Правилно е да се пише в левове . Бройната форма лева се употребява след числителни бройни имена (три, петнайсет, хиляда и сто) , след числителни имена за приблизителност (два-три, двайсет-трийсет) и след думите колко, колкото, няколко, толкова. В останалите случаи се употребява формата за мн.ч. левове .

Около три четвърти от кредитите, изтеглени през февруари, са в левове . Електронната дебитна карта Cirrus/Maestro се издава по открита разплащателна сметка в левове .

Това прилагателно име се пише слято – националноосвободителен , също и националноосвободителна, националноосвободително, националноосвободителни , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – национално освобождение .

Ангел Обретенов е революционер от българското националноосвободително движение, участник в четата на Хаджи Димитър и Стефан Караджа. Съпротивителното движение в Гърция по време на Втората световна война се ръководи от Националноосвободителния фронт (ЕАМ).

Правилно е да се пише буксувам . Думата е заета от руски (буксовать < букса), но има немски корени (Büchse).

Само за два часа се образува снежна покривка и тролеите започнаха да буксуват . Системата за разделно събиране на отпадъците у нас буксува .

Правилно е да се пише войвода , мн.ч. войводи . Преди 2002 г. формите войвода и воевода бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант.

За Индже войвода има различни предания и много народни песни, представящи го като закрилник на българите. Яне Сандански отказва да участва в общото съвещание на войводите , за да решат как ще действат в условията на предстояща война.

С главна буква се пише само първата дума – Средиземно море , тъй като представлява съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име и не съдържа друго собствено име. Думата море е съществително нарицателно.

Някои от най-натоварените морски маршрути в света минават през Средиземно море . Наскоро бях на круиз по Средиземно море със семейството си.

Това съществително име се пише с двойно н – съвременник , мн.ч. съвременници , защото е образувано от основата съвремен- и наставката -ник .

Повече от половин век най-популярната книга за Яворов е двутомникът на неговия съвременник и приятел Михаил Кремен „Романът на Яворов“. Досега се считаше, че ограничен брой бозайници и птици са били съвременници на динозаврите.

Правилно е да се пише любвеобилен , също и любвеобилна, любвеобилно, любвеобилни . Думата е съставена от любов и обилен .

Продавам немски среден шпиц – мъжки, чисто бял, много игрив и любвеобилен . Сюжетът на „Любов по график“ се заплита около приключенията на млад мъж, който трябва да лавира между три любвеобилни жени.

Правилно е да се пише публикация , мн.ч. публикации . Думата е заета от руски (публикация) , но има латински корени ( publicatio ’разгласяване’).

В тази публикация има няколко верни факта и една безспорна лъжа. Страшно интересен е блогът, снощи четох до късно публикациите в него. Ако попаднете на публикации или коментари, които нарушават правилата ни за съдържанието, може да подадете сигнал за злоупотребата.

Правилно е да се пише разделно – бизнес комуникация , мн.ч. бизнес комуникации , или слято – бизнескомуникация , мн.ч. бизнескомуникации . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

В този курс ще се запознаете със спецификата на бизнес комуникацията/бизнескомуникацията , етикета и протоколното поведение в различни ситуации. Авторката има стотици публикации в специализирания и научния печат по проблемите на връзките с обществеността и бизнес комуникациите/бизнескомуникациите .

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: бизнес администрация/бизнесадминистрация, бизнес консултант/бизнесконсултант, бизнес форум/бизнесфорум .

Правилно е да се пише папийонка , мн.ч. папийонки . Думата е заета от френски – papillon, букв. ’пеперуда’.

Изборът между папийонка и вратовръзка си остава изцяло ваш. Папийонките са се считали за много изискани, но през XX век популярността им рязко спада.

Правилно е да се пише гевгир , мн.ч. гевгири . Думата е заета от турски – kevgir. Изписването ѝ на български е различно от оригиналното звучене.

Сварените зеленчуци се претриват през гевгир и се връщат във водата, в която са сварени. Националната здравноосигурителна каса е като гевгир – средствата изтичат отвсякъде.

Правилно е да се пише слоган , мн.ч. слогани . Думата е заета от английски – slogan.

Всички мъниста на „Тохо“ се произвеждат с внимание към детайла, както гласи и слоганът на компанията – „Влагаме душа във всяко мънисто“. Марки, имена, лога, слогани – всички те са неразделна част от маркетинговото послание на компаниите.

Правилно е да се пише оползотворя, оползотворявам .

Ланс Хенриксен най-накрая намира начин да оползотвори таланта си на художник, работейки като дизайнер на сценични декори. Целта е до 2020 г. да оползотворяваме 70% от строителните отпадъци.

В българската реч двете думи се употребяват с едно и също значение – ’жител на Афганистан’. Названието афганец е по-тясно свързано с етнонима афган , който в миналото е обозначавал пущуните, една от основните народности в Афганистан. В посочените по-долу източници са включени и двете думи, но не е отбелязано дали се различават по значение.

Всеки афганистанец се чувства първо член на семейството и племето си, после на района, в който живее, и чак тогава на етноса. Розовите насаждения дават препитание на четири-пет хиляди афганистанци .

Правилно е да се пише кръвообращение .

Това лекарство подобрява периферното кръвообращение , кръвоснабдяването на крайниците и мозъка. Съдовете от малкия кръг на кръвообращението пренасят кръв от сърцето към белите дробове и обратно.

Правилно е да се пише перифразирам и парафразирам . Значенията им се припокриват – ’предавам дадено съдържание с други думи, с други фрази’, ’предавам със свои или с други думи смисъла на някой израз, текст’. В Нов правописен речник на българския език. С., БАН, Хейзъл, 2002, с. 628, 635 парафразирам и перифразирам фигурират като дублети.

Думата парафразирам е заета от френски (paraphraser, по гр. παράφρασις), а перифразирам – от немски (periphrasieren, по гр. περίφρασις).

Не помня точно думите на професора, затова перифразирам/парафразирам изказването му. Може да проверите паметта си, докато четете някоя статия – правете паузи между абзаците и перифразирайте/парафразирайте информацията.

Двете форми са дублетни.

Ивелина споделя, че се е върнала в родината си, защото тук/тука се чувства най-добре. При инфлация 4.9% и лихви около 4% за каква справедливост става дума тук/тука ?

Правилно е да се пише истории – форма за мн.ч. на история . Формата за мн.ч. на никоя дума в българския език не завършва на -й . Съществителните имена със завършек -ия образуват мн.ч. със завършек -ии .

Колкото и да съм угрижена, винаги успяваш да ме развеселиш с твоите истории . Върху старите истории на Одрин кметството надгражда нови легенди и дори цели музеи.

Правилно е да се пише осъдя, осъждам .

Окръжният съд осъди бившия кмет на три години затвор. В декларацията се осъждат грубите посегателства върху историческите паметници в града.

Правилно е да се пише ешелон , мн.ч. ешелони . Думата е заета от френски – échelon .

В манипулирането на индекса са били въвлечени служители на банката, включително мениджъри от висшия ешелон . Водена от любовта си, Юлия Вревска не се поколебава да тръгне по пътя на военните ешелони , когато се обявява войната.