Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – на глас .

В производства на първа инстанция прокурорът трябва да прочете на глас обвинителния акт. Не претендирам, че това е перфектното решение на проблема, просто мисля на глас .

Правилно е да се пише полуслято – кафе-сладкарница , мн.ч. кафе-сладкарници . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кафе(не) и сладкарница ).

И така, някога кафе-сладкарницата „Цар Освободител“ се намираше на ъгъла на улица „Раковска“ и „Царя“. Нашите торти се предлагат в много ресторанти, кафе-сладкарници и хотелски комплекси.

Правилно е да се пише окуражителен , също и окуражителна, окуражително, окуражителни .

Тази добра новина ми подейства окуражително . А когато започна, тонът и думите му бяха окуражителни , поне в началото. (Х. Клемент, „Огнен цикъл“)

Правилно е да се пише увълчвам (се), увълча (се) .

Колкото повече старееше Брашнаров, толкова повече се увълчваше и за пари, за богатство. Преди като че ли имаше повече човещина, а сега хората са се увълчили .

Правилно е да се пише технологии – форма за мн.ч. на технология . Формата за мн.ч. на никоя дума в българския език не завършва на -й . Съществителните имена със завършек -ия образуват мн.ч. със завършек -ии .

Съвременните технологии дават възможност за по-евтино, но надеждно видеонаблюдение. Повечето компании и специалисти не се наемат да правят дългосрочни прогнози за развитието на технологиите .

Правилно е да се пише разделно – бизнес среда , или слято – бизнессреда . Когато първата част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Трябва да имаме бизнес среда/бизнессреда , която да не отблъсква инвеститорите от България. Въпреки че бизнес средата/бизнессредата в Европа е несигурна, работодателите смятат, че пазарът на труда няма да поднесе големи изненади до края на годината.

Правилно е да се пише пубертет . Думата е заета чрез немски (Pubertät) от латински (pubertas, -atis).

Пубертетът е период, през който настъпва полова зрялост и репродуктивните органи започват да функционират. През пубертета идва голямата промяна в поведението на детето – с тръшкането на вратите, с отговарянето, с липсата на всякакво уважение.

Правилно е да се пише полуслято – църковно-религиозен , също и църковно-религиозна, църковно-религиозно, църковно-религиозни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : църковен и религиозен ).

Българските пратеници представят на папа Николай I списък от 115 въпроса, които засягат уреждането на църковно-религиозния живот. След Великата схизма през 1054 г. окончателно се утвърждава съществуването на две църковно-религиозни направления – католицизъм и източно православие.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Правилно е да се пише урегулиран , също и урегулирана, урегулирано, урегулирани .

Продавам урегулиран поземлен имот, подходящ за жилищно строителство. Движението е урегулирано с необходимите пътни знаци.

Правилно е да се пише слято – фотоизложба , мн.ч. фотоизложби . Сложните думи с първа част фото се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това.

Днес в Градската градина пред Народния театър бе открита фотоизложба под надслов „Обичам спорта, обичам София!“. По-късно във фоайето на Дома на културата ще бъдат представени фотоизложбите на Филип Дончев и Александра Табакова.

Правилно е да се пише полуслято – кафе-ресторант , мн.ч. кафе-ресторанти . Полуслято се пишат сложните съществителни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : кафе(не) и ресторант ).

Още с влизането в кафе-ресторанта „Новак“ ставаш свидетел на спортните успехи на Новак Джокович. В района на хотела има супермаркет, кафе-ресторанти и казино.

Правилно е да се пише кураж . Думата е заета от френски – courage.

В трудни моменти не губете кураж ! Заслужава си да наемете кола, ако сте повече хора и имате куража да карате в ляво движение.

Правилно е да се пише пицария , мн.ч. пицарии . Думата е заета от италиански – pizzeria. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване и звучене.

Уговорихме се да се срещнем в близката пицария и да хапнем набързо. Неапол е чудесен микс от криволичещи алеи и огромни дворци, малки пицарии и изискани ресторанти.

Това сложно съществително име се пише полуслято – инженер-физик , мн.ч. инженер-физици , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: инженер-физикът .

В приземните и по-ниските етажи радонът има по-голяма концентрация, обясни инженер-физикът Светослав Спасов. Физическият факултет на Пловдивския университет има 50-годишна традиция в обучението на физици, учители по физика и инженер-физици .

Правилно е да се пише конфитюр , мн.ч. конфитюри . Думата е заета от френски – confiture.

Конфитюрът представлява гъста желеобразна смес, в която се виждат много малки парченца от плодове. Велчо, Спас и Добри са съдружници в семейната фирма за производство на сладка и конфитюри .

Правилно е да се пише вървели .

Братчето и сестричето вървели, вървели и много се изморили. През двете седмици, в които вървели покупко-продажбите, оборотът надхвърлил 1 млн. лв.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

Във вървели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: вървял (но вървелият, вървелия !), вървяла, вървяло .

Тук звярът е вървял бавно, прокрадвал се е. (Р. Зелазни, „Окото на котката“) Тя бе вървяла редом с него, не изостана нито веднъж и изпълняваше безропотно всичките му указания. (М. Вайс, Т. Хикман, „Времето на близнаците“)

Правилно е да се пише евфемизъм , мн.ч. евфемизми . Думата има гръцки корени – εὐφημισμός.

В партийните документи легализирането на държавната контрабанда е завоалирано с евфемизма скрит транзит . Типични евфемизми са незрящ (вм. сляп ), социално слаби (вм. бедни ), хора с увреждания (вм. инвалиди ).

Правилно е да се пише прецизирам . Думата е заета от немски (präzisieren) или френски (préciser). Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме прецѝзен , следователно се пише прецизирам .

В момента прецизираме тази обществена поръчка и тя ще бъде пусната отново, посочи министърът на вътрешните работи. Аз смятам, че този текст трябва да се прецизира .

Според източниците, посочени по-долу, правилно е да се пише треторазреден , също и треторазредна, треторазредно, треторазредни . В същите източници е включено прилагателното име второразреден , но и първоразряден , което разколебава правописа на другите две прилагателни имена.

Това е все едно треторазреден състезател да си мери силите с майстор на спорта. Слаб актьор е – играе само в треторазредни филми.