Правилно е да се пише проветрив , също и проветрива, проветриво, проветриви . Коренът на думата е -ветр- (срв. вятър ).

Препоръчително е туршията да се съхранява в хладно и проветриво помещение. Носете проветриви обувки или сандали, които позволяват на стъпалата и пръстите да дишат.

Правилно е да се пише слято – проевропейски , също и проевропейска, проевропейско , тъй като про- е представка в думата. Правописът на думата не е нормиран изрично.

Двете проевропейски партии, които влизат в състава на управляващата Проевропейска коалиция, получиха мнозинство в Парламента на Молдова на проведените общи избори. Повече от сто публични личности отправиха апел за спешно сформиране на проевропейско правителство.

Правилно е да се пише (да се) отчаете , също и (да се) отчаеш, отчае, отчаем, отчаете .

Преди да се отчаете , споделете проблема си с близък човек, на когото имате доверие. Ще отчаете човека с тези коментари – той очаква някой да го насърчи.

Правилно е да се пише обран , също и обрана, обрано, обрани .

Като бивш военен той има сериозен вид и доста обрано поведение. Розите бяха обрани и от тях правеха розово масло. На кърмата на лодката имаше купчина предмети от обраната вила. Забележка: Глаголът обера , от който е образувано миналото страдателно причастие обран , липсва в официалните правописни речници от 2012 г. насам, включително в БЕРОН .

Правилно е да се пише слято – апропо . Думата е заета от френски – à propos.

Апропо , как се казва твоят познат в министерството? Това, апропо, го знаят много хора, но не го казват, защото не могат да го кажат… (И. Диманов, „Шлиферът на Леонардо“)

Правилно е да се пише слято – топмодел , мн.ч. топмодели , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (има дума топ , но тя е с различно значение от английската top).

Каролина Куркова е чешки топмодел , известна с участието си в шоуто на Victoria’s Secret, както и с кариерата си на актриса. Този смартфон е достоен конкурент на топмоделите на Apple и Samsung.

Правилно е да се пише слято – толсистема , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

От 1 април най-вероятно второкласните пътища ще бъдат включени в обхвата на толсистемата . Министерството на регионалното развитие и благоустройството възложи пълна ревизия на толсистемата .

Правилно е да се пише утежняване .

Ако има данни за утежняване на чернодробното заболяване, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението. Разработването на скъпоструващи технологии и утежняването на процедурата може да има отрицателни последици върху дейността на икономическите оператори и на гражданите.

Правилно е да се пише комисиона ; членувана форма комисионата . Съществителното име е от женски род. Думата е заета от френски (commission) или немски (Komission).

Доста фирми подвеждат купувачите, като обявяват, че няма да вземат комисиона за сделката. Каква е комисионата на брокерите на недвижими имоти в Германия?

Правилно е да се пише превод , мн.ч. преводи .

Всеки преводач подписва декларация за верността на превода и декларация за неразпространение на предоставената му информация. В последните години се появиха много онлайн платформи, чрез които може да се правят парични преводи .

Правилно е да се пише слято – хиперпродукция . Сложните съществителни имена с първа част хипер се пишат слято, тъй като тя е от чужд произход и не се употребява самостоятелно в българския език.

Консумацията на плодове с високо съдържание на витамин С съдейства за намаляване на хиперпродукцията на меланин. Хиперпродукцията (свръхпроизводството) на растежен хормон от хипофизната жлеза в детска възраст може да доведе до неимоверно израстване на височина.

Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочените източници, но в тях са включени други думи, образувани по същия модел: хиперкнига, хипертекст.

Това сложно съществително име се пише полуслято – помощник-началник , мн.ч. помощник-началници , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: помощник-началникът .

Помощник-началникът на караула е длъжен да изпраща по заповед на началника на караула смените на пост и да проверява изпълнението на службата от часовите. Непосредствено след началника следват двама заместник-началници, а под тях има петима помощник-началници .

Правилно е да се пише усамотявам се, усамотя се .

Когато ѝ хрумнеше някаква идея, малката художничка се усамотяваше и рисуваше ли, рисуваше. Къщата е пренаселена и човек не може да намери спокойно кътче, за да се усамоти .

Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях.

Правилно е да се пише зам.-кмет , мн.ч. зам.-кметове . Когато се съкращават сложни съществителни имена, които се пишат полуслято, дефисът (малкото тире) се запазва: заместник-председател > зам.-председател; генерал-лейтенант > ген.-лейтенант; началник-управление > нач.-управление .

Все още е рано да говорим за екопаркове и завод за преработване на отпадъци на територията на общината, заяви зам.-кметът . Общинският кмет Богомил Георгиев е назначил двама зам.-кметове .

Правилно е да се пише приспаднат , също и приспадната, приспаднато, приспаднати .

Тази такса може да бъде приспадната от другите плащания. Надвзетите суми за ток в Ямболска област ще бъдат приспаднати от сметката за месец октомври.

Правилно е да се пише слято – баркод , мн.ч. баркодове , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (англ. bar ’пръчка’). Думата е заета от английски – barcode, bar code.

За пръв път баркод е използван за сканиране през 1974 г. в супермаркет в щата Охайо, САЩ. Най-често срещани са баркодовете , които се състоят от цифри и различни по широчина вертикални успоредни линии.