Правилно е да се пише каросерийна , също и каросерийно, каросерийни, каросерийният, каросерийния .

В Bentley обсъждат създаването на ново каросерийно ателие за индивидуални поръчки на състоятелни клиенти. Каросерийните ремонти са важна част от работата в автосервизите.

Правилно е да се пише приживе .

Заради разцвета, който кралството преживява по време на неговото управление, владетелят още приживе е наречен Отон Велики. Малцина са държавниците в света, дръзнали приживе да си издигнат паметници.

Правилно е да се пише задължение , мн.ч. задължения . Правописът на проблемната гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме дъ̀лг , следователно се пише задължение .

Запъхтени тичаме към следващото задължение , следващата цел, следващия краен срок… Общината има неизплатени задължения към фирми изпълнители на стойност няколко милиона лева.

Правилно е да се пише гранив , също и гранива, граниво, граниви .

Лъжете търговците, лъжете гражданите, та им продавате развалени яйца и граниво масло. (Елин Пелин, „Андрешко“) Въздухът вонеше на застояло готвено, на пържена риба, тричав хляб и гранива мазнина. (П. Дохърти, „Царицата на нощта. Тайните на Древния Рим“)

Правилно е да се пише слято – контрагаранция , мн.ч. контрагаранции .

Националният гаранционен фонд е издал четири гаранции и една контрагаранция за финансиране на проекти по Оперативна програма „Рибарство“. По своята същност контрагаранциите представляват банкови гаранции, но с тази особеност, че се издават в полза на банка и обезпечават поемането на други банкови ангажименти.

Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочения източник, но в него са включени други думи, образувани по същия модел: контрамярка, контрапредложение, контраудар.

Правилно е да се пише превращение , мн.ч. превращения . Въпреки че думата е сродна с превръщам , тя се пише с а , защото тук е налице старо фонетично явление – редуване на гласните в корена.

В Офелия (няма защо аз да я наричам непозната), в нейното лице и фигура с поразителна сила и магия беше хванат мигът, мигът на превращението на антична богиня в жива съвременна жена. (Г. Гор, „Изваяние“) Дори хамелеонът няма такава бързина на преобразяване, която и Овидий явно не познава, щом не я е описал в знаменитата си книга, богата с всякакви превращения . (Ст. Стоянов, „Митническа сага“)

Правилно е да се пише скръндза , мн.ч. скръндзи . Думата се употребява в разговорната реч.

Тя, разбира се, не жалела средства за тоалетите си, затова пък, когато ставало въпрос за подаръци, се превръщала в истинска скръндза . И тези скръндзи са готови на всичко, за да си намалят разноските . (Р. Кук, „Фатално лекарство“)

Правилно е да се пише кюфте , мн.ч. кюфтета . Думата е заета от персийски чрез турски – köfte. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното звучене.

Татарското кюфте е типично за балканската кухня. Нали постите вече започнаха – какви са тези кавърми, кюфтета и кебапчета?

Правилно е да се пише леност .

Не, те не бяха предатели, а обзети от леност сановници. (Б. Пруст, „Фараон“) Леността е майка на всички пороци и дяволът ще намери работа за празните ръце, ако ние не им я дадем. (Дж. Х. Уелс, „Храната на боговете“)

Правилно е да се пише слято – надълбоко .

В този район подземните води са много надълбоко . Все още не съм навлязъл надълбоко в проблема и ми е трудно да дам мнение.

Правилно е да се пише разделно – видео игра , мн.ч. видео игри , или слято – видеоигра , мн.ч. видеоигри . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

S.T.A.L.K.E.R. 2 е украинска видео игра/видеоигра , която отвежда геймърите в Чернобил. Видео игрите/видеоигрите са вредни само ако прекалим с тях.

Правилно е да се пише Източни Родопи , тъй като това представлява съставно (състои се от две думи) собствено име, което съдържа друго собствено име – Родопи .

Отдавна кроя планове да обиколя водопадите в Източните Родопи . Климатът в Източните Родопи е по-мек от планинския климат на Западните Родопи.

Правилно е да се пише разделно – вакуум плик , мн.ч. вакуум пликове , или слято – вакуумплик , мн.ч. вакуумпликове . Когато първата част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

С тази помпа може лесно да изсмучете въздуха от вакуум плика/вакуумплика . Вакуум пликовете/Вакуумпликовете за дрехи са иновативен начин да съхранявате дрехите си, когато не разполагате с достатъчно място.

Забележка: В източника е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното съществително. В словника са включени други думи, образувани по същия модел: вакуумапарат/вакуум апарат, вакууммашина/вакуум машина .

Правилно е да се пише газоанализатор , мн.ч. газоанализатори .

Газоанализаторът е особено подходящ за оценка на безопасността и качеството на въздуха в офиси, училища и др. Обикновено газоанализаторите събират проби от димни газове, след което ги обработват, пречистват и анализират, за да определят концентрацията на целевите замърсители.

Правилно е да се пише предприемам, предприема .

Бързо претеглям възможностите и предприемам обмислени действия. НАП няма да предприема принудителни мерки за събиране на здравни вноски от българите в чужбина. Коя е първата стъпка, която ще предприемете в бъдещото си управление?

Правилно е да се пише преотстъпвам, преотстъпя .

Често собствениците на терени предпочитат да не ги продават, а да преотстъпват правото на строеж срещу обезщетение с готови апартаменти. „Барселона“ ще преотстъпи защитника си Клеман Ленгле на „Астън Вила“ до края на сезона.

Правилно е да се пише личностна , също и личностно, личностни, личностният, личностния . Проверка на правописа при групи от съгласни се прави с такава форма на думата или със сродна дума (със същия корен), в която след съмнителната съгласна стои гласна: лично стн а/лично сн а – личнос т е н, има т , следователно се пише лично стн а . Но: опа стн ост/опа сн ост – опа с е н, опа с е ние , няма т , следователно се пише опа сн ост .

Специалността осигурява сравнително широко поле за професионална реализация и личностна изява . Успехът в преговорите до голяма степен зависи от личностните качества на преговарящите.

Правилно е да се пише изтънявам, изтъня . Думите имат представка из- и корен -тън- .

При остеопороза костите изтъняват и губят плътността си. Моля, дайте ми съвет какво да правя с косата си – страшно е изтъняла .

Правилно е да се пише полуслято – психо-физиологичен , също и психо-физиологична, психо-физиологично, психо-физиологични . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : психичен и физиологичен ).

В България резултатите от психо-физиологично изследване не могат да се използват като доказателство в съда. В статията се разглеждат някои психо-физиологични особености на децата в предучилищна възраст.

Правилно е да се пише грешка , мн.ч. грешки . Думата има корен греш- (срв. с греша , където съмнителната съгласна е пред гласна) и наставка -к(а) .

Това е най-грубата съдийска грешка , която съм виждал досега. Да се смее ли човек на такива грешки , или да плаче?