Правилно е да се пише разделно – видео връзка , или слято – видеовръзка . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Нюйоркчани ще могат да сключват брак чрез видео връзка/видеовръзка , докато ритуалните зали са затворени по време на пандемията. Видео връзката/Видеовръзката с нас е двупосочна, но ако желаете, може да изключите своята камера.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: видео контрол/видеоконтрол, видео сигнал/видеосигнал, видео филм/видеофилм .

Двете форми са дублетни. Думата е заета чрез френски (abside) от гръцки (ἀψίς, -ῖδος).

Апсидата/Абсидата е полукръгла, а пред нея, в средата на олтарното пространство, има каменна олтарна маса. Най-пластична е източната стена на храма, където са оформени две петстенни апсиди/абсиди .

Правилно е да се пише популярен , също и популярна, популярно, популярни . Думата е заета чрез руски от латински – popularis.

Знаеш ли, че най-популярният емотикон в света бил личицето, което се смее до сълзи? Боливуд е неформалното популярно наименование на мощната киноиндустрия в индийския град Мумбай. Засега българските спа курорти не са толкова популярни в Европа и света, колкото морските и планинските.

Правилно е да се пише заместник главен директор . Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише разделно: главен директор > заместник главен директор; главен счетоводител > помощник главен счетоводител .

Заместник-министърът на икономиката Лилия Иванова и заместник главният директор на Главна дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ Илияна Илиева връчиха договорите на бенефициерите. През периода 1963 – 1982 г. Стефан Тихчев работи в БТА, като е бил кореспондент на Агенцията в Москва и неин заместник главен директор .

Забележка: В източника е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни словосъчетания, не и конкретното словосъчетание.

Двете форми са дублетни.

В това видео д-р Иванова, специалист по хранене и диетика/диететика , говори за затлъстяването при децата. Едно от основните правила в диетиката/диететиката е, че храненето трябва да бъде разнообразно и балансирано по отношение на мазнините, въглехидратите и белтъчините.

В източниците, посочени по-долу, са включени и двете форми, но не са отбелязани изрично като дублетни.

Това сложно съществително име се пише слято – лъжепатриот , мн.ч. лъжепатриоти , тъй като първата му част пояснява втората и двете са свързани със съединителна гласна (лъж-е-патриот) .

В третия фейлетон от цикъла „Разни хора, разни идеали“ е представен образът на лъжепатриота . Не трябва да допуснем нито олигарси, нито лъжепатриоти , нито хитреци, облечени във власт, да бъдат българските лидери днес.

Правилно е да се пише слято – проектопрограма , мн.ч. проектопрограми , защото това е сложно съществително име, чиято първа съставна част пояснява втората и двете са свързани със съединителната гласна -о- .

Според проектопрограмата в петък депутатите ще обсъдят на първо четене законопроекти за изменение и допълнение на Изборния кодекс. Конкурсът за директор ще се проведе чрез защита на проектопрограма за развитие на детската градина за период от три години и събеседване по нормативната уредба в системата на образованието.

Правилно е да се пише детектор , мн.ч. детектори . Думата е заета чрез немски (Detector) от английски (detector).

Чрез полиграфа (известен като детектор на лъжата) всъщност се регистрира реакцията на човека на поставените му въпроси. Детекторът открива безжични камери, както и всякакви други предаватели и подслушвателни устройства (бръмбари). Важни характеристики на пожарните детектори са тяхната чувствителност и площта, която могат да покрият.

Правилно е да се пише батерии – форма за мн.ч. на батерия . Формата за мн.ч. на никоя дума в българския език не завършва на -й . Съществителните имена със завършек -ия образуват мн.ч. със завършек -ии .

Обикновено електромобилите се захранват от литиевойонни батерии . Ако няма да използвате дрона дълго време, е препоръчително да извадите батериите от дистанционното управление.

Правилно е да се пише трафопостове – форма за мн.ч. на трафопост .

Работата по изграждането на трафопостовете на двете нови сгради все още не е започнала. Всички трафопостове и сгради на територията на ТУ – Варна са включени в единна система за мониторинг, управление и изследване на електроснабдяването и потреблението.

Правилно е да се пише шницел , мн.ч. шницели . Думата е заета от немски – Schnitzel. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване.

Виенският шницел се приготвя от начукано на тънко телешко месо, което се панира в брашно, яйце и галета и след това се пържи. В моето семейство пърженото не е на особена почит, затова разговорът за шницелите приключи бързо.

Правилно е да се пише бактерия ; членувана форма бактерията . Съществителното име е от женски род. Думата е заета от руски (бактерия) или немски (Bakterien), но корените ѝ са в латински и гръцки.

Повечето от хората остават само носители на туберкулозната бактерия и никога не развиват заболяването. Един от двата основни микроорганизъма, участващи във ферментацията на киселото мляко, е бактерията Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.

Правилно е да се пише гълъб , мн.ч. гълъби .

Гълъбът с маслинова клонка като символ на мира всъщност е предложен от Луи Арагон, а е нарисуван от Пабло Пикасо. Ученият общуваше само с гълъбите в парка и работеше усамотен в мрачната си лаборатория. В момента наблюдавам гълъбите – пак са сгушени един до друг и си гукат нещо.

Правилно е да се пише отчуждаване . Думата има представка от- и корен -чужд- .

Отчуждаването на имоти в полза на държавата се налага най-често във връзка с изграждане на големи инфраструктурни обекти – магистрали, пътища и др. Между родителите на Петър беше настъпило отчуждаване и той го усещаше все по-осезаемо.

Правилно е да се пише слято – контрааргумент , мн.ч. контрааргументи .

Не можеше да проговори, всеки контрааргумент , всяко опровержение сякаш се стапяше. (С. Ериксън, „Ловци на кости“) Десетокласниците трябва да се справят със задачи за редактиране, формулиране на теза по зададена тема, извеждане на аргументи/ контрааргументи във връзка с дадена теза.

Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочените източници, но в него са включени други думи, образувани по същия модел: контрамярка, контрапредложение, контраудар.

Правилно е да се пише превод , мн.ч. преводи .

Всеки преводач подписва декларация за верността на превода и декларация за неразпространение на предоставената му информация. В последните години се появиха много онлайн платформи, чрез които може да се правят парични преводи .

Правилно е да се пише полети .

Обожавам тези вкусни палачинки, обилно полети с мед и гарнирани с плодове. Леките постройки пламнали изведнъж, като полети с бензин.

Правописът на думата се подчинява на правилото за променливото я (ятовия преглас). Променливо е онова я , което при определени фонетични условия преминава в е . Пише се я , когато са изпълнени едновременно три условия:

1) я се намира в сричка под ударение; 2) сричката след я съдържа една от гласните а, о, у, ъ или я е в последната сричка на думата; 3) след я не следва никоя от съгласните ж, ч, ш, й .

В полети не е изпълнено второто условие – сричката след променливото я не съдържа никоя от гласните а, о, у или ъ .

► Във формите за м.р., ж.р. и ср.р. ед.ч. се пише я , защото са изпълнени и трите условия: полят (но полетият, полетия !), полята, полято .

Често се случва клавиатурата на лаптопа да бъде полята с кафе или друга напитка. Немият филм „ Полетият поливач“ на режисьора Луи Люмиер се смята за първата кинокомедия в историята на кинематографията.

Правилно е да се пише ползване . Преди 2002 г. формите ползване и ползуване бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант.

Хотелът предлага на своите гости безплатно ползване на басейн. Този закон урежда собствеността и ползването на земеделските земи. Работодателят ми разреши ползването на отпуск за обучение по чл. 169 от Кодекса на труда.