Правилно е да се пише лебедка . Думата е заета от руски – лебедка .

Дори и въжето да се намотае от едната страна на лебедката , много трудно ще я счупи. Механичните лебедки са обвързани с конструкцията на съответната машина и са свързани с основната предавателна кутия.

Двете форми са дублетни: воин/войн , мн.ч. воини/войни . Те имат едно и също значение – ’въоръжено лице в състава на армия; боец, войник’.

Според легендата Мавруд бил най-смелият и най-съобразителният воин/войн на хан Крум. Едно момче помага на смелите воини/войни да триумфират над злото. Хиляди българи изкачиха връх Шипка, за да се поклонят пред подвига на българските опълченци и на руските воини/войни , загинали за свободата на България.

Двата глагола се различават по правописа, по вида и по наставката си.

Правилно е да се пише сблъсквам се, сблъскам се . Двете думи имат представка с- , която се пише по един и същи начин, независимо от нейния изговор.

Сблъскваш се не само с езиковата бариера, стреса и носталгията, но и с една изцяло нова и непозната култура. С този проблем се сблъсках , когато отидох в местната администрация. Случайността ме сблъска отново с Ана.

Правилно е да се пише ентусиаст . Проверка на правописа може да се направи с формата за мн.ч. – ентусиас т и . Думата е заета от френски – enthousiaste.

Преди няколко години и аз бях голям ентусиаст – направих градината си на село за чудо и приказ. Десетки ентусиасти тръгват на велосипедна обиколка на страната.

Правилно е да се пише боклук , мн.ч. боклуци . Думата е заета от турски – bokluk.

В началото на месеца се проведе помпозна акция по почистване на боклука . Купчини с боклуци са изхвърлени в коритото на Перловска река срещу стадион „Васил Левски“.

Правилно е да се пише превеждам пари , също и (да) преведа пари . Правописът на двата глагола може да се провери с думата прèвод , в която проблемната гласна е под ударение.

Когато превеждам пари на сина ми, който учи в Холандия, не ми удържат нищо. Може ли да преведа дължимите пари по банков път?

В книжовната писмена реч е задължителна употребата на различни граматични форми на това неопределително местоимение – в зависимост от синтактичната му роля. Разграничението важи в случаите, когато то означава лице и е употребено самостоятелно.

► Ако пред местоимението има предлог ( на, с, за, пред и др.), то е непряко допълнение в изречението и затова трябва да се употреби формата някого . Имам нужда от някого , на когото да разчитам. Първото впечатление, което оставяте у някого , е важно.

Правилно е да се пише слято – докога .

Докога ще лежим на стари лаври? Все още не е ясно докога ще продължи блокадата на граничния пункт.

Правилно е да се пише приклещен , също и приклещена, приклещено, приклещени .

Оказа се приклещен в ъгъла, откъдето не можеше да се измъкне. Стотици коли са приклещени в задръстване по магистрала „Тракия“.

Правилно е да се пише полуслято – родово-племенен , също и родово-племенна, родово-племенно, родово-племенни . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : родов и племенен ).

При пущуните има все още остатъци от родово-племенната структура – например голямото семейство се управлява от старейшина. Около Пророка Мохамед възникнала община от войнствени последователи, която разрушила старите родово-племенни отношения и създала нов стереотип на поведение. (Л. Гумильов, „Етногенезисът и биосферата на Земята“)

Правилно е да се пише популация , мн.ч. популации . Думата е заета от френски (popululation) или немски (Population), но корените ѝ са в латински – populus ’народ’.

Увеличената популация на рапана води до значими промени в черноморската екосистема. Парниковите емисии са сред причините за намаляване на популациите на белите мечки.

Правилно е да се пише арендуван , също и арендувана, арендувано, арендувани .

За миналата година най-високата средна рента за арендувана земя е в община Балчик – 157 лв. за декар. Плодовете, продукцията и доходите, получени от арендатора в резултат на използване на арендуваното имущество, стават негова собственост.

Правилно е да се пише връхлетели .

Силните бури, връхлетели Западна Европа, нанесоха големи щети на реколтата от плодове и зеленчуци. Ако се съди по пораженията в града, враговете са връхлетели от всички страни.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

Във връхлетел и не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

► Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: връхлетял (но връхлетелият, връхлетелия !), връхлетяла, връхлетяло .

Когато злото вече те е връхлетяло , излишно е да се питаш защо се случва точно на теб. Прозорците се разтвориха с трясък от връхлетелия вятър.

Това сложно съществително име се пише слято – автошкола , мн.ч. автошколи , защото е образувано от съкратено прилагателно име (авто < автомобилна) и съществително име (школа) .

В автошколата , която ми препоръча моя приятелка, попаднах на чудесен инструктор. Въпреки че инфлацията за миналата година беше чувствителна, някои автошколи запазиха цените на курсовете или ги повишиха минимално.

Правилно е да се пише навехна , също и навехнеш, навехне, навехнем, навехнете, навехнат .

Освен че си навехнах леко ръката, си ожулих и коляното при падането. По-добре си вземи високи обувки за планината, които да ти държат глезените, отколкото да си навехнеш крака и да трябва да те носят.

Правилно е да се пише подвластна , също и подвластно, подвластни, подвластният, подвластния . Проверка на правописа при групите от съгласни -стн-/-сн- се прави с такава форма на думата или със сродна дума, в която след съмнителната съгласна стои гласна: подвла стн а/подвла сн а – подвла ст е н, вла ст и , има т , следователно се пише подвла стн а . Но: прекра стн а/прекра сн а – прекра с е н, кра с и в , няма т , следователно се пише прекра сн а .

Сараево е основано през 1461 г., когато територията му е подвластна на Османската империя. За няколко минути въображението и чувствата ми останаха подвластни на музиката.

Правилно е да се пише печалбарство .

Много пъти съм казвал, че след 1994 г. във футбола влязоха хора, които мислеха не за неговото развитие, а само за печалбарство . Духът на печалбарството в системата на здравеопазването провокира много низки страсти и обидни практики.

Правилно е да се пише леви , също и левият, левия (членувани форми на ляв ).

Британските тайни служби са подслушвали известни журналисти и писатели с леви убеждения през 50-те години на миналия век. Кучето вървеше наклонено, сякаш левите му крака бяха по-къси от десните. Кръстев тръгна от средата на терена, преодоля защитата и изпрати топката в левия долен ъгъл на вратата.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В леви, левия(т) не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

► Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: ляв, лява, ляво .

Водата от Седемте рилски езера се оттича в река Джерман, ляв приток на Струма. Малко вероятно е тази финансова мярка да бъде въведена от ляво правителство.