Всички публикации от новини

новини

Как се пише: училище интернат или училище-интернат ?

Това съчетание от две съществителни имена се пише разделно – училище интернат , защото при членуване се променя първата част: училището интернат .

Възпитателно училище интернат „Ангел Узунов“ е за малолетни над 8-годишна възраст и непълнолетни, извършили противообществени прояви. Днес училището интернат „Съмърхил“ в градчето Лайм Реджис, Югозападна Англия, продължава да възпитава чрез свобода и да образова деца от различни страни.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни съчетания, не и конкретното съчетание.

Как се пише: киберотбрана, кибер-отбрана или кибер отбрана ?

Правилно е да се пише слято – киберотбрана , защото това е сложно съществително име, чиято първа съставна част е от чужд произход и не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Норвежкото правителство обяви, че деблокираните средства ще се използват за засилване на разузнаването и киберотбраната . Европейската комисия предлага да се създаде Център за киберотбрана на ЕС, чиято функция ще бъде да събира, анализира и разпространява специализирана информация.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: киберигра, киберпространство .

Как се пише: проактивен или про-активен ?

Правилно е да се пише слято – проактивен , също и проактивна, проактивно, проактивни , тъй като про- е представка в думата. Правописът на думата не е нормиран изрично.

Проактивните хора са ценни за бизнеса, защото имат ясно изразен стремеж да учат и да се развиват. Политиката на каталитичната държава (термин, въведен от Майкъл Линд) е не реактивна, следваща събитията, а проактивна , катализираща важните процеси.

Как се пише: менажиране или менаджиране ?

Правилно е да се пише менажиране . Думата менажирам , от която е образувана менажиране , е заета от френски – ménager.

Зависимостта е често срещано понятие, когато се говори за менажиране на софтуерни пакети. Още преди да завърши образованието си, Петър Димитров решава, че ще се занимава с менажиране на артисти.

Как се пише: демонстрация или демострация ?

Правилно е да се пише демонстрация , мн.ч. демонстрации . Думата е заета чрез руски, немски или френски от латински – demonstratio.

Демонстрация на сила от страна на Китай – така политическите наблюдатели определят изпращането на десетки изтребители и 11 бойни кораба към Тайван. Гръцките синдикати планират масови демонстрации срещу политиката на правителството.

Как се пише: калъп или кълъп ?

Правилно е да се пише калъп , мн.ч. калъпи . Думата е заета от арабски чрез турски.

Време е учениците да започнат да мислят самостоятелно, а не по калъп . Днес всички трениращи мъже във фитнеса бяха яки, мускулести, набити, даже с еднакви прически – като извадени от калъп .

Как се пише: редкостта или рядкостта ?

Правилно е да се пише редкостта – членувана форма на думата рядкост .

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В редкосттà не е изпълнено първото условие – я не се намира в сричка под ударение, затова думата се пише с е .

Смит обяснява парадокса на стойността с редкостта на скъпите, макар и не особено полезни стоки, например диамантите. Поради редкостта на заболяването все още не са изяснени причините за него и оптималното лечение.

Как се пише: удържам, удържа или одържам, одържа ?

Правилно е да се пише удържам, удържа .

Когато ти удържат данък от заплатата например – това е пряк данък. Засега удържаме хората, но скоро ще излязат да протестират открито. В продължение на десетилетия цар Самуил успява да удържи атаките на византийския император Василий II.

Как се пише: къмпинг или кънпинг ?

Правилно е да се пише къмпинг , мн.ч. къмпинги . Думата е заета от английски – camping.

Пороен дъжд е наводнил къмпинг „Смокиня“, отнесъл е палатки и оборудване на летовниците. Автомобилите трябва да влизат и излизат от къмпинга с ниска скорост.

Как се пише: тюрлюгювеч, тюрлю-гювеч или тюрлю гювеч ?

Правилно е да се пише слято – тюрлюгювеч , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Думата е заета от турски – türlügüveç.

