Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: жираф или жирав ?

Правилно е да се пише жираф . Думата е заета чрез френски (girafe) от новолатински, където е проникнала от арабски. Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. жирафи , а също и с членуваната – жирафът/жирафа .

Жирафът е африкански бозайник с много дълга шия, а предните му крака са по-дълги от задните. Така лодката ще се управлява много по лесно, отколкото седнал отзад и проточил врат като жираф .

Как се пише: булчински или булченски ?

Правилно е да се пише булчински , също и булчинска, булчинско .

Този булчински воал може спокойно да се носи с почти всеки модел сватбен тоалет. Според модни експерти и журналисти Кейт Мидълтън не би могла да носи по-елегантна булчинска рокля.

Как се пише: инженер или инжинер ?

Правилно е да се пише инженер , мн.ч. инженери . Думата е заета от френски – ingénieur.

Петров е заместник изпълнителен директор, работил дълги години като инженер в предприятието. „Сиско“ предлага стаж на току-що завършили системни инженери .

Как се пише: Голяма мечка или Голяма Мечка ; с кавички или без кавички?

С главна буква се пише само първата дума – Голяма мечка , тъй като представлява съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име (название на съзвездие) и не съдържа друго собствено име. Думата мечка е съществително нарицателно.

Названието се пише без кавички, защото е астрономически обект.

Едно от най-разпознаваемите съзвездия е Голямата мечка , наричана още Колата от българите. На знамето на щата Аляска са изобразени седемте звезди от Голямата мечка и Полярната звезда.

Как се пише: спогодба или споготба ?

Правилно е да се пише спогодба , мн.ч. спогодби . Думата има корен -год- и наставка -ба . Правописът ѝ може да се провери със сродната спогодя се , в която проблемната съгласна се намира пред гласна.

Поначало всяка спогодба за избягване на двойното данъчно облагане се прилага само по отношение на преките данъци. Ако материалноправният договор отговаря на изискванията на закона, няма пречка да се трансформира в извънсъдебна спогодба . България има сключени спогодби за трудова миграция с Армения, Молдова и Грузия.

Как се пише: асансьор, асансйор или асансиор ?

Правилно е да се пише асансьор , мн.ч. асансьори . Думата е заета от френски – ascenseur.

Ако се окажете заседнали в асансьор , запазете спокойствие и веднага повикайте помощ. Повечето посетители ползват асансьорите , за да се изкачат на Айфеловата кула, но това може да се направи и по 1792-те стъпала до върха ѝ.

Как се пише: дисидентство, десидентство или дисиденство ?

Правилно е да се пише дисидентство . Думата е образувана от д и сиден т и наставката -ство .

Георги Марков, Румяна Узунова, Радой Ралин, Желю Желев са сред знаковите имена на българското дисидентство . Комунистическата партия управлява Куба като авторитарна еднопартийна държава, където дисидентството и политическата опозиция са забранени и репресирани.

Как се пише: тиранти или тирант, тиранта ?

Правилно е думата да се употребява само в множествено число – тиранти . Заета е чрез гръцки от италиански – tirante.

Първите тиранти се захващали за панталона с копчета, а металните закопчалки били въведени през 1894 г. Наежен, с палци под тирантите , инспекторът крачеше напред-назад из стаята.

Как се пише: ожалвам (се), ожаля (се) или ужалвам (се), ужаля (се) ?

Правилно е да се пише ожалвам (се), ожаля (се) .

Довчера ожалвахме съседката и ѝ помагахме, а днес тя даже не ни поздравява. Треньорът пак се ожали от съдиите и хвърли вината за загубата на тях вместо на футболистите си. Толкова е пропаднал този човек, жив да го ожалиш !

Как се пише: за малко или замалко ?

Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – за малко .

Вчера паднах по стълбите и за малко щях да си разбия главата. В компанията на приятели се чувстваше добре и поне за малко забравяше за тревогите си.

Как се пише: апендицит, апендисит, апандисит или апандицит ?

Правилно е да се пише апендицит или апандисит . Двете форми са дублетни. Препоръчваме ви да употребявате медицинския термин апендицит . Думата е заета чрез руски или френски от новолатински – appendicitis.

При съмнение за остър апендицит/апандисит детето се хоспитализира в клиниката за активно наблюдение. Спорно е съществуването на т.нар. хроничен апендицит/апандисит .

Как се пише: неусетно или неосетно ?

Правилно е да се пише неусетно , също и неусетен, неусетна, неусетни . Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме ỳ сет , следователно се пише неусетно .

Остаряваме бавно, неусетно почти, по-невидимо – аз, много видимо – ти. („Остаряваме бавно“, Недялко Йорданов)

И всяко чувство беше там, и всяка тръпка, и болките, и радостите, и неусетните желания. ( „Прошка“ )

С пoжapa нa дyмитe и дълбoчинaтa нa дeйcтвиeтo Мариус Kypĸинcĸи пpипoмня зaбpaвeнитe бългapcĸи тpaдиции зa дoбpoтвopcтвo и нeyceтнaтa пoдмянa нa цeннocтитe в ceгaшнaтa ни ĸyлтypa.

Как се пише: екорайон, еко-район или еко район ?

Това сложно съществително име се пише слято – екорайон , мн.ч. екорайони , защото е образувано от съкратено прилагателно име (еко < екологичен) и съществително име (район) .

Предлагаме ви ново ваканционно жилище в атрактивен комплекс с множество удобства в екорайона на Кошарица. Южната част на Чикаго може да се превърне в един от най-големите градски екорайони в света.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например екоактивист, екокатастрофа, екопартия .

Как се пише: обзет или обвзет ?

Правилно е да се пише обзет , също и обзета, обзето, обзети .

Чувствах се като дете, обзето от радостна възбуда. (Р. Младенов, „Кръвта на Вселената“) Сражението почти беше свършило, мнозина от корсарите лежаха мъртви, други хвърляха оръжие, а някои, обзети от отчаяние, скачаха зад борда. (Р. А. Салваторе, „Наследството на мрака“)

Как се пише: тет-а-тет или тет а тет ?

Правилно е да се пише полуслято – тет-а-тет , под влияние на изписването във френския език, откъдето е заета думата (tête-à-tête).

В началото двамата държавни лидери разговаряха тет-а-тет , а после към тях се присъединиха делегациите на страните. Когато хората са в група, те се гледат в очите за по около 3 – 5 секунди, преди да отклонят поглед; когато са тет-а-тет , това време се увеличава до 7 – 10 секунди.

Как се пише: въздушно-капков, въздушнокапков или въздушно капков ?

Правилно е да се пише полуслято – въздушно-капков , също и въздушно-капкова, въздушно-капково, въздушно-капкови . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : въздушен и капков ).

Грипните вируси се разпространяват по въздушно-капков път – при кашляне, кихане, говорене. При въздушно-капковата инфекция болният отделя причинителя от горните дихателни пътища.