Правилно е да се пише слято – подкатегория , мн.ч. подкатегории , тъй като под- е представка в думата. Правописът на подкатегория не е изрично нормиран.

Потърси стихотворението в категория „Поезия“, подкатегория „Българска“. Сега имаме друг проблем – подкатегориите се виждат на началната страница на сайта, а тя трябва да е по-изчистена.