Правилно е да се пише противовес . Думата е заета от руски – противовес .

Беше весела, спонтанна, непредвидлива, в противовес на мъжа си, който бе вглъбен, старателен, винаги загрижен за постигане на точност и съвършенство. (Анри Троая, „Балерината от Санкт Петербург“) Яхтата има само един корпус, изграден и центриран около тежък, дълъг кил, който служи за противовес и се противопоставя при накланяне от вълните или под силата на вятъра в платната.