В рецептата за тюрлюгювеч , която използвам, освен задължителните зеленчуци има и телешко месо. Опитах се да обясня как изглеждат нещата от моя гледна точка, но май се получи тюрлюгювеч .

Как се пише: стандарт или стандард ?

Правилно е да се пише стандарт . Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. – стандарти . Думата е заета от английски (standard) чрез руски (стандарт) .

ISO 14001 е международният стандарт за системи за управление на околната среда. Целият екип на фирмата е обединен около общата цел да наложи нов стандарт в отношението към потребителите.

Как се пише: връхлетели или връхлетяли ?

Правилно е да се пише връхлетели .

Силните бури, връхлетели Западна Европа, нанесоха големи щети на реколтата от плодове и зеленчуци. Ако се съди по пораженията в града, враговете са връхлетели от всички страни.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

Във връхлетел и не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

► Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: връхлетял (но връхлетелият, връхлетелия !), връхлетяла, връхлетяло .

Когато злото вече те е връхлетяло , излишно е да се питаш защо се случва точно на теб. Прозорците се разтвориха с трясък от връхлетелия вятър.

Как се пише: десктоп или декстоп ?

Правилно е да се пише десктоп . Думата е заета от английски – desktop.

При равни други условия десктоп компютрите са по-евтини от лаптопите. Десктоп средата представлява съвкупност от панели, приложения и инструменти, които имат сходен графичен потребителски интерфейс.

Как се пише: епистемологичен или епистемиологичен ?

Правилно е да се пише епистемологичен , също и епистемологична, епистемологично, епистемологични . Думата е образувана от епистемология , която е заета от английски (epistemology) но има гръцки корени (ἐπιστήμη ’знаниe’ + λόγος ’учeниe, наука’).

Във философията, логиката и критичното мислене тежестта на доказване е задължението на страна в епистемологичен диспут да предостави доказателства за твърденията си. Парадигма най-общо означава модел на мислене – конкретно в някоя научна дисциплина или в друг епистемологичен контекст.

Как се пише: неупоменат или неопоменат ?

Правилно е да се пише неупоменат , също и неупомената, неупоменато, неупоменати .

За всичко неупоменато в този договор се прилагат разпоредбите на Закона за задълженията и договорите и действащите нормативни актове. Неупоменатите в таблицата услуги се таксуват според ценоразписа на оператора към датата на предлагане.

Как се пише: дисидентство, десидентство или дисиденство ?

Правилно е да се пише дисидентство . Думата е образувана от д и сиден т и наставката -ство .

Георги Марков, Румяна Узунова, Радой Ралин, Желю Желев са сред знаковите имена на българското дисидентство . Комунистическата партия управлява Куба като авторитарна еднопартийна държава, където дисидентството и политическата опозиция са забранени и репресирани.

Как се пише: трубадур или тробадур ?

Правилно е да се пише трубадур , мн.ч. трубадури . Думата е заета от френски – troubadour.

Концертът е със специалното участие на Васко Кръпката – трубадура на българската демокрация. Трубадурите създават своеобразна култура на любовта – fine amor (куртоазна любов), която е в основата на тяхната лирика.

Как се пише: завоалирам или завуалирам ?

Правилно е да се пише завоалирам .

Основно изискване към участниците в тези разговори е да споделят свои убеждения, а не да ги завоалират зад авторитети или общи фрази. Президентът се опита да успокои обществеността, като завоалира истината.

Как се пише: куртоазен или куртуазен ?

Правилно е да се пише куртоазен , също и куртоазна, куртоазно, куртоазни . Думата е заета чрез руски (куртуазный) от френски (courtois).

Усмивката на лицето ѝ беше куртоазна . Уволниха ме без причина и без дори да проведат куртоазен разговор с мен.

Как се пише: землянин или земянин ?

Правилно е да се пише землянин , мн.ч. земляни .

На масата вече бяха седнали набит землянин с лице, прорязано от белези от дуели, и дребен очукан робот, клас първи. („Тъмната страна на слънцето“, Тери Пратчет) В „Стар Трек“ клингоните са една от първите извънземни раси, с които земляните осъществяват контакт.