Правилно е да се пише с двойно т – шорттрек . Думата е заета от английски – short-track.

Евгения Раданова е най-успешната българска състезателка по шорттрек . Олимпийските състезания по шорттрек се провеждат в Зимния дворец на спорта „Айсберг“ в Сочи.

Правилно е да се пише провайдър , мн.ч. провайдъри . Думата е заета от английски – provider.

Моля, препоръчайте ми добър интернет провайдър в Драгалевци. Компанията AT&T е сред най-големите провайдъри на безжични услуги в САЩ (85,1 млн. абоната).

Правилно е да се пише риалити . Думата е заета от английски – reality.

БНТ започва необичайно риалити шоу, наречено „Кастинг“. И това риалити ще мине и ще се забрави.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете рукола . Думата е заета от италиански – rucola.

Богати на магнезий са зеленолистните зеленчуци – лапад, лозови листа, спанак, листа от цвекло, рукола . Овкусяваме руколата с оцет и я смесваме с вече разбърканите домати, босилек и зехтин.

Правилно е да се пише симулатор , мн.ч. симулатори .

Симулаторът за шофиране поставя участника в рискови ситуации. Джойстикът ще върши добра работа и при самолетните, и при космическите симулатори .

Забележка: Думата липсва в посочените по-долу източници, но в тях са фиксирани сродните думи симулант, симулационен, симулация, симулирам .

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете слайдер , мн.ч. слайдери . Думата е заета от английски – slider.

Поредният слайдер на Samsung продължава традицията на компанията да прави красиви телефони. Екипите за мотоциклетисти имат слайдери – композитни пластини, които се слагат точно под коленете.

Правилно е да се пише снукър . Думата е заета от английски – snooker.

Легендата в снукъра Рони О’Съливан постига първия си сенчъри брейк, когато е на десет години. В началото снукърът не става бързо популярен, защото масата и приспособленията за игра са прекалено скъпи.

Правилно е да се пише спа .

Във водната зона на нашия спа център има римска баня, сауна, джакузи и кална баня. Все по-голяма популярност и у нас, и по света придобива спа туризмът.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете спамър , мн.ч. спамъри . Думата е заета от английски – spammer.

Facebook спечели дело срещу спамър , който е разпращал нежелана поща към откраднати акаунти от социалната мрежа. Instagram е бил атакуван от спамъри , които са го залели със снимки на плодове.

Правилно е да се пише судоку . Думата е заета от японски – su ’цифра’ и docu ’единствен’.

Най-разпространеният вариант на судоку е ребус, съставен от 91 квадратчета (9 х 9). Германският министър на финансите Волфганг Шойбле е бил заснет как решава судоку на своя iPad по време на дебати в Бундестага.

Правилно е да се пише суитшърт , мн.ч. суитшърти . Думата е заета от английски – sweatshirt.

Харесах си един сив суитшърт с джобове и стилна апликация. В нашия интернет магазин предлагаме различни модели дамски спортни суитшърти .

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете талятели , което е близко до произношението на думата tagliatelle на италиански, откъдето е заета.

Талятелите са вид паста с форма на ленти, подобно на фетучините, но са по-широки. Сварете талятелите , прецедете ги и ги разбъркайте с малко зехтин.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете татус , мн.ч. татуси . Думата е заета от английски – tattoos (мн.ч. на tattoo).

А можеш ли да се похвалиш с нещо друго, освен с новия си татус ? Разгледай каталозите с татуси в интернет – все ще намериш нещо, което да ти хареса.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете тунинг . Думата е заета от английски – tuning.

На руско тунинг изложение се появи автомобил „Лада 2105“, произведен през 1985 г. Тунинг може да се прави на всеки двигател с вътрешно горене – въпросът е в парите и в смисъла от цялата тая работа.

Правилно е да се пише фентъзи . Думата е заета от английски – fantasy.

Фентъзи е литературен жанр, в който се използват елементи от митологията, фолклора и класическите вълшебни приказки. „Властелинът на пръстените“ може и да не е най-великият фентъзи роман, но е първият и всички са заимствали от него.

Правилно е да се пише фешън . Думата е заета от английски – fashion.

Прелъстителното оранжево червило е фешън тази есен. Бейл има всичко, което може да се иска от един съвременен футболист – даже и фешън прическа.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете фрийлансър , мн.ч. фрийлансъри . Думата е заета от английски – freelancer.

Ако се чудите как да улесните работата си като фрийлансър , тук може да намерите полезни ресурси и съвети как да го направите. Форумът за фрийлансъри събира на едно място работещи на свободна практика програмисти, дизайнери, преводачи, уебразработчици, автори на текстове, маркетинг специалисти и др.

Правописът на тази дума не е изрично нормиран в БЕРОН. Официален правописен речник онлайн . Съветваме ви да пишете фризби , тъй като съответства на изговора на оригиналната дума. Тя е заета от английски – frisbee (търговска марка).

Това е най-ненужният софтуер на света и смятам да ползвам диска като фризби . На състезания с фризби съм виждала как кучето хуква, преди стопанинът да е хвърлил диска.

В Речник на новите думи в българския език. Състав. Е. Пернишка и др. С., Институт за български език, Наука и изкуство, 2010, с. 479 има речникова статия за фрисби . В края на статията е добавено: „Друга форма: фризби“.

Правописът на тази дума не е изрично нормиран в БЕРОН. Официален правописен речник онлайн . В Речник на новите думи в българския език. Състав. Е. Пернишка и др. С., Институт за български език, Наука и изкуство, 2010, 480 – 481 има речникова статия за фърмуер . Думата е заета от английски – firmware.

Имаше проблем с тази версия на фърмуера и затова Canon пусна нова версия. Основните причини за обновяването на фърмуера са премахване на програмни грешки или добавяне на нови функции към устройството.

Правилно е да се пише хендсфри . Думата е заета от английски – hands free ’свободни ръце’.

За да не се омотавам с кабели в колата, реших да си взема най-сетне хендсфри . Доста студенти предпочитат да използват хендсфри за преписване, вместо да се подготвят за изпитите.