Всички публикации от новини

новини

Как се пише: препис-извлечение или препис извлечение ?

Това сложно съществително име се пише полуслято – препис-извлечение , мн.ч. препис-извлечения , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: препис-извлечението .

Отново Ви моля да ми бъде предоставен препис-извлечение от протокола на заседанието на Висшия експертен екологичен съвет. Представени са всички необходими документи (служебни бележки, фотокопия, препис-извлечения , справки и др.), които се изискват във връзка с участието в конкурса.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително име.

Как се пише: дотук или дотука ?

Двете форми са дублетни. В езиковата практика и според данните от Българския национален корпус (8054:235 употреби) категорично се предпочита дотук .

Стигнала съм дотук/дотука с къртовски труд и лишения. Каретата спря отново и кочияшът задумка по кабината, за да покаже, че са дотук/дотука с конния превоз. (Т. Пратчет, „Петият слон“)

Как се пише: пролапс или пролабс ?

Правописът на това съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете пролапс . Думата е заета от новолатински – prolapsus.

Едно от сравнително честите заболявания в спортната медицина е дисковата херния, позната в западната литература като дисков пролапс . Ако имате лек пролапс на матката, обикновено не е необходимо лечение.

Как се пише: арендувам или арендовам ?

Правилно е да се пише арендувам .

Банката предлага нова услуга, разработена за земеделски производители и кооперации, които арендуват земеделска земя. Една част от лозята са моя собственост, а другите арендувам .

Как се пише: материален или материялен ?

Правилно е да се пише материален , също и материална, материално, материални . Думата има латински корени – materialis ’веществен’. В средата на думи от чужд произход се пише -иа- .

В служебните бележки се посочват суми, получени като допълнително материално стимулиране, например 13-а заплата. Материалните щети от наводненията по Южното Черноморие се оценяват на милиони левове.

Как се пише: запрашване или запрашаване ?

Правилно е да се пише запрашване .

При запрашване на въздуха прозорците на обитаваните помещения трябва да се държат затворени. В ТЕЦ „Бобов дол“ се вземат мерки, за да се намали запрашването в района, заяви за БНР изпълнителният директор инж. Любомир Спасов.

Как се пише: Шенгенско пространство или шенгенско пространство ?

Правилно е да се пише с главна буква – Шенгенско пространство , тъй като това е съществително собствено име. Втората дума в названието се пише с малка буква, защото е съществително нарицателно име.

Най-новият член на Шенгенското пространство е Хърватия, която се присъединява през 2023 г. Засега България и Румъния остават извън Шенгенското пространство .

Как се пише: на екс или наекс ?

Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете на екс .

Сетих се, че кафето ми вече изстива, и го изпих на екс . Изпивам блудкавата маргарита на екс и тикам чашата в джоба на якето си – ще я задигна, защото ме изнудват. (Захари Карабашлиев, „18% сиво“)

Как се пише: електоралногеографски, електорално-географски или електорално географски ?

Това прилагателно име се пише слято – електоралногеографски , също и електоралногеографска, електоралногеографско , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – електорална география .

В статията е направен електоралногеографски анализ на избирателната активност и изборните предпочитания в община Карнобат на различни видове избори. Успехът на партията на последните парламентарни избори има далеч по-силно електоралногеографско изражение.

Как се пише: кибератака, кибер-атака или кибер атака ?

Правилно е да се пише слято – кибератака , мн.ч. кибератаки , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Мощна кибератака блокира болници и спешни отделения в САЩ. Кибератаките са основната опасност пред правителствата и корпорациите, смята водещ израелски киберексперт.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: киберигра, киберпространство .

Как се пише: арендуван или арендован ?

Правилно е да се пише арендуван , също и арендувана, арендувано, арендувани .

За миналата година най-високата средна рента за арендувана земя е в община Балчик – 157 лв. за декар. Плодовете, продукцията и доходите, получени от арендатора в резултат на използване на арендуваното имущество, стават негова собственост.

Как се пише: менискус, менискос или минискус ?

Правилно е да се пише менискус , мн.ч. менискуси . Думата е заета от новолатински (meniscus), но има гръцки корени (μηνίσκος).

Функцията на менискуса е да подобрява триенето между ставните повърхности при движение и така натоварването да се разпределя равномерно в самата става. При възрастните хора по-често се наблюдават дегенеративни разкъсвания на менискусите .

Как се пише: отплесвам (се), отплесна (се) или утплесвам (се), утплесна (се) ?

Правилно е да се пише отплесвам (се), отплесна (се) .

Според мен дори силната музика може да отплесне вниманието на водача от шофирането. Ако продължаваме да се отплесваме от проблема, трудно ще вземем решение. Непрекъснато си повтарях речта, която трябваше да произнеса, но изведнъж умът ми се отплесна по нещо друго.

Как се пише: прословут или прослувут ?

Правилно е да се пише прословут , също и прословута, прословуто, прословути .

Беше човек на средна възраст, много любезен и с прословутия трудноразбираем шотландски акцент. (П. Шипкова, „Пътешествието Единбург“ ) Едни от най-добре запазените археологически находки от древността са Теракотената армия и прословутите египетски пирамиди.

Как се пише: асансьор, асансйор или асансиор ?

Правилно е да се пише асансьор , мн.ч. асансьори . Думата е заета от френски – ascenseur.

Ако се окажете заседнали в асансьор , запазете спокойствие и веднага повикайте помощ. Повечето посетители ползват асансьорите , за да се изкачат на Айфеловата кула, но това може да се направи и по 1792-те стъпала до върха ѝ.

Как се пише: за тогава или затогава ?

Правописът на това съчетание не е нормиран изрично. Съветваме ви да го пишете разделно – за тогава .

През 2008 г. въведохме революционната за тогава идея „готово решение за онлайн магазин“. Ако детето не успее да се справи с някоя задача, нейното решаване може да се отложи за тогава , когато то ще знае повече.