Правилно е да се пише маймунджилък , мн.ч. маймунджилъци . Думата е разговорна.

Всеки ден синът ми измисля някой нов маймунджилък – да се чудиш как му идват наум! Тия седмици щяха да са много скучни, ако Пипи не идваше всеки ден пред прозореца да им прави какви ли не маймунджилъци . (А. Линдгрен, „Пипи Дългото чорапче“)