Всички публикации от новини

новини

Как се пише: експерт-счетоводител или експерт счетоводител ?

Това сложно съществително име се пише полуслято – експерт-счетоводител , мн.ч. експерт-счетоводители , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: експерт-счетоводителят .

Жак Колибер е експерт-счетоводител , регистриран одитор, юридически експерт и университетски преподавател по икономика във Франция. Дипломираните експерт-счетоводители и специализираните одиторски предприятия не носят отговорност за нарушения, допуснати от ръководителите на предприятията.

Как се пише: щемпел или щемпъл ?

Правилно е да се пише щемпел , мн.ч. щемпели . Думата е заета от немски – Stempel.

Порцелановата фруктиера е с отлично качество, има и щемпел за произход. Редът и начинът за ползването, съхранението и контролът над печатите и щемпелите в администрацията на НАП се определят със заповед на изпълнителния директор.

Как се пише: небетшекер, небет-шекер или небет шекер ?

Правилно е да се пише слято – небетшекер , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език. Думата е заета от арабски и персийски чрез турски – nebat şekeri.

В народната медицина небетшекерът е популярна съставка на различни сиропи и билкови настойки. Ряпата се издълбава и се пълни или с небетшекер , или с мед, след което трябва да престои поне 24 часа.

Как се пише: изолирбанд или изолирбан ?

Правилно е да се пише изолирбанд . Думата е заета от немски – Isolierband (от isolieren ’отделям’ + Band ’лента’).

Оголената част на връзката се изолира с изолирбанд . Кабелите са в гофрирани тръби, но при разклоненията използвах само изолирбанд и влагата е проникнала през него.

Как се пише: спа процедура, спапроцедура или спа-процедура ?

Правилно е да се пише разделно – спа процедура , или слято – спапроцедура . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, двете (или само първата) имат чужд произход и се употребяват като самостоятелни думи, съществителното се пише или разделно, или слято.

Офертата включва една нощувка за двама в двойна стая и една спа процедура/спапроцедура за дамата. За спа процедури/спапроцедури не е необходимо да ходите в салон за красота или на курорт – може да си създадете подходящи условия и у дома.

Как се пише: гирлянда или гирлянд ?

Правилно е да се пише гирлянда , мн.ч. гирлянди . Думата е от женски род и има италиански произход – ghirlanda.

За да направите гирлянда от пуканки, са ви нужни дълъг и здрав конец, игла и пуканки, разбира се. За Коледа детската стая може да се украси с гирлянди , светещи лампички и борови клонки.

Как се пише: епистоларен или епистолярен ?

Правилно е да се пише епистоларен , също и епистоларна, епистоларно, епистоларни . Думата е заета от латински – epistolaris.

Като жанр епистоларната литература се развива в епохата на Романтизма и Просвещението. В изданието са представени избрани произведения от публицистичното и епистоларното творчество на Христо Ботев.

Как се пише: постна, постно, постни или посна, посно, посни ?

Правилно е да се пише постна, постно, постни , постният, постния . Проверка на правописа при групите от съгласни -стн-/-сн- се прави с такава форма на думата или със сродна дума (със същия корен), в която след съмнителната съгласна стои гласна: по стн а/по сн а – по ст е н, по ст и , има т , следователно се пише по стн а . Но: прекра стн а/прекра сн а – прекра с е н, кра с и в , няма т , следователно се пише прекра сн а .

Не обичам содени питки, затова за Бъдни вечер ще направя постната питка с мая. Сладките със сусамов тахан се приготвят лесно, постни са и са много вкусни.

Как се пише: Бъдни вечер или Бъдни Вечер ?

С главна буква се пише само първата дума – Бъдни вечер , тъй като това е съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име – название на празник, и не съдържа друго собствено име ( вечер е съществително нарицателно).

Трапезата на Бъдни вечер трябва да бъде изобилна, а ястията на нея – нечетен брой и постни. В България празникът Рождество Христово е продължение на празника Бъдни вечер – последния ден от коледните пости.

Как се пише: прийом или приом ?

Правилно е да се пише прийом , мн.ч. прийоми . Думата е заета от руски – приëм .

Играта е подходящ прийом за привличане на детското внимание към поставената задача, колкото и трудна да е тя. Хирурзите използват различни прийоми за облекчаване на болките в рамото, когато не се повлияват от консервативното лечение.

Как се пише: кръстница или кръсница ?

Правилно е да се пише кръстница , мн.ч. кръстници . Думата има корен кръст- (срв. кръстове, кръстя ) и наставка -ниц- .

Поканих една добра приятелка да стане кръстница на моето бебе. При операцията на италианската полиция срещу неаполитанската мафия е задържана кръстницата на най-влиятелния клан на престъпната организация.

Как се пише: перифразирам, парафразирам или перефразирам ?

Правилно е да се пише перифразирам и парафразирам . Значенията им се припокриват – ’предавам дадено съдържание с други думи, с други фрази’, ’предавам със свои или с други думи смисъла на някой израз, текст’. В Нов правописен речник на българския език. С., БАН, Хейзъл, 2002, с. 628, 635 парафразирам и перифразирам фигурират като дублети.

Думата парафразирам е заета от френски (paraphraser, по гр. παράφρασις), а перифразирам – от немски (periphrasieren, по гр. περίφρασις).

Не помня точно думите на професора, затова перифразирам/парафразирам изказването му. Може да проверите паметта си, докато четете някоя статия – правете паузи между абзаците и перифразирайте/парафразирайте информацията.

Как се пише: поклонник или поклоник ?

Това съществително име се пише с двойно н – поклонник , мн.ч. поклонници , защото е образувано от основата поклон- и наставката -ник .

Известният физик Алесандро Волта бил страстен поклонник на кафето. И тази година милиони поклонници ще се стекат в саудитския град Мека.

Как се пише: жълъд или желъд ?

Двете форми са дублетни – жълъд/желъд , мн.ч. жълъди/желъди .

Едно оригинално определение за жълъда/желъда – дъб в началото на кариерата си. Катериците се хранят основно с жълъди/желъди , орехи, семена от шишарки, гъби, леторасли, меки плодове, рядко ядат насекоми и птичи яйца.