е заета от руски или немски, но има корени в къснолатинския – originalis .

Оригиналът на Панагюрското златно съкровище може да се види в Националния исторически музей в София. Документите се представят в оригинал , но се приемат и нотариално заверени копия на оригиналите .

Правилно е да се пише полуслято – кафе-бар , мн.ч. кафе-барове . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кафе(не) и бар ).

Елегантна зимна градина вече е на разположение на клиентите на кафе-бар „Бакарди“ в Стара Загора. Кифлички, гевречета, торти, кремчета и не само – наборът от сладкарски изделия в любимите ни градски кафе-барове е богат.

Правилно е да се пише слято – ситопечат , защото това е сложно съществително име, чиято първа част пояснява втората и завършва на гласната -о- , изпълняваща ролята на съединителна гласна.

При ситопечата се използва шаблон, изработен от дребноструктурно сито. Предлагаме ситопечат на тениски, блузи, шапки, потници, ризи, чанти, спално бельо и всякакви текстилни изделия.

Това прилагателно име се пише полуслято – спортно-елегантен , също и спортно-елегантна, спортно-елегантно, спортно-елегантни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : спортен и елегантен ).

Повечето от тоалетите, демонстрирани на ревюто, бяха в спортно-елегантен стил. Може да комбинирате дънките с риза и спортно-елегантно сако или яке.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Правилно е да се пише смотолевям, смотолевя .

Щом ги питаха за нещо конкретно, всички започваха да смотолевят отговорите. Просто не знаеше какво да каже, затова смотолеви някакво извинение.

Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – през ум .

Царят се натъжил, ала и през ум не му минало, че царицата е сторила това зло. Когато дойде на себе си, първото, което му мина през ум , бе да успокои жена си, че всичко с него е наред.

Забележка: В източниците са посочени само правилата, на които се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: вътрешноведомствен, вътрешнопартиен, вътрешнофирмен .

Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – на глас .

В производства на първа инстанция прокурорът трябва да прочете на глас обвинителния акт. Не претендирам, че това е перфектното решение на проблема, просто мисля на глас .

Правилно е да се пише полуслято – кафе-сладкарница , мн.ч. кафе-сладкарници . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кафе(не) и сладкарница ).

И така, някога кафе-сладкарницата „Цар Освободител“ се намираше на ъгъла на улица „Раковска“ и „Царя“. Нашите торти се предлагат в много ресторанти, кафе-сладкарници и хотелски комплекси.

Правилно е да се пише окуражителен , също и окуражителна, окуражително, окуражителни .

Тази добра новина ми подейства окуражително . А когато започна, тонът и думите му бяха окуражителни , поне в началото. (Х. Клемент, „Огнен цикъл“)