Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: облека, облекат или облеча, облечат ?

Правилно е да се пише облека, облекат , но облечеш, облече, облечем, облечете . Глаголите от първо спрежение, чийто корен завършва на -к (облека, тека, влека, река) , запазват тази съгласна във формите за 1 л. ед.ч. и 3 л. мн.ч., сегашно време.

Гардеробът ми е пълен с дрехи и не мога да реша какво да облека за празника. Децата трябва да облекат костюм на свой любим герой, а публиката ще познае кой е той. Съветвам те да избереш сватбения воал, след като облечеш роклята.

Как се пише: бракма или бръкма ?

Правилно е да се пише бракма , мн.ч. бракми . Думата се употребява в разговорната реч. Заета е от турски – brakma, bırakma.

По-добре захвърли тази бракма и си купи нов телевизор. След като въведоха новите правила за паркирането в зелената зона, бракмите изчезнаха от нашата улица.

Как се пише: саботаж или съботаж ?

Правилно е да се пише саботаж , мн.ч. саботажи . Думата е заета френски – sabotage.

Представители на опозицията заявиха, че действията на органите на реда са довели до пълен саботаж на съдебното разследване. Близо осем години след неуспеха на Илинденско-Преображенското въстание, революционерите избират за своя тактика саботажите и бомбените атентати.

Как се пише: кръстница или кръсница ?

Правилно е да се пише кръстница , мн.ч. кръстници . Думата има корен кръст- (срв. кръстове, кръстя ) и наставка -ниц- .

Поканих една добра приятелка да стане кръстница на моето бебе. При операцията на италианската полиция срещу неаполитанската мафия е задържана кръстницата на най-влиятелния клан на престъпната организация.

Как се пише: газостанция или газстанция ?

Двете форми са дублетни – газостанция /газстанция , мн.ч. газостанции /газстанции . Дублетът газстанция може да се пише и разделно – газ станция , мн.ч. газ станции .

А в района, в който ще строите метанова газостанция/газстанция/газ станция , има ли газопреносна мрежа? Компанията възнамерява да инвестира в закупуване и изграждане на нови бензиностанции и газостанции/газстанции/газ станции .

Как се пише: караконджул, караконджол или караконджо ?

Правилно е да се пише караконджул (мн.ч. караконджули ) или караконджо (мн.ч. караконджовци ). Двете форми са дублетни. Думата е заета от турски – karakoncolos.

Цяла нощ не можах да спя и ходих като караконджул/караконджо из къщата. Баба ми разказваше приказки за караконджули/караконджовци и дяволи, за змейове и самодиви, за таласъми и разни страшилища, но от това не се плашех.

Как се пише: двама членове или два члена ?

В зависимост от конкретното значение на думата член се употребяват различни нейни форми след числителни бройни имена (два, пет, хиляда и сто) , след числителни имена за приблизителност (четири-пет, десет-двайсет) и след думите колко, колкото, няколко, толкова.

Как се пише: камък, камъни или камак, камани ?

Правилно е да се пише камък , мн.ч. камъни .

Организаторите на Олимпиадата в Лондон търсят под дърво и камък волейболни съдии. Освен изложбени зали с богати експозиции, в музея „Земята и хората“ има магазинче за скъпоценни и полускъпоценни камъни .

Как се пише: чифт или чивт ?

Правилно е да се пише чифт , мн.ч. чифтове . Това съществително име често се среща и в бройната си форма чифта : пет чифта, няколко чифта . Думата е заета от персийски чрез турски – çift.

Продавам снегоходки, цената за чифт е 199 лв. Хората във Великобритания имали най-много чифтове чорапи на глава от населението – 21. Едно от нещата, с които се свързва името на Имелда Маркос, е нейната колекция от над 2700 чифта обувки.

Как се пише: алма матер или алма-матер ?

