Правилно е да се пише превод , мн.ч. преводи .

Всеки преводач подписва декларация за верността на превода и декларация за неразпространение на предоставената му информация. В последните години се появиха много онлайн платформи, чрез които може да се правят парични преводи .

Правилно е да се пише слято – хиперпродукция . Сложните съществителни имена с първа част хипер се пишат слято, тъй като тя е от чужд произход и не се употребява самостоятелно в българския език.

Консумацията на плодове с високо съдържание на витамин С съдейства за намаляване на хиперпродукцията на меланин. Хиперпродукцията (свръхпроизводството) на растежен хормон от хипофизната жлеза в детска възраст може да доведе до неимоверно израстване на височина.

Забележка: Конкретното съществително име липсва в посочените източници, но в тях са включени други думи, образувани по същия модел: хиперкнига, хипертекст.

Това сложно съществително име се пише полуслято – помощник-началник , мн.ч. помощник-началници , защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото, и при членуване се променя втората част: помощник-началникът .

Помощник-началникът на караула е длъжен да изпраща по заповед на началника на караула смените на пост и да проверява изпълнението на службата от часовите. Непосредствено след началника следват двама заместник-началници, а под тях има петима помощник-началници .

Правилно е да се пише усамотявам се, усамотя се .

Когато ѝ хрумнеше някаква идея, малката художничка се усамотяваше и рисуваше ли, рисуваше. Къщата е пренаселена и човек не може да намери спокойно кътче, за да се усамоти .

Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях.

Правилно е да се пише зам.-кмет , мн.ч. зам.-кметове . Когато се съкращават сложни съществителни имена, които се пишат полуслято, дефисът (малкото тире) се запазва: заместник-председател > зам.-председател; генерал-лейтенант > ген.-лейтенант; началник-управление > нач.-управление .

Все още е рано да говорим за екопаркове и завод за преработване на отпадъци на територията на общината, заяви зам.-кметът . Общинският кмет Богомил Георгиев е назначил двама зам.-кметове .

Правилно е да се пише приспаднат , също и приспадната, приспаднато, приспаднати .

Тази такса може да бъде приспадната от другите плащания. Надвзетите суми за ток в Ямболска област ще бъдат приспаднати от сметката за месец октомври.

Правилно е да се пише слято – баркод , мн.ч. баркодове , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (англ. bar ’пръчка’). Думата е заета от английски – barcode, bar code.

За пръв път баркод е използван за сканиране през 1974 г. в супермаркет в щата Охайо, САЩ. Най-често срещани са баркодовете , които се състоят от цифри и различни по широчина вертикални успоредни линии.

Забележка: В източниците е посочено само правилото, на което се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: нископлатен, нискокалоричен, нискокачествен .

Правилно е да се пише съпътстващ , също и съпътстваща, съпътстващо, съпътстващи .

Кетърингът може да бъде съпътстващ бизнес към разработено вече заведение за хранене. Освен немско греяно вино, сладкиши и празнични украшения, Коледният базар в Пловдив предлага и богата съпътстваща програма. Техническите спецификации са неизменна част от договорните документи, съпътстващи всеки търг за изграждане на пътен обект.

Правилно е да се пише болонка , мн.ч. болонки . Думата произлиза от името на италианския град Болоня.

Всичко започна, когато казах, че искам да имам куче, и майка ми купи една болонка . Болонките са интелигентни кучета и често могат да предугадят вашите желания.

Забележка: В източниците са посочени само правилата, на които се подчиняват подобни думи, не и конкретното прилагателно име. В словника са включени други думи, образувани по същия модел, например: вътрешноведомствен, вътрешнопартиен, вътрешнофирмен .

Правилно е да се пише обучение . Правописът на втората гласна може да се провери със сродна дума (със същия корен), в която тази гласна е под ударение: казваме ще об у ча , следователно се пише обучение .

Логичният и очакван завършек на всяко обучение е дипломирането. Според мен целодневното обучение в училище не трябва да бъде задължително, а по желание на родителите. Вътрешнофирменото обучение има за цел да осигури специализирана подготовка на персонала за изпълнение на конкретна работа. Срокът на обучение за придобиване на образователно-квалификационна степен „бакалавър“ е 4 години.

Правилно е да се пише разтвор , мн.ч. разтвори . Думата има представка раз- и корен -твор (срв. затвор, отвор ).

Инхалациите с физиологичен разтвор обикновено се използват с профилактична цел или за овлажняване на лигавиците. Варовият разтвор се приготвя от гасена вар, пясък и вода. Разтворите за контактни лещи в разфасовка от 60 до 120 мл са подходящи за пътувания.

Знакът ѝ не представлява отделна буква в българската азбука, а буквата и с поставено ударение върху нея. Той се употребява в следните случаи:

Правилно е да се пише сушилня .

Ако имате стандартна пералня с предно зареждане, може да поставите сушилнята над нея. Сушенето на плодове и зеленчуци в сушилня (дехидратор) е по-бързо, отколкото във фурна или на открито.

Правописът на това съчетание от предлог и съществително име не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – в близост .

Град Павел баня се намира в близост до Калофер и Казанлък. Лещата не бива да се засява в близост до други бобови култури, за да се избегне пренасянето на болести и неприятели.