Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: велоалея, вело-алея или вело алея ?

Това сложно съществително име се пише слято – велоалея , мн.ч. велоалеи , защото е образувано от съкратено прилагателно име (вело < велосипеден) и съществително име (алея) .

Столичната община планира изграждането на велоалея по булевард „Патриарх Евтимий“. И в Белгия, и в Холандия велоалеите са от едната страна на улицата.

Как се пише: продавач-консултант или продавач консултант ?

Правописът на това съчетание не е нормиран. Критерият за изписването на съчетания от две съществителни имена, второто от които пояснява първото, е коя част може да се членува:

Освен да предлага и да продава стоки, продавачът консултант/продавач-консултантът трябва също да приема рекламациите от клиенти. Обикновено подбираме хора със стаж, когато назначаваме продавачи консултанти/продавач-консултанти .

Правописният критерий, заложен в официалните правила, се оказва ненадежден в този и в немалко други случаи.

Как се пише: преценявам или преценям ?

Правилно е да се пише преценявам . Думата преценям е некнижовна и не бива да се употребява при официално общуване. Тя е част от станалата популярна през 2021 г. фраза Всеки сам си преценя , в която е употребена иронично.

Винаги добре преценявам възможностите си и не започвам работа, която не мога да свърша докрай. Ще си спестите доста главоболия, ако се научите бързо да преценявате хората.

Как се пише: кола бомба или кола-бомба ?

Това съчетание от две съществителни имена се пише разделно – кола бомба , мн.ч. коли бомби , защото при членуване се променя първата част: колата бомба .

Експлозията е причинена от кола бомба близо до Германското посолство в Кабул. Полицията в Добрич е била вдигната на крак след сигнал за коли бомби в района на гарата.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни съчетания, не и конкретното съчетание.

Как се пише: ауспуси или ауспухи ?

Правилно е да се пише ауспуси – форма за мн.ч. на ауспух .

Новият завод в румънския град Орадеа ще произвежда катализатори и заглушители за ауспуси за европейски автомобилни компании. С натискане на бутон водачът може да подбере по-тих или по-шумен режим на работа на ауспусите .

Как се пише: скрий (се), скрийте (се) или скрии (се), скриите (се) ?

Правилно е да се пише скрий (се), скрийте (се) . При образуване на повелителни (заповедни) глаголни форми се пише й , ако пред него има гласна.

Дръпни си качулката и скрий лицето си! Скрийте се добре и бъдете много тихи.

Как се пише: техникум или техником ?

Правилно е да се пише техникум , мн.ч. техникуми .

Техникумът за подготовка на техници по силни и слаби токове „Сергей Миронович Киров“ е основан през 1951 г. Компанията си сътрудничи с държавни институции, техникуми и университети, като предлага стипендии и стаж на студенти и завършващи.

Как се пише: технологии или технологий ?

Правилно е да се пише технологии – форма за мн.ч. на технология . Формата за мн.ч. на никоя дума в българския език не завършва на -й . Съществителните имена със завършек -ия образуват мн.ч. със завършек -ии .

Съвременните технологии дават възможност за по-евтино, но надеждно видеонаблюдение. Повечето компании и специалисти не се наемат да правят дългосрочни прогнози за развитието на технологиите .

Как се пише: водноелектрически, водно-електрически или водно електрически ?

Това прилагателно име се пише слято – водноелектрически , също и водноелектрическа, водноелектрическо , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – водно електричество .

Най-мощната водноелектрическа централа в света е построена на река Парана в Южна Америка. Около 95% от електроенергията в Норвегия се произвежда от водноелектрически централи.

Как се пише: гипсокартон, гипскартон или гипс-картон ?

Правописът на тази дума не е нормиран. Съветваме ви да пишете гипсокартон – по модела на гипсофазер .

От гипсокартон могат да бъдат направени стандартни и нестандартни окачени тавани, модулни преградни стени и други интериорни елементи. При ремонта на банята ще изправя стените с влагоустойчив гипсокартон .

