Правилно е да се пише съсредоточавам (се) .

Главоболието му бе преминало, но като че ли все още трудно съсредоточаваше мислите си. (Робърт ван Хюлик, „Убийство в Кантон“) Постепенно централната власт в Салвадор се съсредоточава в ръцете на президента.

Правилно е да се пише разсеян , също и разсеяна, разсеяно, разсеяни . Тази дума има представка раз- и корен -се- , които се пишат по един и същи начин, независимо от изговора им.

Плеядите са разсеян звезден куп, разположен в границите на съзвездието Бик. Цвети се оправда, че е била разсеяна , затова забравила за уговорката ни. Слушаше разсеяно , но очите ѝ играеха във всички посоки.

Правилно е да се пише сбъднат , също и сбъдната, сбъднато, сбъднати . Тази дума има представка с- и корен -бъд- , които се пишат по един и същи начин, независимо от изговора им.

Легендарният нападател на „Аякс“ Патрик Клуйверт заяви, че за него ще е сбъднат сън, ако стане треньор на „Барселона“. Да бъда на сцената – това е моята сбъдната мечта.

Правилно е да се пише слято – хепиенд , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – happy end.

Според режисьора днес децата не държат куклената постановка да има хепиенд . Ох, защо в живота толкова рядко историите завършват с хепиенд ?!

Правилно е да се пише румсървис . Пише се слято, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – room service.

Гостите на хотела може да ползват коли под наем и денонощен румсървис .

Правилно е да се пише по-нататъшен , също и по-нататъшна, по-нататъшно, по-нататъшни .

Но в тоя миг стъклото се притвори и старецът не можа да проследи по-нататъшния разговор. (И. Вазов, „Нова земя“) Банките трябва да внимават с по-нататъшното понижаване на лихвите по кредитите, предупреди управителят на БНБ.

Правилно е да се пише смокиня .

Смокинята е широко разпространена в средиземноморските страни, в Близкия и Средния изток. Пороен дъжд е наводнил къмпинг „Смокиня“ , отнесъл е палатки и оборудване на летовниците.

Правилно е да се пише разделно – де юре . Изразът е зает от латински (de jure) и при писането му по изключение се следва оригиналното му графическо оформление.

Българската левица, която все още де юре има правото да номинира следващия еврокомисар, мълчи двусмислено. Де юре беше направена нагла демонстрация срещу държавата. Де факто това беше протест срещу двойствения обществен модел.

Забележка: В източниците са посочени само правилата, на които се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: вътрешноведомствен, вътрешнопартиен, вътрешнофирмен .

Двете форми са дублетни – каталунски/каталонски , също и каталунска/каталонска, каталунско/каталонско .

Всяка година на каталунски/каталонски език се издават повече от 10 000 различни книги. През 1714 г. войските на Филип V Бурбон влизат в Барселона и малко след това каталунските/каталонските институции са закрити.

Правилно е да се пише пърформанс , мн.ч. пърформанси . Думата е заета от английски – performance.

Участниците в този пърформанс се движат по сцената, около която няма зрители. Като изразно средство пърформансите възникват в практиката и експериментите на художниците, а не на театралите или танцьорите.

Правилно е да се пише полуслято – строително-монтажен , също и строително-монтажна, строително-монтажно, строително-монтажни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : строителен и монтажен ).

Започват строително-монтажните работи по проекта за реконструкция и саниране на читалището в Белоградчик. От 2010 г. инж. Колев е ръководител на Строително-монтажно предприятие ЕООД.

Правилно е да се пише блейзър , мн.ч. блейзъри . Думата е заета от английски – blazer.

Стилният блейзър ще придаде елегантност на тоалета ви. Ив Сен Лоран въвежда костюмите с панталони, блейзъри и смокинги в женската мода.

Правилно е да се пише летни , също и летен, летният, летния .

Есенният сезон настъпи толкова неочаквано, че дори не успяхме да приберем летните си дрехи. По личните сметки на студентите вече са преведени сумите за евростипендии за летния семестър.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В летни и летен не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: лятна, лятно .

Още не е дошла пролетта, а аз си правя планове за лятната ваканция. За пръв път лятното часово време се въвежда в Германия и Великобритания през 1916 г.

Правилно е да се пише кувьоз , мн.ч. кувьози . Думата е заета от френски – couveuse.

Кувьозът осигурява топлина и влажност, подобни на тези в майчината утроба. Целта на кампанията е да бъдат закупени нови кувьози за неонатологичното отделение в местната болница.

Правилно е да се пише ошав . Думата е заета от персийски чрез турски – hoşaf. Правописът на думата в български се разграничава от изписването на турски.

За Бъдни вечер традиционно се приготвят лозови или зелеви сарми, боб, пълнени чушки, варено жито, ошав и тиквеник.

Правилно е да се пише засети .

В Добричко тази пролет са засети повече площи с царевица. Там, където засетите ниви свършваха, местността ставаше хълмиста и обрасла с високи треви.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В засети не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: засят (но засетият, засетия !), засята, засято .

Продавам 141 декара земеделска земя със засята лавандула. Засетият в края на лятото спанак се прибира в началото или към средата на октомври.

Правописът на думата не е нормиран. В писмената реч по-често се употребява кардамон и това е формата, която препоръчваме. Според данните от Българския национален корпус съотношението между употребите на кардамон и кардамом е 46:1. Думата е заета чрез руски (кардамон), немски (Kardamom) и др. от гръцки (καρδάμωμον).

Смленият кардамон е основна съставка на кърито. В арабския свят e особена чест за госта да му поднесат кафе с кардамон .