Правилно е да се пише удушавам, удуша .

Дълбоко съжаляваше, че веднага не е издал заповед за помилване – в римските затвори продължаваха да удушават враговете на Тиберий. (П. Дохърти, „Тайните на Древния Рим“) Оказа се, че не е толкова лесно да изкрещи, след като за малко не я удушиха . (Дж. Линдзи, „Тайната принцеса“) Толкова е проклет, че понякога ми иде да го удуша с голи ръце.

Правилно е да се пише разделно – бизнес партньор , мн.ч. бизнес партньори , или слято – бизнеспартньор , мн.ч. бизнеспартньори . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Ако бизнес партньорът/бизнеспартньорът ви е чужденец, е необходимо да се запознаете с културата на общуване в неговата страна. Очакваме нашите бизнес партньори/бизнеспартньори да предприемат необходимите стъпки за идентифициране и оценка на риска в своите вериги за доставки.

Въз основа на речниците на българския език не може да се каже категорично как се пишат тези думи и какво значение се влага в тях. С оглед на преобладаващата езикова практика и закрепването на значенията в последните години ви съветваме да се съобразявате със следното:

И двете думи са заети от руски (рулетка), но имат френски корени (roulette).

Правилно е да се пише безпрепятствен , също и безпрепятствена, безпрепятствено, безпрепятствени .

Достъпът до всички плажни ивици е безпрепятствен за гражданите, а необходимите 50% свободна зона са осигурени. Камиони със стоки от Сърбия вече преминават безпрепятствено през границата с Косово.

Правилно е да се пише слято – хиперпродукция . Сложните съществителни имена с първа част хипер се пишат слято, тъй като тя е от чужд произход и не се употребява самостоятелно в българския език.

Консумацията на плодове с високо съдържание на витамин С съдейства за намаляване на хиперпродукцията на меланин. Хиперпродукцията (свръхпроизводството) на растежен хормон от хипофизната жлеза в детска възраст може да доведе до неимоверно израстване на височина.

Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочените източници, но в тях са включени други думи, образувани по същия модел: хиперкнига, хипертекст.

Правилно е да се пише прошнурован , също и прошнурована, прошнуровано, прошнуровани . Думата има корен -шнур- .

Всеки работодател трябва да води прономерован, прошнурован и заверен с неговия подпис и печат дневник за издадените от него трудови книжки. Трябва ли книгите за първоначален и периодичен инструктаж за безопасност да са прошнуровани и прономеровани?

Това сложно съществително име се пише слято – термопанел , мн.ч. термопанели , защото е образувано от съкратено прилагателно име (термо < термичен) и съществително име (панел) .

Цената на вратата включва термопанела и стъклата. Термопанелите са направени от два слоя ламарина, между които има топлоизолационен слой.

Забележка: В източниците липсва конкретното съществително име, но е посочено правилото, на което се подчинява, както и други подобни думи: термоизолация, термоцентрала, термоелемент .

Съветваме Ви да пишете COVID-19, КОВИД-19 или ковид . Проблемът е разгледан подробно тук .

По-малко от сто са регистрираните случаи на COVID-19/КОВИД-19/ковид в страната за последното денонощие. Четиримата неваксинирани прекарали толкова тежка форма на COVID-19/КОВИД-19/ковид , че се наложило да бъдат лекувани в болница.

Правилно е да се пише разделно – фитнес център , мн.ч. фитнес центрове , или слято – фитнесцентър , мн.ч. фитнесцентрове . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

Във фитнес центъра/фитнесцентъра ще намерите всички необходими уреди за пълноценна тренировка. Max Power Gym е един от най-големите фитнес центрове/фитнесцентрове в Бургас.

Правилно е да се пише изкусна , също и изкусно, изкусни, изкусният, изкусния . Проверка на правописа при групите от съгласни -сн-/-стн- се прави с такава форма на думата или със сродна дума (със същия корен), в която след съмнителната съгласна стои гласна: изку сн а/изку стн а – изку с е н, няма т , следователно се пише изку сн а . Но: преле сн а/преле стн а – преле ст е н, преле ст и , има т , следователно се пише преле стн а .

