Правилно е да се пише оцелели .

Двама потомци на италианец, който е загинал при потъването на „Титаник“, са сред оцелелите на „Коста Конкордия“. Кино Faces в жк „Тракия“ възкръсва от пепелта и започва да се бори за вниманието на киноманите с другите две оцелели кина в Пловдив.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В оцелели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: оцелял (но оцелелият, оцелелия !) , оцеляла, оцеляло .

Оцелелият текст е от ІХ в., а езиковите му особености отнасят първоначалното му съставяне към VІІ в. Смята се, че по големина Статуята на Свободата е близка до Родоския колос – едно от чудесата на света, което не е оцеляло до наши дни.

Правилно е да се пише симултанен , също и симултанна, симултанно, симултанни . Думата е заета от немски (simultan) или френски (simultané).

За разлика от симултанния превод, при който се превежда синхронно, при консекутивния превод преводачът изчаква говорещия да спре, след което извършва самия превод. Машината оперира с работни файлове, които се изпращат симултанно към системата. Напредъкът в лечението на артериалната хипертония и дислипидемията дадоха възможност да бъдат създадени медикаменти, които предлагат симултанна терапия на двете заболявания.

Правилно е да се пише наименование , мн.ч. наименования .

Латинското наименование на костура е Perca fluviatilis. Знаете ли откъде произхождат наименованията на химичните елементи и какво означават?

Правилно е да се пише опаковъчен , също и опаковъчна, опаковъчно, опаковъчни .

Не изхвърляйте опаковъчната хартия, когато получите подарък – от нея може да изработите картички, книгоразделители, органайзери и какво ли още не. Австралийската компания BioPak е създала нов вид опаковъчно фолио на основата на генномодифицирано царевично нишесте.

Това сложно съществително име се пише слято – биохрана , мн.ч. биохрани , защото е образувано от съкратено прилагателно име (био < биологична) и съществително име (храна) .

Всъщност ти правиш ли разлика между екологично чиста храна и биохрана ? Основаването на новото сдружение е в отговор на нарастващия интерес към здравословния начин на живот и биохраните .

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са фиксирани други думи, образувани по същия модел, например биогориво, биоенергетика, биоинформатика .

Правилно е да се пише с едно н – именица , мн.ч. именици . До 2012 г. тази дума се пишеше с двойно н – именница .

Черпя ви, защото съм именица днес. На Димитровден се готви петел за именика или кокошка за именицата . На Успение Богородично именици са всички, които носят името Мария.

Правилно е да се пише броколите , тъй като формата броколи е за мн.ч. Думата има италиански произход – broccolo, мн.ч. broccoli.

Приготвени на пара, броколите са чудесна гарнитура за ястия с месо. По-добре е да използвате пресни броколи за тази рецепта, но ако нямате, стават и замразени.

Двете форми са дублетни.

За пръв/първи път тази учебна година учениците ще имат четири ваканции. На състезанието в Прага Виктор Нинов завърши пръв/първи в скока на височина.

Правилно е да се пише слято – няколкостотин или неколкостотин . Двете форми са дублетни.

Само няколкостотин/неколкостотин гласа е разликата между двамата претенденти за кметския пост в столицата. Мониторите с активна матрица оскъпяват лаптопа с няколкостотин/неколкостотин лева.

Правилно е да се пише емпиричен , също и емпирична, емпирично, емпирични . Думата е заета от руски (емпиричный), но има латински (empiricus) и гръцки корени (εμπειρικός).

От изпълнителя се очаква да разработи емпиричен модел за средносрочно прогнозиране на развитието на пазара на труда в България. Значителна част от научната дейност на кандидата е посветена на емпиричните социологически изследвания.

Правилно е да се пише кайсии – форма за мн.ч. на кайсия . Формата за мн.ч. на никоя дума в българския език не завършва на -й . Съществителните имена със завършек -ия образуват мн.ч. със завършек -ии . Думата е заета от персийски чрез турски – kayısı.

Първите кайсии зреят през юни, а късните – през август. Разполовете кайсиите , махнете костилките и наредете плодовете върху сместа в тавата. Този шампоан ми харесва, защото има аромат на кайсия .

Правилно е да се пише шпакловка , мн.ч. шпакловки . Думата е заета от руски (шпаклевка), но има немски корени (spachteln).

Следва втора, а понякога се налага и трета ръка шпакловка за изравняване на фасадната повърхност. Чрез различни шпакловки и специални покрития подобряваме устойчивостта на канализацията на вредни химикали.

Правилно е да се пише смекчавам, смекча . Коренът на двата глагола е -мек- (срв. с прилагателното име мек ).

Със средствата от еврофондовете се осигуряват нови работни места и така се смекчават последиците от кризата. Еврокомисарят по енергетиката Гюнтер Йотингер смекчи тона си към монополиста „Газпром“.

Правилно е да се пише издръжлив , също и издръжлива, издръжливо, издръжливи . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в думата изд-ръ-жлив има две съгласни – жл , затова се пише по този начин.

Това упражнение ще намали напрежението в гърба и ще го направи по-издръжлив на натоварвания. Моля, препоръчайте ми сравнително евтин телефон с издръжлива батерия. Хебе е изключително студоустойчиво, издръжливо и лесно за отглеждане декоративно растение.

Двете форми са дублетни. Думата има гръцки (ρητορική) и латински корени (rhetorica).

Малцина знаят, че Бранислав Нушич е основател на модерната сръбска риторика/реторика . Антиевропейската и националистическа риторика/реторика на Саркози накара много избиратели да подкрепят Марин Льо Пен.

Правилно е да се пише уважение .

От уважение към клуба информирах ръководството, че ще пътувам извън страната. Когато бях млад, нямаше уважение към младите, а сега, когато съм на възраст, няма уважение към старите. (Джон Пристли)

Правилно е да се пише продължение , мн.ч. продължения .

Да очакваме ли продължение на романа? В продължение на десетилетия цар Самуил успява да удържи атаките на византийския император Василий II.