Месечни архиви: април 2025
Как се пише: идентифициране, идинтифициране или индентифициране ?
Правилно е да се пише идентифициране . Думата идентифицирам , от която е образувана, е заета от немски (identifizieren), но корените ѝ са в къснолатинския (identifico ’отъждествявам’).
Ключът към успеха е бързо идентифициране на грешките и извличане на поука от тях. Идентифицирането на физическите лица се извършва чрез представяне на официален документ за самоличност.
Как се пише: нискорисков, ниско-рисков или ниско рисков ?
Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: нископлатен, нискокалоричен, нискокачествен .
Как се пише: устисквам, устискам или остисквам, остискам ?
Правилно е да се пише устисквам, устискам . Двете думи се употребяват в разговорната реч.
Едва устисквах да не посегна отново към цигарите. Сега въпросът е дали управляващите ще устискат до края на мандата.
Как се пише: излязох или излязах ?
Правилно е да се пише излязох , също и излязохме, излязохте, излязоха . Формата на изляза за 1 л. ед.ч., минало свършено време завършва на -ох , за разлика от повечето глаголи в българския език, при които тази форма завършва на -ах/-ях (рязах, казах, видях) или -их (чистих, мислих) .
Радвам се, че излязох жив и здрав от това изпитание. Струпахме раниците си в един ъгъл в хижата и пак излязохме навън. Участниците в националната среща излязоха с обръщение към българските граждани.
Как се пише: фотозагадка, фото-загадка или фото загадка ?
Правилно е да се пише слято – фотозагадка , мн.ч. фотозагадки . Сложните думи с първа част фото се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това.
Получихме само един верен отговор на фотозагадката , която публикувахме вчера в сайта. „Кои са те“ е поредица от фотозагадки на електронното списание LiterNet, инициирана от Момчил Попов.
Забележка: В източниците липсва конкретното съществително име, но са включени много други думи, образувани по същия модел, например: фотоконкурс, фоторепортаж, фотоизложба .
Как се пише: помощник-треньор, помощник треньор или помощниктреньор ?
Това сложно съществително име се пише полуслято – помощник-треньор , мн.ч. помощник-треньори , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: помощник-треньорът .
Ръководството на „Тотнъм“ назначи бившия капитан на тима Ледли Кинг за помощник-треньор в щаба на Жозе Моуриньо. Помощник-треньорът на „Черно море“ Емануел Луканов се завърна от специализирания курс в УЕФА.
Как се пише: фашизоиден или фашистоиден ?
Правилно е да се пише фашизоиден , също и фашизоидна, фашизоидно, фашизоидни .
Това е вода във воденицата на ултрадесните, фашизоидните и фашистките организации. Имам предвид постоянното насаждане на омраза, както и типичното фашизоидно отношение към различните, към опонентите.
Как се пише: за там или затам ?
Правописът на това съчетание не е нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – за там .
Кайро е най-отдалечената точка от повечето други забележителности в Египет – за там ви препоръчвам да проверите вътрешните полети. Разбрахме, че лекарят работи в Централната ветеринарна клиника, и веднага тръгнахме за там с кучето.
Как се пише: юрисконсултски, юристконсултски или юрисконсулски ?
Правописът на това прилагателно име не е нормиран, но е правилно да се пише юрисконсултски , също и юрисконсултска, юрисконсултско . Думата е образувана от юрисконсулт и наставка -ски .
Юрисконсултската дейност е свързана с правната защита и съдействие, както и с осъществяването на процесуално представителство на административния орган. Не е за подценяване и другото изменение в ГПК, което се отнася за максималните размери на юрисконсултските възнаграждения.
Как се пише: неадаптивен или не адаптивен ?
Забележка: В източниците е посочено само правилото, по което се пишат подобни думи, не и конкретното прилагателно име.
Как се пише: омесвам, омеся или умесвам, умеся ?
Правилно е да се пише омесвам, омеся .
От брашното, киселото мляко, настърганото сирене, маята и солта се омесва меко тесто, което се разточва на кора с дебелина около 1,5 см. Можем ли днес да запретнем ръкави и да омесим и опечем хляб, както са го правили нашите баби и прабаби?
Как се пише: долуописан, долу-описан или долу описан ?
Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.
Как се пише: озовавам се или отзовавам се ?
Има три различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях.
Как се пише: словоизлияние или словоизлеяние ?
Правилно е да се пише словоизлияние , мн.ч. словоизлияния .
След словоизлиянието на оратора в залата настъпи тишина. Всички словоизлияния на управляващите се свеждат до следното: няма да дадем властта.
Как се пише: своята, своето, своите или свойта, свойто, свойте ?
В писмената книжовна реч се употребяват формите своята, своето, своите .
След като сключих брак, запазих своята фамилия. Модни блогърки с пищни форми призовават да обичате своето тяло и да сте модерни независимо от килограмите. Вече изпратихме своите поздравления на юбиляря. В своите статии за вестник „Таймс“ Джеймс Баучер критикува Букурещкия и Ньойския договор. Добре е лидерът и цялата партия да се откажат от реваншисткия тон в своите изявления.
В устната книжовна реч и в писмената мерена реч формите своята/свойта, своето/свойто, своите/свойте са дублетни.
Как се пише: изкусен или искусен ?
Правилно е да се пише изкусен , също и изкусна, изкусно, изкусни . Думата има представка из- и корен -кус- .
Село Смилян е известно и с изкусните майсторки на везани родопски терлици. „Антониу Коща обаче е изкусен преговарящ, много прагматичен човек, роден политик“, обобщава Марина Коща Лобу от Лисабонския университет.
Как се пише: от който, от когото или откойто, откогото ?
Правилно е да се пише разделно – от който, от когото .
Точно на кръстовището има магазин, от който преди пет години си купих много здрави обувки. Леонардо да Винчи е геният, от когото 500 години по-късно все още се учим.
Как се пише: баркод, бар-код или бар код ?
Правилно е да се пише слято – баркод , мн.ч. баркодове , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (англ. bar ’пръчка’). Думата е заета от английски – barcode, bar code.
За пръв път баркод е използван за сканиране през 1974 г. в супермаркет в щата Охайо, САЩ. Най-често срещани са баркодовете , които се състоят от цифри и различни по широчина вертикални успоредни линии.
Как се пише: съвършенство, съваршенство, савършенство или саваршенство ?
Правилно е да се пише съвършенство .
Братовчедка ми владее испански до съвършенство . Съвършенството е достигнато не когато няма какво повече да се добави, а когато няма какво да се премахне. (Антоан дьо Сент-Екзюпери)