Всички публикации от новини

новини

Как се пише: фундиране или фондиране ?

Правописът на тази дума не е изрично нормиран. Съветваме ви да пишете фундиране , когато се отнася за изграждане на основи (фундаменти). Думата има латински корени – fundus ’основа’.

При фундиране в близост до съществуващи строежи се отчита възможното въздействие на новия строеж върху съществуващите. Фундирането се извършва до здрав почвен пласт, който се достига след отстраняване на най-горния хумусен пласт.

Как се пише: проумели или проумяли ?

Правилно е да се пише проумели .

Най-важното нещо на този свят не е онази голяма и велика истина, която другите са проумели , а онази, мъничката, до която си достигнал сам. Духовните водачи на арменския народ проумели , че без писмен превод на Библията ще бъде изключително трудно християнството да пусне дълбоки корени в Армения.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В проумели не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: проумял (но проумелият, проумелия !), проумяла, проумяло .

Когато се връщам към онези дни, разбирам колко важни неща съм проумяла . Тогава слугата проумял , че пръчката притежава вълшебна сила.

Как се пише: шахмат или шах-мат ?

Правилно е да се пише шахмат . Думата е заета от персийски чрез турски – şahmat.

Шахматът често е определян като най-мъдрата игра на света. В шахмата всеки играч разполага с 16 фигури в началото на партията. Между 1984 и 1990 г. Гари Каспаров и Анатолий Карпов провеждат пет равностойни мача за световната титла по шахмат .

Как се пише: пътешественик или пътешественник ?

Правилно е да се пише пътешественик , мн.ч. пътешественици .

Първата работа на пътешественика след края на пътуването е да започне планирането на следващото пътешествие. Като се събудиха, пътешествениците останаха много учудени от гледката.

Как се пише: криволица или кривулица ?

Правилно е да се пише криволица , мн.ч. криволици .

Ако знаеха какво точно се е случило и какво стои зад острата сюжетна криволица , направо щяха да ме отлъчат и анатемосат. Когато погледнахме листа, видяхме само някакви черти, криволици и неясни фигури.

Как се пише: бутертесто, бутер-тесто или бутер тесто ?

Правилно е да се пише слято – бутертесто , защото това е сложно съществително име, чиято първа част е от чужд произход и не се употребява като самостоятелна дума в българския език (нем. Butter ’масло’).

Щрудела може да приготвите и с бутертесто , като разстелете сместа върху него и го завиете на руло. За да не се разлепят краищата на бутертестото по време на печенето, намажете ги с вода и ги притиснете.

Забележка: Думата бутер се употребява самостоятелно в разговорната реч.

Как се пише: невярност, невярността или неверност, неверността ?

Тези форми са дублетни. От 2012 до 2024 г., както и от 1983 до 2002 г. правилната членувана форма беше само неверността .

Уебсайтът не носи отговорност при невярност/неверност на посочената от производителя информация за характеристиките на стоките. Въпреки че Естер не може да прости невярността/неверността на съпруга си, тя запазва мълчание.

Как се пише: подсмръкна или подсмъркна ?

Правилно е да се пише подсмръкна . Според правилото за групата ър/ръ в многосричните думи, когато след ър/ръ има една съгласна, се пише и изговаря ър , а когато има две или повече съгласни – ръ. След групата ър/ръ в думата подсм-ръ-кна има две съгласни – кн , затова се пише по този начин.

Тя подсмръкна отново, извади от бюрото си мъжка носна кърпа, тръсна я, за да я разгъне, и си избърса очите. (Р. Чандлър, „Дългото сбогуване. Високият прозорец“) Да подсмръкна ли приятелски с теб, или вече си добре?

Как се пише: замаскирам или замаскирвам ?

Правилно е да се пише замаскирам .

Кожата на лицето ѝ е доста груба и се налага ежедневно да я замаскира с различни козметични средства. Ако се правят проверки, някой предупреждава управителя на клуба и всички нередности се замаскират .

Как се пише: криволича или кривулича ?

Правилно е да се пише криволича .

Между къщите криволичат тесни пътечки, къде отъпкани, къде обрасли с трева. Само подивели псета лаеха яростно след джипа, докато той криволичеше , за да избегне дупките в изровения асфалт. (И. Попов, „Лутащи се мравки“) Неапол е чудесен микс от криволичещи алеи и огромни дворци, малки пицарии и изискани ресторанти.

