Правилно е да се пише Коран . Думата е заета чрез турски (Kuran) от арабски (qur’ān). Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване и звучене.

Още от времето на Мохамед сурите от Корана се наизустяват. Първият превод на Корана на европейски език е на латински и е направен през 1143 г.

Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – под наем .

Давам под наем две подземни паркоместа в кв. Редута поотделно или заедно. Ива си търсеше селска къща под наем някъде в района, за да си почине най-сетне от столичната врява. Гостите на хотела може да ползват коли под наем и денонощен румсървис. Вече е обявен конкурс за даване под наем на павилионите от Улицата на цветята в Плевен.

Това сложно съществително име се пише полуслято – кандидат-министър , мн.ч. кандидат-министри , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: кандидат-министърът .

Кандидат-министърът има дълъг административен опит именно в Министерството на финансите, което се готви да оглави. „Има такъв народ“ представи своите кандидат-министри на ръководствата на политическите партии, припознати като политически партньори.

Правилно е да се пише отчуждаване . Думата има представка от- и корен -чужд- .

Отчуждаването на имоти в полза на държавата се налага най-често във връзка с изграждане на големи инфраструктурни обекти – магистрали, пътища и др. Между родителите на Петър беше настъпило отчуждаване и той го усещаше все по-осезаемо.

Въз основа на речниците на българския език не може да се каже категорично как се пишат тези думи и какво значение се влага в тях. С оглед на преобладаващата езикова практика и закрепването на значенията в последните години ви съветваме да се съобразявате със следното:

И двете думи са заети от руски (рулетка), но имат френски корени (roulette).

Правилно е да се пише приоритетен , също и приоритетна, приоритетно, приоритетни . Думата е образувана от приоритет .

Географското положение на Австралия е причина за приоритетното развитие на морския и въздушния транспорт. Професор Кантарджиев обяви, че медицинските лица ще се тестват приоритетно за новия коронавирус. Всички съфинансирани дейности трябва да бъдат в съответствие с общата стратегия и приоритетните области на ЕС.

Правилно е да се пише като три отделни думи – да не би .

Да не би да казах нещо неуместно? Страхувахме се да не би да не ни пуснат в залата с тези обикновени дрехи. Сложиха му превръзка на очите, да не би да запомни как се стига до скривалището.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Правилно е да се пише контрагент , мн.ч. контрагенти . Думата е заета от руски – контрагент , по латинската kontrahens, -entis .

Контрагентът ни в Италия е направил рекламация на част от стоката ни. Когато клиентът има регулярни плащания към даден контрагент , той би могъл да запише данните му (име, IBAN, BIC) в списъка с контрагенти и при следващо плащане тези данни да бъдат изведени от списъка.

Правилно е да се пише акупунктура . Думата е заета от новолатински – acupunctura (по лат. acus, ’игла’ + punctura ’убождане’).

Китайската традиционна медицина обединява широк кръг от лечебни практики: лечение с билки, акупунктура , масаж, специална гимнастика и диетична терапия. Акупунктурата не представлява научно оправдана форма на терапия и не съществуват доказателства за ефект, по-различен от плацебо.

Правилно е да се пише въстаник , мн.ч. въстаници .

Въстаникът Георги Тиханек гръмва първата пушка в Априлското въстание на Калъчевия мост в Копривщица. Еврейското въстание срещу римската власт в Юдея завършва с поражение за въстаниците във Втората юдейско-римска война.

Правилно е да се пише изкусен , също и изкусна, изкусно, изкусни . Думата има представка из- и корен -кус- .

Село Смилян е известно и с изкусните майсторки на везани родопски терлици. „Антониу Коща обаче е изкусен преговарящ, много прагматичен човек, роден политик“, обобщава Марина Коща Лобу от Лисабонския университет.

Правилно е да се пише котило , мн.ч. котила . Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме к ò тка , следователно се пише котило .

Всички тези политици, за които ми говориш, са от едно котило . Често едновременно родили котки не различават своите от чуждите котета и изхранват и двете котила с общи усилия.

Правилно е да се пише бардак , мн.ч. бардаци . Думата е разговорна. Заета от руски – бардак.

Бардакът си остава бардак , дори и момичетата в него да свирят на пиано или да смятат интеграли между две прегръдки. (П. Богати, „Последният човек, или странната история на Робинзон Крузо“) Подреди си малко стаята – виж какъв бардак е!

Правилно е да се пише галиматия , мн.ч. галиматии . Думата е заета чрез румънски или руски от френски – galimatias.

В галиматията никой не разбра откъде се появи този пришълец. Я не ме занимавай с галиматиите си – писна ми да те слушам!

Правилно е да се пише вакуумиране . Думата вакуумирам е заета от немски (vakuumieren), но има латински корени – vacuum.

Вакуумирането на продуктите удължава срока им на годност. Няколко цели се преследват при самото вакуумиране на климатика: премахване на влагата и въздуха, както и проверка дали самият монтаж е изпълнен по такъв начин, че да не изтича фреон.

Правилно е да се пише прахоляк , мн.ч. прахоляци . Думата се употребява в разговорната реч.

Преди да снимам шкафа, забърсах прахоляка от него. Около нашия блок има няколко строежа и се вдига голям прахоляк .

Правилно е да се пише състезание , мн.ч. състезания .

В състезанието в Албена ще участват близо 80 тенисисти от България, Румъния, Кипър и Турция. Математическото състезание е с продължителност два часа. На Олимпийските игри в Сеул през 1988 г. Ваня Гешева печели три медала в състезанията по кану-каяк.

Правилно е да се пише бисквита , мн.ч. бисквити . Думата е заета от френски – biscuit.

Бисквитата е популярно в цял свят сладкарско изделие, което обикновено се консумира за десерт или като лека закуска между храненията. От едната част на меденото тесто може да направите бисквити , а от другата – топчета с пълнеж.