Правилно е да се пише полуслято – административно-битов , също и административно-битова, административно-битово, административно-битови . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : административен и битов ).

Апартаментът е на петия етаж на административно-битова сграда в ж.к. „Изгрев“. Входът за посетители трябва да бъде отделен от входовете за производствените и административно-битовите помещения.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Правилно е да се пише разделно – бизнес център , мн.ч. бизнес центрове , или слято – бизнесцентър , мн.ч. бизнесцентрове . Когато първата част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Бизнес център/Бизнесцентър „Витоша“ заема част от сградата на бившия завод „Витоша“. Хотелът се намира в непосредствена близост до главните държавни институции, бизнес центрове/бизнесцентрове и банки, както и до културните и исторически забележителности на София.

Това прилагателно име се пише слято – етеричномаслен , също и етеричномаслена, етеричномаслено, етеричномаслени , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – етерично масло .

Етеричномасленият екстракт от маточина се добива посредством студено пресоване на листа от растението. Част от етеричномаслените растения се отглеждат като полски култури, например розата, лавандулата, ментата.

Правилно е да се пише застоялият , също и застоялия, застояли . Тази дума не се подчинява на правилото за променливото я .

В банята и кухнята има въздуховоди, които извеждат застоялия въздух, влагата и миризмите от апартамента. Червеноперката обитава както течащи, така и застояли води.

Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете утечка , мн.ч. утечки , тъй като думата е заета от руски – утечка .

Измервам утечката , като махам минусовата клема на акумулатора и свързвам там уреда. След изграждането на газовата инсталация се пристъпва към пробни изпитания със сгъстен въздух, за да се провери дали има утечки по връзките.

Плачи! Там близо край град София стърчи, аз видях, черно бесило, и твой един син, Българийо, виси на него със страшна сила.

Правилно е да се пише живовляк или жиловляк . Двете форми са дублетни.

Още в древността Плиний описва положителния ефект от употребата на живовляка/жиловляка при ухапване от змия и бясно куче. В народната медицина живовлякът/жиловлякът се използва при лечение на остри и хронични бронхити, язви на стомаха, външни рани и кожни заболявания.

Правилно е да се пише действие , мн.ч. действия .

Трябва да действаме, а не само да декларираме, че сме готови за действие . В резултат на успешните въстанически действия в Кресненско и Разложко са освободени 43 села.

Правилно е да се пише обземам, обзема .

Обземеше ли ме яростта, не се спирах пред никакви молби. Нещо не беше наред и с всеки миг го обземаше все по-голямо безпокойство.

Правилно е да се пише прегръдка , мн.ч. прегръдки . Тази дума има представка пре- , корен -гръд- и наставка -ка , които се пишат по един и същи начин, независимо от изговора им.

„Студено ли ти е?“ – попита и във прегръдка ме зави. До тебе доверчиво свита, разцъфнах цяла… И какви презморски птици в мен запяха! (Б. Димитрова, „На открито“)

Посрещнаха ни радушно – с усмивки и прегръдки .

Правилно е да се пише войнствен , също и войнствена, войнствено, войнствени .

Крещяха войнствено и стреляха с лъкове, но стрелите падаха далече. (К. Бънч, „Кралят маг“) Европейците, дошли по бреговете на Камерун в края на XV в., са посрещнати от силните и войнствени племена дуала.

Правилно е да се пише оскърбление , мн.ч. оскърбления . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в думата оск-ър-бление има две съгласни – бл , но въпреки това се пише ър . Думата е изключение от правилото.

Ако напуснеш вечерята, без да се извиниш на домакините, това ще бъде оскърбление за тях. Трудно е да не обръщаш внимание на оскърбленията по твой адрес.

Това сложно съществително име се пише слято – велоалея , мн.ч. велоалеи , защото е образувано от съкратено прилагателно име (вело < велосипеден) и съществително име (алея) .

Столичната община планира изграждането на велоалея по булевард „Патриарх Евтимий“. И в Белгия, и в Холандия велоалеите са от едната страна на улицата.

Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете фундиране , когато се отнася за изграждане на основи (фундаменти). Думата има латински корени – fundus ’основа’.

При фундиране в близост до съществуващи строежи се отчита възможното въздействие на новия строеж върху съществуващите. Фундирането се извършва до здрав почвен пласт, който се достига след отстраняване на най-горния хумусен пласт.

Правилно е да се пише проумели .

Най-важното нещо на този свят не е онази голяма и велика истина, която другите са проумели , а онази, мъничката, до която си достигнал сам. Духовните водачи на арменския народ проумели , че без писмен превод на Библията ще бъде изключително трудно християнството да пусне дълбоки корени в Армения.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В проумели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: проумял (но проумелият, проумелия !), проумяла, проумяло .

Когато се връщам към онези дни, разбирам колко важни неща съм проумяла . Тогава слугата проумял , че пръчката притежава вълшебна сила.

Правилно е да се пише шахмат . Думата е заета от персийски чрез турски – şahmat.

Шахматът често е определян като най-мъдрата игра на света. В шахмата всеки играч разполага с 16 фигури в началото на партията. Между 1984 и 1990 г. Гари Каспаров и Анатолий Карпов провеждат пет равностойни мача за световната титла по шахмат .

Правилно е да се пише пътешественик , мн.ч. пътешественици .

Първата работа на пътешественика след края на пътуването е да започне планирането на следващото пътешествие. Като се събудиха, пътешествениците останаха много учудени от гледката.

Правилно е да се пише криволица , мн.ч. криволици .

Ако знаеха какво точно се е случило и какво стои зад острата сюжетна криволица , направо щяха да ме отлъчат и анатемосат. Когато погледнахме листа, видяхме само някакви черти, криволици и неясни фигури.

Правилно е да се пише слято – бутертесто , защото това е сложно съществително име, чиято първа част е от чужд произход и не се употребява като самостоятелна дума в българския език (нем. Butter ’масло’).

Щрудела може да приготвите и с бутертесто , като разстелете сместа върху него и го завиете на руло. За да не се разлепят краищата на бутертестото по време на печенето, намажете ги с вода и ги притиснете.

Забележка: Думата бутер се употребява самостоятелно в разговорната реч.