Всички публикации от новини

новини

Как се пише: кютюк или кютук ?

Правилно е да се пише кютюк , мн.ч. кютюци . Думата е заета от турски – kütük.

Най-напред запомни, че на български не се казва кютюк , а пън . Ако е изпил всичко това, значи е пиян като кютюк . Тая брадва е за дялкане, не е за цепене на кютюци и точно затова е важна удобната дръжка.

Как се пише: Красавицата и Звяра или Красавицата и Звярът ?

Правилно е заглавието на този филм/тази приказка да се изписва Красавицата и Звяра , тъй като Звяра е прозвище, а прозвищата от м.р. ед.ч. се пишат винаги с кратък член.

Филмът „Красавицата и Звяра“ излиза на големия екран с участието на Ема Уотсън. Приказката „Красавицата и Звяра“ става известна във версията на Жан-Мари Льопренс дьо Бомон.

Как се пише: садист или съдист ?

Правилно е да се пише садист , мн.ч. садисти . Думата е заета от френски – по името на маркиз Дьо Сад.

Студът започна да се промъква като острие, забивано от садист . (Т. Пратчет, „Крадец на време“) Единственият от познатите ми, който е бил в дранголника, казва, че храната била гадна, надзирателите – садисти . (М. Спилейн, „Секс капан“)

Как се пише: ужилен или ожилен ?

Правилно е да се пише ужилен , също и ужилена, ужилено, ужилени .

Лекарите от болницата в Сандански спасиха петимата души, ужилени от рояк пчели. Тошка долови две-три думи, сърцето ѝ трепна като ужилено … (Г. Караславов, „Татул“) 69-годишна жена е била ужилена от телефонни измамници.

Как се пише: ужилвам, ужиля или ожилвам, ожиля ?

Правилно е да се пише ужилвам, ужиля .

Всеки път ме ужилваше по някоя пчела, бягах от кошерите и така и не научих занаята. После още няколко оси го ужилиха бясно през тениската и по ръцете. (Дж. Харис, „Къпиново вино“)

Как се пише: високопроходим, високо-проходим или високо проходим ?

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: високоинтелигентен, високотехнологичен, високочестотен .

Как се пише: мегабайтове или мегабайти ?

Правилната форма на мегабайт за мн.ч. е мегабайтове .

С времето във всеки компютър се натрупват стотици мегабайтове ненужна информация. Може да проверявате сметката си във всеки момент, а също така и минутите, мегабайтовете и SMS-ите, които сте използвали.

Забележка: В езиковата практика формата мегабайти се предпочита много повече от формата мегабайтове .

Как се пише: електротабло, електро-табло или електро табло ?

Това сложно съществително име се пише слято – електротабло , мн.ч. електротабла , защото е образувано от съкратено прилагателно име (електро < електрическо) и съществително име (табло) .

Колата пламнала от късо съединение в електротаблото . На нашите клиенти предлагаме смяна на стари електротабла с нови, които имат автоматични предпазители.

Как се пише: гигабайти или гигабайтове ?

Двете форми са дублетни – гигабайти и гигабайтове . Това са форми за мн.ч. на гигабайт .

Ето как да освободите гигабайти /гигабайтове от своя iPhone, без да триете съдържание. При външните твърди дискове получавате най-много гигабайти/гигабайтове за най-малко пари.

Забележка: При формите на килобайт и мегабайт за мн.ч. не се допуска дублетност и те са съответно килобайтове и мегабайтове . Това е или пропуск от страна на кодификатора, или проява на несистемно кодифициране.

Как се пише господин, госпожа, г-н, г-жа – с малка или с главна буква?

Думите господин, госпожа и съответните съкращения г-н, г-жа се пишат с малка буква, тъй като са съществителни нарицателни имена. Това важи и за официалната кореспонденция.

Мисля, че се нуждаете от почивка, господине . В нашия малък град, госпожо , нещата се променят бавно.

До Ректора на СУ „Св. Климент Охридски“

Уважаеми господин/г-н Ректор,

Във връзка с обявения конкурс за редовни докторанти…

______________________________________________

Уважаема госпожо/г-жо Иванова,

Получаването на коледни добавки за деца не е регламентирано…

Как се пише: ощипан или ущипан ?

Правилно е да се пише ощипан , също и ощипана, ощипано, ощипани .

Като ощипана госпожица реагира министър-председателят на статия във „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг“. Ощипаното място на ръката я заболя и там веднага се образува червено петно. (Д. Калинина, „Супернеудачница“)

От кой род е съществителното име измет ?

Граматичният род на съществителното име не е нормиран. Съветваме ви да го употребявате в женски род, тъй като това е по-широко разпространената му употреба в съвременния български език.

Търпяхме тази измет , защото те бяха идеалните наблюдатели и доносници. (П. Копанов, „Операция „Риба“) Съжалявам, че стигнахме до това да коментираме само изметта на обществото.

Как се пише: разлети или разляти ?

Правилно е да се пише разлети .

Двайсет тона бензин са разлети на пътя Долно Езерово – Братово. Защитното лаково покритие позволява с лекота да се отстранят разлети течности и петна.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В разлети не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: разлят (но разлетият, разлетия !), разлята, разлято .

Ако върху тези части бъде разлята вода, веднага извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Разлетият бетон се почиства от основната плоскост.

Как се пише: уебстраница, уеб-страница или уеб страница ?

Според кодификатора (ИБЕ на БАН) е правилно да се пише само слято – уебстраница , мн.ч. уебстраници . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише слято. Проблемът е в това, че уеб отдавна се употребява като самостоятелна дума в българския език – факт, който кодификаторът не отчита. Впрочем в първия тираж на втория източник, посочен по-долу, е отбелязано, че думата може да се пише и слято, и разделно.

Когато посетите уебстраницата , определена информация може да бъде запазена на вашия компютър. Познай коя е втората от десетте най-посещавани уебстраници в света!

Как се пише: бояли се или боели се ?

Правилно е да се пише бояли се , също и боял се, боялия се, боялият се, бояла се, бояло се . Тази дума не се подчинява на правилото за променливото я .

Поданиците не се бояли от краля и често се бунтували срещу него. Те винаги са били чудовищата, от които сме се бояли , а сега аз съм обвързала съдбата ни с тяхната. (К. Паолини, „Бризингър“)

Как се пише: автентичен или афтентичен ?

Правилно е да се пише автентичен , също и автентична, автентично, автентични . Думата е заета чрез руски (автентичный) от латински (authenticus) или гръцки (αὐθεντικός).

Временно Българското национално радио ще излъчва само класическа музика, джаз и автентичен фолклор. Тази партия в момента няма нищо общо с автентичното дясно. Консултирай се с нумизмат дали монетите са автентични , или не.