С главна буква се пише само първата дума – Стара планина , тъй като представлява съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име и не съдържа друго собствено име. Думата планина е съществително нарицателно.

От Стара планина извират много наши големи реки: Лом, Вит, Осъм, Янтра, Тунджа и др. С малки изкачвания и слизания започнахме да се движим по билото на Стара планина .

Правилно е да се пише комплектуване . Думата е образувана от глагола комплектувам .

Комплектуването на художествената колекция на Националния военноисторически музей започва още в годината на създаването му – 1916-а. Съдебните служители оказват помощ при комплектуване на преписките и съдействат за получаване на данни за движението на делата.

Правилно е да се пише слято – тиймбилдинг , мн.ч. тиймбилдинги , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език.

Тиймбилдингът е стратегия, която помага на една група да се превърне в истински отбор. Фирмата е инвестирала близо 30 000 лв. в стажантската си програма – за заплати, обучение и тиймбилдинги .

В книжовната реч се употребява глаголът приготвям (се) , а пригатвям (се) е диалектна дума.

В изложението участваха жени от четири села, които приготвяха гозби по стари български рецепти. Когато се приготвяш да излизаш, не забравяй да вземеш със себе си и своята усмивка.

Това прилагателно име се пише слято – млечнокисел , също и млечнокисела, млечнокисело, млечнокисели , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – млечна киселина .

Млечнокиселата ферментация е била известна на човечеството още в дълбока древност. Кумисът е млечнокисел продукт, традиционно приготвян от кобилешко мляко.

И трите форми са правилни. Между 2002 и 2012 г. правилни бяха само далече и далеко .

Григор е умен и талантлив и може да стигне далеч/далече/далеко в тениса. Казваше, че е дървосекач, но болките в гърба обикновено го държаха далеч/далече/далеко от гората.

Правилно е да се пише разделно – шоу програма , мн.ч. шоу програми , или слято – шоупрограми , мн.ч. шоупрограми . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Последната инициатива от кампанията „Безопасни улици“ ще бъде съпроводена от интересна шоу програма/шоупрограма с апел за спазване на правилата за движение по пътищата. Рекламната агенция организира шоу програми/шоупрограми за детски празници и други събития.

Правилно е да се пише слято – правнук , мн.ч. правнуци . В тази дума пра- е представка, а представките не се отделят с дефис (малко тире).

Правнукът на английската кралица Елизабет Втора е трети поред в наследяването на трона след дядо си и баща си. Внуци и правнуци на врачанския майстор Мито Орозов бяха гости на събитието, с което бе отбелязана 130-годишнината от откриването на първата фабрика за файтони в България.

Правилно е да се пише упълномощавам, упълномощя .

Съветът ми е да упълномощавате хора, които познавате много добре и на които имате доверие. Правителството упълномощи министъра на финансите да предприеме необходимите действия за поемане на външен държавен дълг в размер до 360 млн. евро.

Правилно е да се пише полуслято – кану-каяк . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кану и каяк ).

На Олимпийските игри в Сеул през 1988 г. Ваня Гешева печели три медала в състезанията по кану-каяк и е единствената българка с пълен комплект отличия от една олимпиада. Новата страст на музиканта е кану-каякът , който го поддържа в добра физическа форма.

Правилно е да се пише любвеобилен , също и любвеобилна, любвеобилно, любвеобилни . Думата е съставена от любов и обилен .

Продавам немски среден шпиц – мъжки, чисто бял, много игрив и любвеобилен . Сюжетът на „Любов по график“ се заплита около приключенията на млад мъж, който трябва да лавира между три любвеобилни жени.

Правилно е да се пише обращаемост .

Когато периодът на обращаемост на парите се удължава, текущата ликвидност на предприятието се влошава. От изчисленията става ясно, че е налице намаляване на обращаемостта на краткотрайните активи.

Правилно е да се пише слято – допреди .

Допреди малко грееше слънце, а сега цялото небе е покрито с тъмни облаци. Все по-ясно осъзнаваше, че е изгубил доверието в близките си и няма да може да живее както допреди .

на Нов правописен речник на българския език. С., БАН, Хейзъл, 2002 и Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012

Отбелязани са само разликите в словника (списъка с думи от А до Я), без да са включени новите думи. Списъкът не е изчерпателен и ще се допълва занапред. Ако забележите други разлики, може да пишете на vaprosi [at] kaksepishe [dot] com, за да бъдат включени в него.

В скоби се посочва номерът на страницата в съответния речник, на която са фиксирани съответните форми. В курсив е даден дублетът, който не се препоръчва. Ако дублетите са равностойни, те се изписват с еднакъв шрифт.

2002                                                                            2012

вземам (210)                                                          вземам и взимам (191)

висшестоящ и вишестоящ (214, 215)                      висшестоящ (194)

далече и далеко (259)                                             далеч и далеко, далече (219)

домашар (284)                                                        домошар и домашар (236)

закопчая (се) (333)                                                  закопчая (се) и закопчея (се) (269)

именник (лице) (383)                                                именик (лице) (302)

именница (383)                                                         именица (302)

кабар (394)                                                                 –

кабарче (394)                                                             габърче (206)

лян, лени и лят, лети (466)                                     –

лят, летият, летия; лята, лято, лети (476)                лят, летия(т), лята, лято; лети (361)

откопчая (се) (613)                                                    откопчая (се) и откопчея (се) (444)

папрат, папратта (627)                                              папрат; папрати, (два и т.н.) папрата (452)

промоцирам (750)                                                     промотирам (530)

разкопчая (се) (774)                                                   разкопчая (се) и разкопчея (се) (544)

(двама и т.н.) сина (827)                                           (двама и т.н.) синове и сина (576)

тезгях, тезгяхи и тезгяси (883) тезгях, тезгяхи и тезгяси (611)

теракота (886)                                                            теракота и теракот (614)

управия* (920)                                                           –

чай, чайове и чаеве (958)                                         чай, чайове (659)

четиридесет и четирийсет (963)                            четиресет и четиридесет (661, 662)

шоу (975)                                                                    шоу, шоута (669)

–––––––––––––– * И в двата речника е включена думата оправия . В речника от 2002 г. думите оправия и управия не са дадени като дублети.

Двете форми са дублетни – побягна/побегна; побягнат/побегнат . Останалите форми обаче не са – правилно е само побегнеш, побегне, побегнем, побегнете . До 2016 г. правилни бяха само формите побягна, побегнеш, побегне, побегнем, побегнете, побягнат .

Тя отново побягна/побегна , като се озърташе постоянно назад. Най-малодушните ще побягнат/побегнат първи пред лицето на врага. Ако побегнеше сега, рискуваше патрулиращите войници да го видят.

Двете форми са дублетни: пожертвувателен/пожертвователен , също и пожертвувателна/пожертвователна, пожертвувателно/пожертвователно, пожертвувателни/пожертвователни .

„Лудогорец“ се стреми да се наложи, но среща острата и пожертвувателна/пожертвователна игра на синята отбрана. Светът никога няма да бъде рай, където всеки ще обича другия, всички ще са пожертвувателни/пожертвователни и добри, земята ще процъфтява и всичко наоколо ще е красиво и хармонично. (Вацлав Хавел)

Забележка: В източниците е фиксирано само изписването на наречието наесен .