Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: по принцип или попринцип ?

Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – по принцип .

По принцип акулите плуват със скорост 8 км/ч. Ил-78 по принцип е проектиран за военен транспортен самолет.

Как се пише: препъникамък, препъни-камък или препъни камък ?

Правилно е да се пише слято – препъникамък , мн.ч. препъникамъни , защото това е сложно съществително име, чиято първа съставна част препъни е глагол в повелително наклонение.

Малък наглед проблем, а се превърна в препъникамък за отпускане на евросубсидиите. В сегашния закон има много препъникамъни и е време той да бъде променен.

Как се пише: спа процедура, спапроцедура или спа-процедура ?

Правилно е да се пише разделно – спа процедура , или слято – спапроцедура . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Офертата включва една нощувка за двама в двойна стая и една спа процедура/спапроцедура за дамата. За спа процедури/спапроцедури не е необходимо да ходите в салон за красота или на курорт – може да си създадете подходящи условия и у дома.

Как се пише: дисидент или десидент ?

Правилно е да се пише дисидент , мн.ч. дисиденти . Думата има латински корени – dissidens, -entis ’който е в разногласие с някого’.

Вацлав Хавел е известен не само като политик и дисидент , но и като драматург. Бивши унгарски дисиденти настояха Европа да защити религиозната свобода в страната им.

Как се пише: удовлетворение или удоволетворение ?

Правилно е да се пише удовлетворение .

Мейо открил, че удовлетворението от работата зависи до голяма степен от неформалните социални отношения в работния колектив. Президентът Росен Плевнелиев изрази удовлетворението си от активните търговски и икономически контакти между България и Италия.

Как се пише: крайъгълен или краеъгълен ?

Двете форми са дублетни: крайъгълен/краеъгълен , също и крайъгълна/краеъгълна, крайъгълно/краеъгълно, крайъгълни/краеъгълни .

Компромисът е крайъгълен/краеъгълен камък на всяка връзка. Много от проблемите с поправката за Директивата за работното време са свързани с едно крайъгълно/краеъгълно постановление на Европейския съд от миналата година.

Как се пише: кафяви или кафеви ?

Правилно е да се пише кафяви , също и кафяв, кафявият, кафявия, кафява, кафяво . Това прилагателно име не се подчинява на правилото за променливото я , защото в случая я не произхожда от старата ятова гласна.

Момиченцето ме гледаше любопитно с големите си кафяви очи. Бежовият и кафявият цвят са топли и създават усещане за мекота и уют в интериора.

Как се пише: калдъръм или калдаръм ?

Правилно е да се пише калдъръм . Думата е заета от турски – kaldırım, но корените ѝ са в гръцки – καλός ’добър’+ δρόμος ’път’.

Настъпи суматоха, събраха се жени, мъже и всички се юрнаха нагоре по калдъръма . (Г. Данаилов, „Къща отвъд света“) Много уморително е да се ходи с токчета по калдъръм .

Как се пише: бременна или бремена ?

Правилно е да се пише с двойно н – бременна , също и бременни .

Бременна и неомъжена, младата Фаун Блуфийлд избягва от семейната ферма. Бременните жени не заплащат потребителска такса при преглед от личния лекар или от специалист.

Как се пише: спомоществовател или спомоществувател ?

Правилно е да се пише спомоществовател , мн.ч. спомоществователи .

Тодор Мирчов е копривщенски първенец и благодетел, член на църковното настоятелство и виден спомоществовател на училищата и храмовете. Някога са ги наричали спомоществователи , а днес се обръщаме към тях с модното, но твърде бездушно име спонсори .

Как се пише: имобилайзер, имобилайзър или мобилайзер ?

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете имобилайзер , мн.ч. имобилайзери . Думата е заета от английски – immobilizer.

В неделя ходих при майстор, за да отстрани имобилайзера на колата ми. През целия срок на настоящия договор застрахованият автомобил трябва да разполага с работеща алармена система или имобилайзер .

Как се пише: стойността или стойноста ?

Правилно е да се пише стойността ( стойност + определ. член та ).

Инвеститорите трябва да имат предвид, че стойността на ценните книжа и доходът от тях може да се понижат. През изминалия ден еврото успя да възвърне част от стойността си. Ако до миналата година колите за скрап се изкупуваха за по около 300 лв., сега стойността им е между 400 и 600 лв.

Как се пише: халосен или халостен ?

Правилно е да се пише халосен , също и халосният, халосния, халосна, халосно, халосни .

Първоначално израелските военновъздушни сили са изстреляли халосна ракета. Халосните патрони се използват за имитация на бойна стрелба.

Как се пише: бостан или бустан ?

Правилно е да се пише бостан , мн.ч. бостани . Думата е заета от турски чрез персийски – bostan.

Аз съм градско момче, но едно лято бях пазач на бостан . В по-далечните бостани се търкаляха недокоснати любеници, набраздени като шарени котки под слънцето. (Р. Бредбъри, „Марсиански хроники“)

Как се пише: финанси или финансии ?

Правилно е да се пише финанси . Тази дума се употребява само в мн.ч. Заета е от руски (финанси) чрез френски (finances).

Състоянието на държавните финанси леко се подобрява, но рискът от популистки решения остава. Лукас е вложил близо 60 млн. долара от личните си финанси в бюджета на филма.

Как се пише: заместник-директор или заместник директор ?

Това сложно съществително име се пише полуслято – заместник-директор , мн.ч. заместник-директори , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: заместник-директорът .

За пострадалото дете се полагат всички необходими грижи, увери заместник-директорът на болницата. Заместник-директорите на Европол се назначават за период от четири години, който може да бъде подновен веднъж.

Как се пише: висшестоящ или вишестоящ ?

Правилно е да се пише висшестоящ , също и висшестояща, висшестоящо, висшестоящи . До 2012 г. думите висшестоящ и вишестоящ бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант.

Всеки висшестоящ може да отмени заповед, издадена от негов подчинен, ако сметне, че тя нарушава настоящия устав. Петрова е изпратила материалите на висшестоящата инстанция – Окръжната прокуратура във Варна.