Правилно е да се пише юрисконсулт , мн.ч. юрисконсулти . Думата е заета от френски – jurisconsulte.

Един колега работи от пет години като юрисконсулт по граждански договор. Съдът не даде ход на делото, тъй като юрисконсултите на НАП се явиха без необходимите документи.

Правилно е да се пише ауспух , мн.ч. ауспуси . Думата е заета от немски – Auspuff.

Когато паля автомобила при студено време, от ауспуха излиза бял дим. Вижте в това видео как новият дизайн на ауспусите влияе на аеродинамиката на болида.

Правилно е да се пише стелаж , мн.ч. стелажи . Думата е заета чрез руски (стеллаж) от немски (Stellage) или холандски (stellage).

Открих търсеното заглавие на стелажа с чуждестранна художествена литература. Металните стелажи могат да се използват и в домашни условия, и в складови помещения.

Правилно е да се пише слято – зигзаг , мн.ч. зигзаги и зигзази . Думата е заета от немски (Zickzack) чрез руски (зигзаг) или френски (zigzag).

Трябваше да карам на зигзаг , за да не потроша автомобила в дупките по пътя. Вътрешностите ѝ се стегнаха, когато съзря зигзагите/зигзазите на светкавиците, пронизващи небесата.

Правилно е да се пише отварачка , мн.ч. отварачки .

През 1858 г. американецът Езра Уормър патентовал първата отварачка за консерви. Замисляли ли сте се за колко различни неща бихте могли да използвате фабричните отварачки на кенчетата от бира?

Правилно е да се пише маймунджилък , мн.ч. маймунджилъци . Думата е разговорна.

Всеки ден синът ми измисля някой нов маймунджилък – да се чудиш как му идват наум! Тия седмици щяха да са много скучни, ако Пипи не идваше всеки ден пред прозореца да им прави какви ли не маймунджилъци . (А. Линдгрен, „Пипи Дългото чорапче“)

Двете форми са дублетни: ж.р. – теракота , членувана форма теракотата ; м.р. – теракот , членувани форми теракотът, теракота. Преди 2012 г. правилна беше само формата теракота . Думата е заета от италиански – terra cotta.

Според мен тази теракота/този теракот от Италия не си струва парите, ще минем с нашенски. Едва ли някой би оспорил красотата на естествения камък, дървото, метала, теракотата/теракота .

Правилно е да се пише гащеризон , мн.ч. гащеризони .

В магазина влязъл подозрителен човек със син гащеризон и скиорска маска. В началото на лятото някои известни дами оставиха роклите в гардероба и облякоха гащеризони .

Правилно е да се пише нахалост . Думата означава ’напразно, напусто’.

Хората за сетен път си помислили, че трудът им ще отиде нахалост . Водата от повечето минерални извори в района на София тече нахалост .

Правилно е да се пише халосен , също и халосният, халосния, халосна, халосно, халосни .

Първоначално израелските военновъздушни сили са изстреляли халосна ракета. Халосните патрони се използват за имитация на бойна стрелба.

Правилно е да се пише вертолет , мн.ч. вертолети . Думата е заета от руски – вертолет .

Въпреки бурния западен вятър и проливния дъжд вертолетът извърши своя полет. Правителството на Япония възнамерява да изразходва допълнително около 2 млрд. долара за закупуване на нови ракети, изтребители и вертолети .

Това са две различни думи.

Правилно е да се пише разделно – разбира се .

За да направите гирлянда от пуканки, са ви нужни дълъг и здрав конец, игла и пуканки, разбира се . Най-хубавите коледни базари, разбира се , са в Германия.

Правилно е да се пише разделно – може би .

Според експертите може би има елемент на истина и в двете хипотези. Ако интервюто беше по-дълго, може би актьорът щеше да разкаже още пикантни истории.

Може би съвсем случайно мина, може би, може би . (Н. Захариева, „Може би“)

Правилно е да се пише разделно – да речем .

Ако едно физическо лице има пет депозита по 40 000 лв., да речем , те стопроцентово ли са гарантирани? Да речем , че имате нов продукт, който ще лансирате на пазара.

Правилно е да се пише разделно – за съжаление .

За съжаление , списанието нямаше успех. Конюнктивитът, за съжаление , е често срещан проблем при децата.

Правилно е да се пише разделно – между другото .

Този въпрос, между другото , ми го задавате всеки път, когато се виждаме. И между другото , аз си знам, че съм страхотна, но ми е приятно да го чувам и от други хора.

Правилно е да се пише хеликоптер , мн.ч. хеликоптери . Думата е заета от френски (hélicoptère) чрез немски (Helikopter).

Бойният хеликоптер „Пантер“ разполага с торпедни системи и 20-милиметрово оръдие. Новинарските хеликоптери кръжаха отгоре като механични лешояди и улавяха в кадър местните полицаи.

Правилно е да се пише надделявам, надделея .

През 1328 г. Андроник III надделява над дядо си в борбата за византийския престол. Надявам се, че здравият разум все пак ще надделее по време на гласуването.

Правилно е да се пише конвейер , мн.ч. конвейери . Думата е заета от английски – conveyer.

Поръчките в ресторанта валят една след друга, блюдата се насочват към клиентите като на конвейер . Първите две поколения на BMW X5 се задържаха на конвейерите по седем години.