Двете форми са дублетни.

В Мюрцщег Австро-Унгария и Русия се договарят за трайно умиротворяване/омиротворяване на Македония и Одринска Тракия. Планът за трайно умиротворяване/омиротворяване включва спиране на огъня, изтегляне на тежкото въоръжение от градовете и селата и извършване на политически преход.

Правилно е да се пише филтър . Думата е заета от френски – filtre.

Катализаторът си е един най-обикновен филтър , който се запушва и трябва да се сменя. Огледах отвсякъде двигателя, но не успях да разбера къде е горивният филтър . Пуретите с тази марка са големи колкото цигара, имат и филтър .

Правилно е да се пише флаер , мн.ч. флаери . Думата е заета от английски – flyer, flier.

Преди години му казваха листовка, още по-рано го наричаха позив, а сега е флаер . Рекламната агенция предлага изработване на брошури и флаери .

Правилно е да се пише форум , мн.ч. форуми . Думата има латински произход – forum.

Центърът за изследване на демокрацията беше домакин на политически форум на тема „Разходи и ползи от възобновяемите енергийни източници“. Молим всички потребители да се запознаят с новите правила на форума и да ги спазват. За двигателя не мога да ти кажа нищо освен това, което съм чел в разни форуми .

Правилно е да се пише харизма . Думата е заета от гръцки – χάρισμα.

Този певец има не само вълшебен глас, но и страхотна харизма . Харизмата на Хуан Перон и миналите му заслуги по отношение на работещите му помагат да запази подкрепата на работническата класа.

Правилно е да се пише с двойно т – хеттрик . Думата е заета от английски – hat-trick.

Димитър Бербатов реализира хеттрик за победата на „Манчестър Юнайтед“ с 5:0 над „Уигън“. Уви, хеттрикът на Борисов не беше достатъчен за спечелването на заветните три точки.

Правилно е да се пише хибрид . Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. – хибриди , или с членуваната форма – хибридът/хибрида. Думата има латински произход – hybrida.

Новият френски хибрид харчи само 3 л/100 км. Копитата на конете им бяха замъглени от бързината, а един от конниците бе така бърз, че приличаше на хибрид между човек и кон. (Р. А. Салваторе, „Духът на демона“) Хибридът на Toyota има четирицилиндров двигател и електромотор. Вегетационният период на изпитваните хибриди царевица варира по групи и години.

Правилно е да се пише полуслято – хип-хоп . Думата е заета от английски – hip hop.

„Ъпсурт“ е българска хип-хоп група, създадена в началото на 1996 г. Първоначално хип-хопът се основава най-вече върху твърдия фънк, но към края на 70-те години диското вече е в основата на повечето хип-хоп изпълнения.

Правилно е да се пише център . Думата има латински произход – centrum.

Курортът Златни пясъци се намира на 17 км от центъра на Варна. Радиусът представлява разстоянието от центъра на окръжността до произволна точка от нея. Центърът за изследване на демокрацията беше домакин на политически форум на тема „Разходи и ползи от възобновяемите енергийни източници“.

Правилно е да се пише чейнджбюро , мн.ч. чейнджбюра .

В чейнджбюрото ми казаха, че банкнотите са фалшиви. Курсовете в чейнджбюрата ще се отклоняват от курсовете на БНБ с не повече от 5%.

Правилно е да се пише с двойно т – шорттрек . Думата е заета от английски – short-track.

Евгения Раданова е най-успешната българска състезателка по шорттрек . Олимпийските състезания по шорттрек се провеждат в Зимния дворец на спорта „Айсберг“ в Сочи.

Правилно е да се пише провайдър , мн.ч. провайдъри . Думата е заета от английски – provider.

Моля, препоръчайте ми добър интернет провайдър в Драгалевци. Компанията AT&T е сред най-големите провайдъри на безжични услуги в САЩ (85,1 млн. абоната).

Правилно е да се пише риалити . Думата е заета от английски – reality.

БНТ започва необичайно риалити шоу, наречено „Кастинг“. И това риалити ще мине и ще се забрави.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете рукола . Думата е заета от италиански – rucola.

Богати на магнезий са зеленолистните зеленчуци – лапад, лозови листа, спанак, листа от цвекло, рукола . Овкусяваме руколата с оцет и я смесваме с вече разбърканите домати, босилек и зехтин.

Правилно е да се пише симулатор , мн.ч. симулатори .

Симулаторът за шофиране поставя участника в рискови ситуации. Джойстикът ще върши добра работа и при самолетните, и при космическите симулатори .

Забележка: Думата липсва в посочените по-долу източници, но в тях са фиксирани сродните думи симулант, симулационен, симулация, симулирам .

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете слайдер , мн.ч. слайдери . Думата е заета от английски – slider.

Поредният слайдер на Samsung продължава традицията на компанията да прави красиви телефони. Екипите за мотоциклетисти имат слайдери – композитни пластини, които се слагат точно под коленете.

Правилно е да се пише снукър . Думата е заета от английски – snooker.

Легендата в снукъра Рони О’Съливан постига първия си сенчъри брейк, когато е на десет години. В началото снукърът не става бързо популярен, защото масата и приспособленията за игра са прекалено скъпи.

Правилно е да се пише спа .

Във водната зона на нашия спа център има римска баня, сауна, джакузи и кална баня. Все по-голяма популярност и у нас, и по света придобива спа туризмът.

Правописът на думата не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете спамър , мн.ч. спамъри . Думата е заета от английски – spammer.

Facebook спечели дело срещу спамър , който е разпращал нежелана поща към откраднати акаунти от социалната мрежа. Instagram е бил атакуван от спамъри , които са го залели със снимки на плодове.

Правилно е да се пише судоку . Думата е заета от японски – su ’цифра’ и docu ’единствен’.

Най-разпространеният вариант на судоку е ребус, съставен от 91 квадратчета (9 х 9). Германският министър на финансите Волфганг Шойбле е бил заснет как решава судоку на своя iPad по време на дебати в Бундестага.