Според кодификатора (ИБЕ при БАН) е правилно е да се пише полуслято – алма-матер . Думата е заета от латински – alma-mater. В езиковата практика обаче преобладава разделното писане. В Българския национален корпус съотношението между употребите на алма матер и алма-матер е красноречиво – 180:0. Затова препоръчваме разделното писане.

В Софийския университет „Св. Климент Охридски“ днес ще се проведат избори за ректор, съобщиха от алма матер . Нека заедно да отстояваме авторитета на нашата алма матер като най-голямото духовно и културно средище в региона!

Как се пише: низш или нисш ?

Двете прилагателни имена не са означени като дублети в първите два източника, посочени по-долу, но фактически се употребяват като такива, без отчетливи разлики в значението им: низш/нисш, низша/нисша, низше/нисше, низши/нисши .

Дешифрирането на човешкия геном и геномите на някои по-низши/по-нисши организми е една от водещите тенденции в биологията. В една малка фирма може да имаш по-сериозни контакти и познанства, отколкото ако си на низша/нисша позиция в огромна фирма.

Как се пише: от ляво надясно, от ляво на дясно или отляво надясно ?

Този израз се пише като три отделни думи – от ляво надясно . Изписването му представлява особен случай и е регламентирано изрично.

Сянката на слънцето в слънчевия часовник (в северното полукълбо) се движи от ляво надясно . Отец Петър Гарена, кметът Хасан Азис и мюфтията Бейхан Мехмед ( от ляво надясно на снимката) се събират на кафе за Трети март от осем години.

Как се пише: мириша или мериша ?

Правилно е да се пише мириша .

Цветята миришат най-силно в ранна утрин и привечер. Великден наближава и у нас вече мирише на прясно изпечени козунаци.

Хубава си, моя горо, миришеш на младост, но вселяваш в сърцата ни само скръб и жалост… (Л. Каравелов, „Хубава си, моя горо“)

Как се пише: вследствие или в следствие ?

Правилно е да се пише слято – вследствие (на) .

Вследствие на обилните снегонавявания е затруднено движението по всички пътища в североизточната част на страната. Установява се, че имот 258 е образуван вследствие на обединяване на поземлени имоти с идентификатори 65578.413.113 и 65578.413.701.

Как се пише: шестнадесет, шестнайсет или шестнайсе ?

Правилно е да се пише шестнайсет или шестнадесет . Двете форми са дублетни. Формата шестнайсе е неправилна.

Възрастовата граница за участие в състезанието е шестнайсет/шестнадесет години. Коледната ваканция ще продължи шестнайсет/шестнадесет дни.

Как се пише: редки или рядки ?

Правилно е да се пише редки .

Полицията разкри колекционер на яйца от редки видове птици. Симптомите при слънчевата алергия са: зачервяване, сърбеж, отоци на изложените на слънце участъци, а в редки случаи – и по цялото тяло.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия: 1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В редки не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: рядък (но редкия, редкият !) , рядка, рядко .

Акациевият мед е рядък , но ароматен. Тази година имам редкия шанс да посетя Австралия. Валежите в Намибия са рядко явление.

Как се пише: отидох или отидах ?

Правилно е да се пише отидох , също и отидохме, отидохте, отидоха . Формата на отида за 1 л. ед.ч., минало свършено време завършва на -ох , за разлика от повечето глаголи в българския език, при които тази форма завършва на -ах/-ях (рязах, казах, видях) или -их (чистих, мислих) . (Аналогично – за отидохме, отидохте, отидоха .)

Отидох в аптеката с касовата бележка и помолих да ми сменят лекарството. Към 14 часа отидохме в залата за презентацията на сайтовете. На колко години отидохте за пръв път на дискотека? Къде отидоха парите на данъкоплатците?

Как се пише: рукола или рукула ?

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете рукола . Думата е заета от италиански – rucola.

Богати на магнезий са зеленолистните зеленчуци – лапад, лозови листа, спанак, листа от цвекло, рукола . Овкусяваме руколата с оцет и я смесваме с вече разбърканите домати, босилек и зехтин.