Всички публикации от новини

новини

Как се пише: за малко или замалко ?

Правописът на това съчетание не е изрично нормиран. Съветваме ви да го пишете разделно – за малко .

Вчера паднах по стълбите и за малко щях да си разбия главата. В компанията на приятели се чувстваше добре и поне за малко забравяше за тревогите си.

Как се пише: ултрачерен, ултра-черен или ултра черен ?

Това сложно прилагателно име се пише слято – ултрачерен , също и ултрачерна, ултрачерно, ултрачерни . Сложните думи с първа част ултра се пишат слято.

Екип от морски биолози е открил 16 вида ултрачерни риби, чиято кожа поглъща повече от 99% от светлината, попаднала върху нея. С ултрачерната спирала за мигли трябва да се внимава, защото не е подходяща за всяка жена.

Как се пише: охлювна или охлювена ?

Двете форми са дублетни – охлювна/охлювена , също и охлювно/охлювено, охлювни/охлювени, охлювния(т)/охлювения(т) .

Движеха се с охлювна/охлювена скорост и след половин ден се добраха до хижата. Бавно вдъхваме от соления въздух, оставяме водата да гали ходилата ни, събираме причудливи мидени и охлювни/охлювени черупки, снимаме морска звезда.

Как се пише: изваян или изваен ?

Правилно е да се пише изваян , също и изваяна, изваяно, изваяни .

Статуята „Давид“ на Микеланджело е изваяна от карарски мрамор. Някой дава ли си сметка колко дисциплина и лишения стоят зад изваяните тела на моделите?

Как се пише: топмодел, топ-модел или топ модел ?

Правилно е да се пише слято – топмодел , мн.ч. топмодели , защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (има дума топ , но тя е с различно значение от английската top).

Каролина Куркова е чешки топмодел , известна с участието си в шоуто на Victoria’s Secret, както и с кариерата си на актриса. Този смартфон е достоен конкурент на топмоделите на Apple и Samsung.

Как се пише: събарям, съборя или сабарям, саборя ?

Правилно е да се пише събарям, съборя . Думите имат представка съ- и корен -бар-/-бор- .

Телефонната палата се събаря , за да започне строеж на нова луксозна жилищна сграда. Бурният вятър и проливният дъжд събориха дървета в цяла Пазарджишка област.

Как се пише: паневропейски, пан-европейски или пан европейски ?

Правилно е да се пише слято – паневропейски , също и паневропейска, паневропейско . Сложните думи с първа съставна част пан се пишат слято.

Паневропейският транспортен коридор 8 свързва Адриатическо и Черно море. AdVenture е първото паневропейско състезание, което дава възможност на студентите да разберат какво е да работиш в рекламна агенция.

Как се пише: фитнесклуб, фитнес-клуб или фитнес клуб ?

Правилно е да се пише разделно – фитнес клуб , мн.ч. фитнес клубове , или слято – фитнесклуб , мн.ч. фитнесклубове . Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, има чужд произход и се употребява като самостоятелна дума, съществителното се пише или разделно, или слято.

В нашия фитнес клуб/фитнесклуб може да си изберете инструктор, с когото да работите по индивидуална програма. Много хора влизат във фитнес клубовете/фитнесклубовете с нагласата, че само след няколко тренировки ще отслабнат магически.

Как се пише: разтрогвам, разтрогна или разторгвам, разторгна ?

Правилно е да се пише разтрогвам, разтрогна .

Когато бракът се разтрогва по взаимно съгласие, процедурата е най-лека. Все пак организаторите на концерта плащат наем, имат си договор и той не може да се разтрогне току-така.

Как се пише: криптоизмама, крипто-измама или крипто измама ?

Правилно е да се пише слято – криптоизмама , мн.ч. криптоизмами , защото това е сложно съществително име, чиято първа съставна част е от чужд произход и не се употребява като самостоятелна дума в българския език.

Рекордът за най-голямата криптоизмама в света все още се държи от българката Ружа Игнатова. Криптоизмамите са много популярни заради периодичното поскъпване на биткойна и други криптовалути.

Как се пише: бризи или бризове ?

Правилно е да се пише бризи – форма за мн.ч. на бриз .

В края на септември жегата отшумява, зачестяват прохладните бризи , утихва детският шум по плажовете. Бризите по Черноморието се отразяват благоприятно върху развитието на лозарството и овощарството, защото предпазват насажденията от някои болести.

Как се пише: наднационален, над-национален или над национален ?

Правилно е да се пише слято – наднационален , също и наднационална, наднационално, наднационални , тъй като над- е представка в думата.

Изборите за Европейски парламент са важни, защото легитимират демократичния процес на избиране на представители в този наднационален орган. Институтът по рибни ресурси във Варна в момента работи по три проекта с наднационално значение.

Как се пише: административно-териториален, административнотериториален или административно териториален ?

Правилно е да се пише полуслято – административно-териториален , също и административно-териториална, административно-териториално, административно-териториални . Полуслято се пишат сложните прилагателни имена, чиито съставни части са в равноправно отношение помежду си (между тях може да се вмъкне съюзът и : административен и териториален ).

Административно-териториалните единици, в които основно се осъществява местното самоуправление в България, са общините. В съответствие с Конституцията на Руската федерация остров Кунашир е част от територията на Русия, а според административно-териториалното деление на Япония той е част от окръг Немуро, префектура Хокайдо.

Как се пише: финансовоаналитичен, финансово-аналитичен или финансово аналитичен ?

Това прилагателно име се пише слято – финансовоаналитичен , също и финансовоаналитична, финансовоаналитично, финансовоаналитични , тъй като е образувано от съчетание на прилагателно и съществително име – финансов анализ .

Финансовоаналитичната компания Bloomberg в началото предоставя информационни услуги и софтуерни инструменти в областта на финансите, но впоследствие разработва и международни новинарски услуги. Търсим да назначим мениджър с добри организационни, комуникативни и финансовоаналитични умения.

Как се пише: българско-английски или българо-английски ?

Двете форми са дублетни – българско-английски/българо-английски , също и българско-английска/българо-английска, българско-английско/българо-английско .

Двуезичното българско-английско/българо-английско издание включва богата информация за историята на София. Най-добре е тази дума да се провери в българско-английски/българо-английски юридически речник.