Как се пише: емфие или енфие ?

Двете форми са дублетни. Думата е заета от арабски чрез турски – enfiye.

Емфието/Енфието е бездимен тютюн, който е направен от смлени или пулверизирани тютюневи листа и се вдишва или смърка в носната кухина. Лорд Доруин вдигна вежди и смръкна набързо емфие/енфие . (А. Азимов, „Фондацията“)

Как се пише: перпетуум-мобиле, перпетуум мобиле, перпетум-мобиле или перпетум мобиле ?

Правилно е да се пише перпетуум-мобиле . Думата е заета от латински – perpetuum mobile.

Устройство перпетуум-мобиле е невъзможно според съвременните закони на термодинамиката, защото противоречи на закона за запазване на енергията. Оттогава историята непрекъснато се повтаря – това е нещо като перпетуум-мобиле .

Как се пише: седели или седяли ?

Правилно е да се пише седели .

Двама влюбени бяха‎ седели тук и се бяха взирали в бъдещето с надежда и радост. (Д. Гемел, „Камъните на силата“) А баща ѝ – сър Пол Маккартни, и майка ѝ Линда седели в залата и се радвали на първия успех на талантливото си чедо.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В седели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: седял , седяла, седяло .

Роланд мрачно‎ седял край огъня и пиел бира чаша след чаша. (С. Кинг, „Очите на дракона“) Невястата седяла настрана и чакала да я поканят.

Как се пише: съпротивявам се или съпротивлявам се ?

Двете форми са дублетни, макар че в посочените по-долу източници не са означени като такива.

Изиграхме равностоен мач и до последната минута се съпротивявахме/съпротивлявахме на противника. Коравината е свойството на твърдите деформируеми тела да се съпротивяват/съпротивляват срещу деформиране при приложена върху тях сила.

Как се пише: неврастеник или невръстеник ?

Правилно е да се пише неврастеник , мн.ч. неврастеници . Думата е заета от руски (неврастеник), но има корени в новолатинския (neurasthenia) и в гръцкия език.

Толкова се е променил – беше весел човек, а сега се е превърнал в мърморко и неврастеник . Не обръщайте внимание на неврастениците , които са коментирали по-горе.

Как се пише: ски шанца, скишанца или ски-шанца ?

Правилно е да се пише разделно – ски шанца , мн.ч. ски шанци , или слято – скишанца , мн.ч. скишанци . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

В Кортина д’Ампецо ще намерите легендарни писти, олимпийска ски шанца/скишанца , стадион за хокей на лед. С преките си предавания БНТ 1 ще пренесе зрителите на ски шанците/скишанците в Инсбрук.

Как се пише: разтопявам (се), разтопя (се); разстопявам (се), разстопя (се) или растопявам (се), растопя (се) ?

Правилно е да се пише разтопявам (се), разтопя (се) . Думите имат представка раз- и корен -топ -, които се пишат по един и същи начин, независимо от изговора им.

В Южна България времето омекна и снегът вече се разтопява . Ако сте си купили захаросан мед, а искате да е течен, може да го разтопите в домашни условия.

Как се пише: добрички, добричка, добричко или добришки, добришка, добришко ?

Правилно е да се пише добрички, добричка, добричко .

Докато средно на следовател в България се падат по 26 дела, за добричките служители те са 45. В Добричко тази пролет са засети повече площи с царевица.

Забележка: Когато думата е собствено име или първа дума в съставно (състоящо се от две или повече думи) собствено име, тя се пише с главна буква: Добричко, Добричка област, „Добрички панаир“ АД .

Как се пише: ноутбуци или ноутбукове ?

Правилно е да се пише ноутбуци – форма за мн.ч. на ноутбук .

Huawei планира да увеличи пазарния си дял в три сегмента през следващата година – смартфони, таблети и ноутбуци . Струва ли си да купуваме ноутбуци с процесори Kaby Lake вместо ноутбуци с малко по-евтините еквиваленти Skylake и Broadwell?