Всички публикации от новини

новини

Как се пише: вакуумиране или вакумиране ?

Правилно е да се пише вакуумиране . Думата вакуумирам е заета от немски (vakuumieren), но има латински корени – vacuum.

Вакуумирането на продуктите удължава срока им на годност. Няколко цели се преследват при самото вакуумиране на климатика: премахване на влагата и въздуха, както и проверка дали самият монтаж е изпълнен по такъв начин, че да не изтича фреон.

Как се пише: въздушно-капков, въздушнокапков или въздушно капков ?

Правилно е да се пише полуслято – въздушно-капков , също и въздушно-капкова, въздушно-капково, въздушно-капкови . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : въздушен и капков ).

Грипните вируси се разпространяват по въздушно-капков път – при кашляне, кихане, говорене. При въздушно-капковата инфекция болният отделя причинителя от горните дихателни пътища.

Как се пише: обусловен, обословен или обуславен ?

Правилно е да се пише обусловен , също и обусловена, обусловено, обусловени .

В това изследване историческото развитие на Аржентина е представено като обусловено от многобройни фактори – социални, икономически и културни. При безработицата се разграничават няколко форми, които са обусловени от различни причини.

Как се пише: биоактивен, био-активен или био активен ?

Правилно е да се пише слято – биоактивен , също и биоактивна, биоактивно, биоактивни . Сложните думи с първа част био се пишат слято.

Джинджифилът съдържа 14 основни биоактивни компонента, като основните му свойства се дължат на феноли, известни с името джинджероли . Биоактивното стъкло се нарича така, защото човешкото тяло забелязва, че е там, и може да реагира на него, за разлика от други биомедицински продукти, които са инертни.

Забележка: За правописа на прилагателни с първа част био, еко и др. няма изрично формулирано правило, за разлика от съществителните имена с такава първа част.

Как се пише: вътрешноквалификационен, вътрешно-квалификационен или вътрешно квалификационен ?

Забележка: В източниците са посочени само правилата, на които се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: вътрешноведомствен, вътрешнопартиен, вътрешнофирмен .

Как се пише: тествам, тестване или тестувам, тестуване ?

Съществителните имена тестване и тестуване са производни от глаголите тествам и тестувам , които са включени в посочените по-долу източници. В тях и в други официални източници липсват указания за значението и сферата на употреба на тези думи.

Как се пише: брифинги или брифинзи ?

Правилно е да се пише брифинги (форма за мн.ч. на брифинг ). Думата е заета от английски – briefing. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг , съгласната г не се променя.

Доналд Тръмп се появи на спешно свикана пресконференция в залата за брифинги в Белия дом. Брифингите на Националния оперативен щаб са всекидневни и започват в 8 часа сутринта.

Как се пише: бумеранги или бумеранзи ?

Правилно е да се пише бумеранги (форма за мн.ч. на бумеранг ). Думата е заета от английски – boomerang, но корените ѝ са в австралийския аборигенски език. При образуване на формите за мн.ч. на съществителните, които завършват на -нг , съгласната г не се променя.

Класическият бумеранг е двураменен, но днес се изработват и бумеранги , които имат повече рамена. Първите бумеранги не са били връщащи се, а са оставали на мястото на удара.

Как се пише: трансевропейски, транс-европейски или транс европейски ?

Правилно е да се пише слято – трансевропейски , също и трансевропейска, трансевропейско . Сложните думи с първа съставна част транс се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това.

През територията на България минават три трансевропейски коридора. Най-голямото притеснение за бизнеса в сегашните условия на пандемия е трансевропейското придвижване на стоки и суровини.

Как се пише: смартфон или смарт фон ?

Правилно е да се пише слято – смартфон , мн.ч. смартфони , защото това е съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – smartphone.

Новият модел смартфон идва с петгодишна гаранция. Huawei планира да увеличи пазарния си дял в три сегмента през следващата година – смартфони , таблети и ноутбуци.

Как се пише: учебно-възпитателен или учебновъзпитателен ?

Правилно е да се пише полуслято – учебно-възпитателен , също и учебно-възпитателна, учебно-възпитателно, учебно-възпитателни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно смислово отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : учебен и възпитателен ).

В училището се проведе дискусия на тема „Родителите – помощници или партньори в учебно-възпитателния процес“. Заместник-директорът по учебната част отговаря предимно за учебно-възпитателната и методическата работа в училището.

Как се пише: женомразство или женомразтво ?

Правилно е да се пише женомразство . Думата има корен -мраз- и наставка -ство . Правописът на тази дума не е нормиран изрично.

Мизогинията, или женомразството , може да бъде третирано от полицията в Англия и Уелс като престъпление. Мадона сподели, че през цялата си кариера в музикалния бизнес е била жертва на „очевиден сексизъм, женомразство , постоянен тормоз и безмилостни злоупотреби“.

Как се пише: Древна Гърция или древна Гърция ?

С главна буква се пишат и двете думи – Древна Гърция . Това е съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име – название на антична цивилизация, и се пише с начална главна буква.

Историята на Древна Гърция се изучава навсякъде в цивилизования свят. Първите полиси в Древна Гърция са Тива, Коринт, Аргос, Спарта и Атина.

Как се пише: ден днешен или ден-днешен ?

Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – ден днешен , тъй като няма правило, въз основа на което да се пише полуслято (с тире).

И до ден днешен замъкът е все така красив и величествен. Владислав Иванов призна, че до ден днешен му е тежко за решението да се откаже от националния отбор по волейбол.

Как се пише: подкасти или подкастове ?

Правописът на това съществително име и формата му за мн.ч. не са нормирани. Съветваме ви да пишете подкасти – по следните причини:

а) огромното мнозинство многосрични съществителни имена от мъжки род в българския език образуват мн.ч. с окончание -и ; б) употребява се по-често от подкастове.

Думата е заета от английски – podcast.

Едно от предимствата на подкастите е, че може да ги слушате, докато правите нещо друго, което не изисква голямо внимание. През последните години подкастите придобиват все по-голяма популярност, особено сред по-младите хора.

Как се пише: Обединени арабски емирства или Обединени Арабски Емирства ?

С главна буква се пише само първата дума, тъй като Обединени арабски емирства представлява съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име и не съдържа друго собствено име.

Богатството на Обединените арабски емирства се основава главно на износа на нефт и природен газ. Българското посолство в Обединените арабски емирства е открито през 2018 г.