Архив на категория: Как се пише?

Как се пише: хилядагодишен или хилядогодишен ?

Правилно е да се пише хилядагодишен , също и хилядагодишна, хилядагодишно, хилядагодишни .

В музея се съхраняват две картини с над хилядагодишна история. И ще се понесе в галоп по граничните камъни, по пътищата на хилядагодишните дъбове, из дупките и ямите. (В. Суворов, „Аквариумът“)

Как се пише: минимизирам или минимализирам ?

Двете думи са дублети, макар че в източниците не са означени като такива. Препоръчваме ви по-кратката и по-често срещаната – минимизирам .

Ще направим оценка на риска и ще го минимизираме/минимализираме . Мениджърите винаги търсят решение на проблема как да минимизират/минимализират разходите.

Как се пише: екоучилище, еко-училище или еко училище ?

Това сложно съществително име се пише слято – екоучилище , мн.ч. екоучилища , защото е образувано от съкратено прилагателно име (еко < екологично) и съществително име (училище) .

Ученици, учители и екоексперти от цялата страна се събраха в Банско на първото у нас екоучилище . Инициативата „Засади в квартала“ се провежда с участието на деца от екоучилищата във Варна.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например екоактивист, екокатастрофа, екопартия .

Как се пише: палиативен или палеативен ?

Правилно е да се пише палиативен , също и палиативна, палиативно, палиативни . Думата е заета от френски – palliatif.

Ако сменят шефа на агенцията, това ще е палиативно решение. Палиативни мерки трябва да се вземат, но ако нищо друго не се направи, проблемът си остава.

Как се пише: неореализъм, нео-реализъм или нео реализъм ?

Правилно е да се пише слято – неореализъм . Сложните съществителни имена с първа част нео се пишат слято, тъй като тя е от чужд произход и не се употребява самостоятелно в българския език.

Италианският неореализъм е направление в кинематографията, зародило се след Втората световна война. Словенският писател Иван Цанкар в началото пише в духа на реализма, после се пренасочва към неореализма и накрая преминава към символизма.

Как се пише: киновечер, кино-вечер или кино вечер ?

Правилно е да се пише слято – киновечер , мн.ч. киновечери . Сложните думи с първа част кино се пишат слято по традиция.

На 25 септември в 20:00 ч. в кино „Одеон“ започва киновечер , посветена на китайското и българското кино. „Кино в парка“ предлага възможност на жителите и гостите на столицата за четири киновечери на открито – в парка на Военната академия.

Как се пише: суче или сучи ?

Правилно е да се пише суче , също и сучеш, сучем, сучете – и когато думата означава ’усуквам, увивам, завивам’, и когато означава ’бозая’.

Притеснен, той суче мустак и не смее да вдигне очите си. Както и да го въртиш и сучеш , трябва да кажеш на треньора си за травмата. Майката има желание да кърми бебето си, но то отказва да суче от гърдата.

Как се пише: резанки, рязанки или резенки ?

Правилно е да се пише резанки – форма за мн.ч. на резанка . Правописът на думата е изключение от правилото за променливото я .

Желирани и поръсени със захар, прословутите лимонови резанки се предлагаха в две разновидности – лимон и портокал. Фирмата внася цвеклови резанки , които са отличен фураж за преживни животни.

Как се пише: ръбохранител или ръбоохранител ?

Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете ръбохранител , мн.ч. ръбохранители . Думата е образувана от ръб , съединителна гласна о и хранител (т.е. който пази, а не охранител , т.е. който охранява).

Трябва да се оформи хубав ръб, който се фиксира с ръбохранител и гипсово лепило. На външните ъгли се монтират алуминиеви ръбохранители с подходяща дебелина.

Как се пише: невярност, невярността или неверност, неверността ?

Тези форми са дублетни. От 2012 до 2024 г., както и от 1983 до 2002 г. правилната членувана форма беше само неверността .

Уебсайтът не носи отговорност при невярност/неверност на посочената от производителя информация за характеристиките на стоките. Въпреки че Естер не може да прости невярността/неверността на съпруга си, тя запазва мълчание.

Как се пише: утечка, отечка или оттечка ?

Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете утечка , мн.ч. утечки , тъй като думата е заета от руски – утечка .

Измервам утечката , като махам минусовата клема на акумулатора и свързвам там уреда. След изграждането на газовата инсталация се пристъпва към пробни изпитания със сгъстен въздух, за да се провери дали има утечки по връзките.

Как се пише: принципал или принсипал ?

Правилно е да се пише принципал . Думата е заета чрез немски от латински – principalis ’главен’.

На заседание на Министерския съвет беше взето решение, с което принципал на НДК вече е Министерството на културата. Принципалът на тази болница сте Вие, господа общински съветници, и никой друг.

Как се пише: предколеден, пред-коледен или пред коледен ?

Правилно е да се пише слято – предколеден , също и предколедна, предколедно, предколедни , тъй като пред- е представка в думата.

Посетете Прага с предколедна екскурзия за 4 дни. Цялата тази суетня на предколедното пазаруване ме изморява.

Как се пише: пейнтбол, пеинтбол или пейнбол ?

Правилно е да се пише пейнтбол . Думата е заета от английски – paintball.

При пейнтбола целта е противниците да бъдат елиминирани с оръжие, което стреля с топчета боя. Топчетата за пейнтбол представляват кръгли капсули с тънка желатинова обвивка, които са пълни с боя на водна основа.

Как се пише: нос Добра надежда или нос Добра Надежда ?

С главна буква се пише само думата Добра – нос Добра надежда , тъй като е първа дума в съставното (т.е. състоящо се от две или повече думи) съществително собствено име Добра надежда , което не съдържа друго собствено име. Думата надежда е съществително нарицателно. Думата нос също е съществително нарицателно и не е част от собственото име.

Понякога нос Добра надежда се приема неправилно за граница между Индийския и Атлантическия океан. Вечните морски бури на нос Добра надежда раждат и прочутата легенда за Летящия холандец.

Как се пише: канцерогенен или карцерогенен ?

Правилно е да се пише канцерогенен , също и канцерогенна, канцерогенно, канцерогенни . Думата е заета от новолатински – cancerogenes (лат. cancer ’рак’).

Някои проучвания показват, че свръхконсумацията на кафе може да увеличи канцерогенния риск. Кадмият има канцерогенно действие по отношение на простатната жлеза.

Как се пише: конфитюр или комфитюр ?

Правилно е да се пише конфитюр , мн.ч. конфитюри . Думата е заета от френски – confiture.

Конфитюрът представлява гъста желеобразна смес, в която се виждат много малки парченца от плодове. Велчо, Спас и Добри са съдружници в семейната фирма за производство на сладка и конфитюри .