Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: бозка или боска ?

Правилно е да се пише бозка , мн.ч. бозки . Коренът на думата е боз- (срв. бозая ).

Докато не ревне детето, майката няма да му подаде бозката . Бозките на котката набъбват и стават розови след третата седмица на бременността.

Как се пише: старши треньор или старши-треньор ?

Правилно е да се пише разделно – старши треньор , мн.ч. старши треньори .

Отборът се раздели с досегашния си старши треньор . Старши треньорът на „Марек“ Антон Велков заяви, че е доволен от своя отбор, макар че мачът с „Локомотив“ завърши наравно.

Как се пише: мондиал или мундиал ?

Правилно е да се пише мондиал . Думата вероятно е заета от френски – mondial.

Германия победи Франция и е първият от четирите отбора, които стигат до полуфиналите на Мондиал 2014. За пръв път през 2002 г. домакинството на мондиала е поделено между две държави – Япония и Южна Корея.

Как се пише: екзитпол, екзит-пол или екзит пол ?

Правилно е да се пише слято – екзитпол , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – exit poll.

Екзитполът се използва, за да се получат ранни данни за резултатите от изборите и за да се предотврати евентуална подмяна на вота. Холандската Партия на свободата е спечелила 12,2% от гласовете на изборите за Европейски парламент, както сочат данните от екзитпола .

Забележка: В първите два източника е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, а в третия източник има речникова статия за екзитпол .

Как се пише: оплета (се), оплитам (се) или уплета (се), уплитам (се) ?

Правилно е да се пише оплета (се), оплитам (се) .

Мама обеща, че ще ми оплете шал – голям, топъл и шарен шал. Веднага разбрах, че не ми казва истината, но я оставих да се оплете в лъжите си. Избуялата трева се оплиташе в краката му, провисналите клонки и падналите дървета препречваха пътя му.

Как се пише: агробизнес, агро-бизнес или агро бизнес ?

Това сложно съществително име се пише слято – агробизнес , защото е образувано от съкратено прилагателно име (агро < аграрен) и съществително име (бизнес) .

Може ли да разчитаме на добре подготвени кадри в агробизнеса ? За да бъде успешен агробизнесът , трябва да проучим пазара и да видим какви зеленчуци липсват.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например агропазар, агрополитика, агрохимия .

Как се пише: кандидат-студент, кандидатстудент или кандидат студент ?

Това сложно съществително име се пише полуслято – кандидат-студент , мн.ч. кандидат-студенти , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: кандидат-студентът .

Всеки кандидат-студент от чужбина трябва да представи сертификат за успешно положен тест: TOEFL, IELTS или MELAB. Почти 9000 кандидат-студенти ще се явят на предварителните изпити в Софийския университет.

Как се пише: ексхибиционист или есхибиционист ?

Правилно е да се пише ексхибиционист , мн.ч. ексхибиционисти . Думата има латински корени – exhibitio ’показване’.

След като проби охраната, ексхибиционистът нахлу на терена и прегърна капитана на „Ливърпул“. Обикновено ексхибиционистите са мъже, които издебват минаващи жени или момичета.

Как се пише: ловчалия или ловчанлия ?

Правилно е да се пише ловчанлия , мн.ч. ловчанлии . От 2002 до 2012 г. правилна беше формата ловчанлия . От 2012 до 2024 г. формите ловчалия и ловчанлия бяха дублетни.

Пловдивската галерия „Аспект“ открива новия сезон с изложба на ловчанлията Николай Добрев. През дългогодишната си история училището е дало образование на хиляди ловчанлии и жители на областта.

Как се пише: папийонка или папионка ?

Правилно е да се пише папийонка , мн.ч. папийонки . Думата е заета от френски – papillon, букв. ’пеперуда’.

Изборът между папийонка и вратовръзка си остава изцяло ваш. Папийонките са се считали за много изискани, но през XX век популярността им рязко спада.

Как се пише: прабаба или пра-баба ?

Правилно е да се пише прабаба , мн.ч. прабаби . В тази дума пра- е представка, а представките не се отделят с дефис (малко тире).

Прабабата на Ованес Торосян е заслужила актриса на Грузия и почти всички в рода му се занимават с театър. Можем ли днес да запретнем ръкави и да омесим и опечем хляб, както са го правили нашите баби и прабаби ?

Как се пише: вицепрезидент, вице-президент или вице президент ?

Правилно е да се пише слято – вицепрезидент , мн.ч. вицепрезиденти , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Американският вицепрезидент Джо Байдън заяви, че САЩ не са били и никога няма да бъдат в състояние на неплатежоспособност. МОК избра двама нови вицепрезиденти по време на 124-тия си конгрес в Лондон – мароканката Навал ел Мутавакел и британеца Крейг Рийди.

Как се пише: гозба или гостба ?

Правилно е да се пише гозба , мн.ч. гозби . Това е една от малкото думи в българския език, при които се спазва фонетичният принцип (думата се пише, както се изговаря) и се пренебрегва морфологичният (морфемите се пишат по един и същи начин – гост-б-а , независимо от изговора).

Зачудила се бабата каква ще да е тази гозба от камъчета. Всяка домакиня желае да приготвя вкусни гозби за своето семейство – ето някои идеи.

Как се пише: чемшир или чимшир ?

Двете форми са дублетни. Думата е заета от персийски чрез турски – şimşir.

Чимширът/Чемширът расте бавно и трябва доста да почакаме, докато израсне вечнозелената ограда. Зад изрисуваната фасада на дома се простира огромен двор, заобиколен от гъсти чимшири/чемшири .

Как се пише: моноблокове или моноблоци ?

Правилната форма на моноблок за мн.ч. е моноблокове .

За производството на моноблокове използваме висококачествен фаянс. На международното изложение Computex 2012 компанията Acer демонстрира моноблоковете Aspire 7600U и 5600U под Windows 8.