Правилно е да се пише кореспонденция . Думата е заета чрез руски от средновековнолатински – correspondentia.

Когато пишете отговор на имейл, включвайте и оригиналното писмо, за да следите по-лесно кореспонденцията по темата. Гюстав Флобер е бил в близки отношения с Жорж Санд и е поддържал кореспонденция с нея.