Изкусният майстор на цигулката ще поведе пловдивската публика на вълнуващо музикално пътешествие. Предводителят носеше пълни бойни доспехи и изкусно изработен шлем.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са фиксирани други думи, образувани по същия модел, например новоизбран, новоизлязъл, новоназначен, новооткрит .

Правилно е да се пише възпрепятстван , също и възпрепятствана, възпрепятствано, възпрепятствани .

Ако свидетелят е възпрепятстван да се яви лично в съда, може да бъде изслушан чрез видеоконферентна връзка. Френските рибари се оплакаха, че са възпрепятствани да извършват дейност в британски води поради трудности при получаването на лиценз.

Правилно е да се пише разделно – видео връзка , или слято – видеовръзка . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Нюйоркчани ще могат да сключват брак чрез видео връзка/видеовръзка , докато ритуалните зали са затворени по време на пандемията. Видео връзката/Видеовръзката с нас е двупосочна, но ако желаете, може да изключите своята камера.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: видео контрол/видеоконтрол, видео сигнал/видеосигнал, видео филм/видеофилм .

Двете форми са дублетни. Думата е заета чрез френски (abside) от гръцки (ἀψίς, -ῖδος).

Апсидата/Абсидата е полукръгла, а пред нея, в средата на олтарното пространство, има каменна олтарна маса. Най-пластична е източната стена на храма, където са оформени две петстенни апсиди/абсиди .

Правилно е да се пише популярен , също и популярна, популярно, популярни . Думата е заета чрез руски от латински – popularis.

Знаеш ли, че най-популярният емотикон в света бил личицето, което се смее до сълзи? Боливуд е неформалното популярно наименование на мощната киноиндустрия в индийския град Мумбай. Засега българските спа курорти не са толкова популярни в Европа и света, колкото морските и планинските.

Правилно е да се пише заместник главен директор . Когато пред словосъчетание се добави съществително име, то се пише разделно: главен директор > заместник главен директор; главен счетоводител > помощник главен счетоводител .

Заместник-министърът на икономиката Лилия Иванова и заместник главният директор на Главна дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“ Илияна Илиева връчиха договорите на бенефициерите. През периода 1963 – 1982 г. Стефан Тихчев работи в БТА, като е бил кореспондент на Агенцията в Москва и неин заместник главен директор .

Забележка: В източника е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни словосъчетания, не и конкретното словосъчетание.

Двете форми са дублетни.

В това видео д-р Иванова, специалист по хранене и диетика/диететика , говори за затлъстяването при децата. Едно от основните правила в диетиката/диететиката е, че храненето трябва да бъде разнообразно и балансирано по отношение на мазнините, въглехидратите и белтъчините.

В източниците, посочени по-долу, са включени и двете форми, но не са отбелязани изрично като дублетни.

Това сложно съществително име се пише слято – лъжепатриот , мн.ч. лъжепатриоти , тъй като първата му част пояснява втората и двете са свързани със съединителна гласна (лъж-е-патриот) .

В третия фейлетон от цикъла „Разни хора, разни идеали“ е представен образът на лъжепатриота . Не трябва да допуснем нито олигарси, нито лъжепатриоти , нито хитреци, облечени във власт, да бъдат българските лидери днес.

Правилно е да се пише слято – проектопрограма , мн.ч. проектопрограми , защото това е сложно съществително име, чиято първа съставна част пояснява втората и двете са свързани със съединителната гласна -о- .

Според проектопрограмата в петък депутатите ще обсъдят на първо четене законопроекти за изменение и допълнение на Изборния кодекс. Конкурсът за директор ще се проведе чрез защита на проектопрограма за развитие на детската градина за период от три години и събеседване по нормативната уредба в системата на образованието.