Как се пише: подобект или под-обект ?

Правилно е да се пише слято – подобект , мн.ч. подобекти , тъй като под- е представка в думата.

Подобектът включва изграждане на канализационна мрежа с дължина 1694 м. Дванайсет са подадените досега жалби срещу издаденото разрешение за строеж на подобекти по проекта „Южен поток“.

Как се пише: андалусец или андалусиец ?

Двете форми са дублетни: андалусец/андалусиец , мн.ч. андалусци/андалусийци .

Публиката ще има възможност да се наслади на изпълненията на известния фламенко танцьор, андалусеца/андалусиеца Давид Перес. Спортният директор Рамон Родригес Вердерхо – Мончи, напуска „Севиля“ след 17 години на поста, съобщи официалният сайт на андалусците/андалусийците .

Как се пише: проформа, про-форма или про форма ?

Правилно е да се пише слято – проформа . Думата е заета от латински – pro forma. Изписването ѝ на български се различава от оригиналното изписване.

По време на социализма решенията се вземаха предварително и хората гласуваха само проформа . Обикновено авансовото плащане се извършва въз основа на договор, анекс или проформа фактура.

Как се пише: пръти или прътове ?

Двете форми за мн.ч. на думата прът са дублетни. В определени области (например металургията, строителството, ядрената енергетика) почти изключително се употребява формата пръти , което следва да се вземе под внимание.

От време на време виждах стърчащи от снега стари пръти/прътове , по някои от които имаше парчета пъстроцветни тъкани. (Р. Хоб, „Шутът и убиецът“) Монтажната армировка служи за обединяване на носещите пръти в мрежи и скелети. Фирмата търгува с медни шини и профили, медни тръби, месингови пръти и профили и др.

Как се пише: не зависи или независи ?

Правилно е да се пише разделно – не зависи . Частицата не се пише отделно от личните форми на глаголите (за 1, 2 и 3 л. ед. и мн.ч.), освен ако глаголът не може да се употреби без нея, както е в недовиждам, нехая .

Остаряването не зависи само от годините. Не зависи от мен дали ще остана във Формула 1, призна Екълстоун.

Как се пише: поларена, поларено, поларени или поларна, поларно, поларни ?

Правилно е да се пише поларена, поларено, поларени, полареният, поларения .

Вятърът пронизва всичко – брезентовото яке отгоре, пухената жилетка под якето, поларената блуза под жилетката. Пробвах да работя с компаса с поларени ръкавици – не е особен проблем.

Как се пише великденски празници – с малки или с главни букви?

Правилно е да се пише с малки букви – великденски празници , тъй като не представлява собствено име.

Уважаеми клиенти, по време на великденските празници – 14, 15, 16 и 17 април, клоновете на ОББ няма да работят. Желая ти светли великденски празници , здраве и благополучие!

Как се пише: предвидлив или придвидлив ?

Правилно е да се пише предвидлив , също и предвидлива, предвидливо, предвидливи . Думата има представка пред- .

Тази предвидлива и съобразителна жена веднага заснела конфузната ситуация с телефона си. В центъра вече се събираше доволно голяма тълпа, предвидливо екипирана с ветроустойчиви дрехи и шалове.

Как се пише: бизнес организация, бизнес-организация или бизнесорганизация ?

Правилно е да се пише разделно – бизнес организация , мн.ч. бизнес организации , или слято – бизнесорганизация , мн.ч. бизнесорганизации . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Бизнес организацията/Бизнесорганизацията може да си постави различни цели, например пазарни, финансови, продуктови, обществени. Срещу нови санкции против Русия публично се обявиха двете най-големи бизнес организации/бизнесорганизации в САЩ – Търговската камара и Националната асоциация на производителите.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: бизнесадминистрация/бизнес администрация, бизнесконсултант/бизнес консултант, бизнесфорум/бизнес форум .

Как се пише: полусладък, полу-сладък или полу сладък ?

Правилно е да се пише слято – полусладък , също и полусладка, полусладко, полусладки . Сложните думи с първа част полу се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това.

За крема са нужни 100 г полусладък или черен шоколад, 80 мл течна сметана и 20 г масло на стайна температура. В подножието на Кавказ, в областта Рача, се произвежда известното полусладко вино „Хванчкара“.