Правилно е да се пише разделно – кафе автомат , мн.ч. кафе автомати , или слято – кафеавтомат , мн.ч. кафеавтомати . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Докато чаках да стане време за срещата, си взех капучино от кафе автомата/кафеавтомата на улицата. Кафе автоматите/Кафеавтоматите работят с кафе на зърна, което се смила в момента на приготвяне на напитката.