Всички публикации от новини

новини

Как се пише: керевиз или кервиз ?

Правилно е да се пише керевиз . Думата е диалектна. Съветваме ви да употребявате книжовното ѝ и по-популярно съответствие целина . Думата е заета от арабски чрез турски – kereviz.

Лукът, чесънът, морковът и керевизът се нарязват много ситно и се задушават, а след това се прибавя настърганият домат. Лещата ставала много вкусна, когато се сготви с керевиз .

Как се пише: оценявам или оценям ?

Правилно е да се пише оценявам , също и оценяваш, оценява, оценяваме, оценявате, оценяват . Думата оценям е некнижовна и не бива да се употребява при официално общуване.

По десетобалната система оценявам този филм с шестица. Две комисии оценяват щетите от вилнелия вчера ураган в югозападните райони на София.

Как се пише: целостността или цялостността ?

Правилно е да се пише целостността – членувана форма на цялостност .

Едно от важните схващания на Джон Дюи е за единството и целостността на опита – религиозният, естетическият, моралният и всички други видове опит представляват едно цяло. Физиката не може да използва целостността , за да описва света; нейното описание на света е винаги приблизително, защото някаква част от информацията неизбежно се губи.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В целостносттà не е изпълнено първото условие – я не се намира в сричка под ударение, затова думата се пише с е .

Как се пише: продавач-консултант или продавач консултант ?

Правописът на това съчетание не е нормиран. Критерият за изписването на съчетания от две съществителни имена, второто от които пояснява първото, е коя част може да се членува:

Освен да предлага и да продава стоки, продавачът консултант/продавач-консултантът трябва също да приема рекламациите от клиенти. Обикновено подбираме хора със стаж, когато назначаваме продавачи консултанти/продавач-консултанти .

Правописният критерий, заложен в официалните правила, се оказва ненадежден в този и в немалко други случаи.

Как се пише: препокривам или припокривам ?

Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях.

Забележка: Глаголите припокривам (се) и припокрия (се) липсват в първите два източника, но са включени в третия. Най-вероятно това е пропуск на кодификатора (а не указание винаги да се пише препокривам, препокрия ), за което свидетелства и фактът, че глаголите препокривам и препокрия са дадени без частицата се .

Как се пише: шадраван или шадрафан ?

Правилно е да се пише шадраван , мн.ч. шадравани . Думата е заета от персийски чрез турски – şadırvan.

В двора на Синята джамия в Истанбул има шестоъгълен шадраван , покрит с купол. Много хора хвърлят монети в шадраваните , пожелавайки си нещо.

Как се пише: административно-битов или административнобитов ?

Правилно е да се пише полуслято – административно-битов , също и административно-битова, административно-битово, административно-битови . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : административен и битов ).

Апартаментът е на петия етаж на административно-битова сграда в ж.к. „Изгрев“. Входът за посетители трябва да бъде отделен от входовете за производствените и административно-битовите помещения.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име.

Как се пише: бизнес център, бизнес-център или бизнесцентър ?

Правилно е да се пише разделно – бизнес център , мн.ч. бизнес центрове , или слято – бизнесцентър , мн.ч. бизнесцентрове . Когато първата част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Бизнес център/Бизнесцентър „Витоша“ заема част от сградата на бившия завод „Витоша“. Хотелът се намира в непосредствена близост до главните държавни институции, бизнес центрове/бизнесцентрове и банки, както и до културните и исторически забележителности на София.

Как се пише: етеричномаслен или етерично-маслен ?

Това прилагателно име се пише слято – етеричномаслен , също и етеричномаслена, етеричномаслено, етеричномаслени , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – етерично масло .

Етеричномасленият екстракт от маточина се добива посредством студено пресоване на листа от растението. Част от етеричномаслените растения се отглеждат като полски култури, например розата, лавандулата, ментата.

Как се пише: застоялият или застоелият ?

Правилно е да се пише застоялият , също и застоялия, застояли . Тази дума не се подчинява на правилото за променливото я .

В банята и кухнята има въздуховоди, които извеждат застоялия въздух, влагата и миризмите от апартамента. Червеноперката обитава както течащи, така и застояли води.

Как се пише: утечка, отечка или оттечка ?

Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете утечка , мн.ч. утечки , тъй като думата е заета от руски – утечка .

Измервам утечката , като махам минусовата клема на акумулатора и свързвам там уреда. След изграждането на газовата инсталация се пристъпва към пробни изпитания със сгъстен въздух, за да се провери дали има утечки по връзките.

Как се пише: живовляк, живовлек, жиловляк или жиловлек ?

Правилно е да се пише живовляк или жиловляк . Двете форми са дублетни.

Още в древността Плиний описва положителния ефект от употребата на живовляка/жиловляка при ухапване от змия и бясно куче. В народната медицина живовлякът/жиловлякът се използва при лечение на остри и хронични бронхити, язви на стомаха, външни рани и кожни заболявания.

Как се пише: прегръдка или прегрътка ?

Правилно е да се пише прегръдка , мн.ч. прегръдки . Тази дума има представка пре- , корен -гръд- и наставка -ка , които се пишат по един и същи начин, независимо от изговора им.

„Студено ли ти е?“ – попита и във прегръдка ме зави. До тебе доверчиво свита, разцъфнах цяла… И какви презморски птици в мен запяха! (Б. Димитрова, „На открито“)

Посрещнаха ни радушно – с усмивки и прегръдки .

Как се пише: войнствен или воинствен ?

Правилно е да се пише войнствен , също и войнствена, войнствено, войнствени .

Крещяха войнствено и стреляха с лъкове, но стрелите падаха далече. (К. Бънч, „Кралят маг“) Европейците, дошли по бреговете на Камерун в края на XV в., са посрещнати от силните и войнствени племена дуала.

Как се пише: оскърбление или оскръбление ?

Правилно е да се пише оскърбление , мн.ч. оскърбления . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в думата оск-ър-бление има две съгласни – бл , но въпреки това се пише ър . Думата е изключение от правилото.

Ако напуснеш вечерята, без да се извиниш на домакините, това ще бъде оскърбление за тях. Трудно е да не обръщаш внимание на оскърбленията по твой адрес.

Как се пише: велоалея, вело-алея или вело алея ?

Това сложно съществително име се пише слято – велоалея , мн.ч. велоалеи , защото е образувано от съкратено прилагателно име (вело < велосипеден) и съществително име (алея) .

Столичната община планира изграждането на велоалея по булевард „Патриарх Евтимий“. И в Белгия, и в Холандия велоалеите са от едната страна на улицата.