Правилно е да се пише Коран . Думата е заета чрез турски (Kuran) от арабски (qur’ān). Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване и звучене.

Още от времето на Мохамед сурите от Корана се наизустяват. Първият превод на Корана на европейски език е на латински и е направен през 1143 г.