Правилно е да се пише карбуратор , мн.ч. карбуратори . Думата е заета от френски (carburateur) чрез немски (Karburator).

Проблемът може да е в карбуратора – трябва добре да го почистиш. За разлика от първите използвани карбуратори , които са работили на изпарителен принцип, съвременните са пулверизационни.