Правилно е да се пише оригинал , мн.ч. оригинали . Думата е заета от руски или немски, но има корени в къснолатинския – originalis .

Оригиналът на Панагюрското златно съкровище може да се види в Националния исторически музей в София. Документите се представят в оригинал , но се приемат и нотариално заверени копия на оригиналите .